Skip to content
Snippets Groups Projects
en_US.po 450 KiB
Newer Older
  • Learn to ignore specific revisions
  • msgstr "Error while reading the help file `%s'"
    
    
    #: programs/winhlp32/winhlp32.rc:88
    
    #: programs/winhlp32/winhlp32.rc:87
    
    #: programs/winhlp32/winhlp32.rc:91
    
    msgid "Help files (*.hlp)"
    msgstr "Help files (*.hlp)"
    
    
    #: programs/winhlp32/winhlp32.rc:92
    
    msgid "Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?"
    msgstr "Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?"
    
    
    #: programs/winhlp32/winhlp32.rc:93
    
    msgid "Cannot find a richedit implementation... Aborting"
    msgstr "Cannot find a richedit implementation... Aborting"
    
    
    #: programs/winhlp32/winhlp32.rc:94
    
    msgid "Help topics: "
    msgstr "Help topics: "
    
    
    msgid "Error: Command line not supported\n"
    msgstr "Error: Command line not supported\n"
    
    
    msgid "Error: Alias not found\n"
    msgstr "Error: Alias not found\n"
    
    
    msgid "Error: Invalid query\n"
    msgstr "Error: Invalid query\n"
    
    
    msgid "Error: Invalid syntax for PATH\n"
    msgstr "Error: Invalid syntax for PATH\n"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:31
    
    msgid "&New...\tCtrl+N"
    msgstr "&New...\tCtrl+N"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:45
    
    msgid "R&edo\tCtrl+Y"
    msgstr "R&edo\tCtrl+Y"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:50
    
    msgid "&Clear\tDel"
    msgstr "&Clear\tDel"
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:51
    
    msgid "&Select all\tCtrl+A"
    msgstr "&Select all\tCtrl+A"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:54
    
    msgid "Find &next\tF3"
    msgstr "Find &next\tF3"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:57
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:58
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:60
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:62
    
    msgid "Selection &info"
    msgstr "Selection &info"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:63
    
    msgid "Character &format"
    msgstr "Character &format"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:64
    
    msgid "&Def. char format"
    msgstr "&Def. char format"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:65
    
    msgid "Paragrap&h format"
    msgstr "Paragrap&h format"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:66
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:72 programs/wordpad/wordpad.rc:273
    
    msgid "&Format Bar"
    msgstr "&Format Bar"
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:73 programs/wordpad/wordpad.rc:274
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:78
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:80
    
    msgid "&Date and time..."
    msgstr "&Date and time..."
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:82
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:85
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:87 programs/wordpad/wordpad.rc:116
    
    msgid "&Bullet points"
    msgstr "&Bullet points"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:88
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:89
    
    msgid "Letters - lower case"
    msgstr "Letters - lower case"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:90
    
    msgid "Letters - upper case"
    msgstr "Letters - upper case"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:91
    
    msgid "Roman numerals - lower case"
    msgstr "Roman numerals - lower case"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:92
    
    msgid "Roman numerals - upper case"
    msgstr "Roman numerals - upper case"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:94 programs/wordpad/wordpad.rc:117
    
    msgid "&Paragraph..."
    msgstr "&Paragraph..."
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:95
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:96
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:98
    
    msgid "&System\tCtrl+1"
    msgstr "&System\tCtrl+1"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:99
    
    msgid "&Pale yellow\tCtrl+2"
    msgstr "&Pale yellow\tCtrl+2"
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:104
    
    msgid "&About Wine Wordpad"
    msgstr "&About Wine Wordpad"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:141
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:210
    
    msgid "Date and time"
    msgstr "Date and time"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:213
    
    msgid "Available formats"
    msgstr "Available formats"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:224
    
    msgid "New document type"
    msgstr "New document type"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:232
    
    msgid "Paragraph format"
    msgstr "Paragraph format"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:235
    
    msgid "Indentation"
    msgstr "Indentation"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:236 programs/wordpad/wordpad.rc:159
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:238 programs/wordpad/wordpad.rc:160
    
    msgid "Right"
    msgstr "Right"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:240
    
    msgid "First line"
    msgstr "First line"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:242
    
    msgid "Alignment"
    msgstr "Alignment"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:250
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:253
    
    msgid "Tab stops"
    msgstr "Tab stops"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:255
    
    msgid "&Add"
    msgstr "&Add"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:259
    
    msgid "Remove al&l"
    msgstr "Remove al&l"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:267
    
    msgid "Line wrapping"
    msgstr "Line wrapping"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:268
    
    msgid "&No line wrapping"
    msgstr "&No line wrapping"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:269
    
    msgid "Wrap text by the &window border"
    msgstr "Wrap text by the &window border"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:270
    
    msgid "Wrap text by the &margin"
    msgstr "Wrap text by the &margin"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:271
    
    msgid "Toolbars"
    msgstr "Toolbars"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:284
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:285
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:286
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:293
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:294
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:295
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:296
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:147
    
    msgid "All documents (*.*)"
    msgstr "All documents (*.*)"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:148
    
    msgid "Text documents (*.txt)"
    msgstr "Text documents (*.txt)"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:149
    
    msgid "Unicode text documents (*.txt)"
    msgstr "Unicode text documents (*.txt)"
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:150
    
    msgid "Rich text format (*.rtf)"
    msgstr "Rich text format (*.rtf)"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:151
    
    msgid "Rich text document"
    msgstr "Rich text document"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:152
    
    msgid "Text document"
    msgstr "Text document"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:153
    
    msgid "Unicode text document"
    msgstr "Unicode text document"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:154
    
    msgid "Printer files (*.prn)"
    msgstr "Printer files (*.prn)"
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:161
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:167
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:168
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:174
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:175
    
    msgid "Previous page"
    msgstr "Previous page"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:176
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:177
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:178
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:179
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:181
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:182
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:183
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:184
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:185
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:186
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:191
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:192
    
    msgid "Save changes to '%s'?"
    msgstr "Save changes to '%s'?"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:193
    
    msgid "Finished searching the document."
    msgstr "Finished searching the document."
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:194
    
    msgid "Failed to load the RichEdit library."
    msgstr "Failed to load the RichEdit library."
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:195
    
    msgid ""
    "You have chosen to save in plain text format, which will cause all "
    "formatting to be lost. Are you sure that you wish to do this?"
    msgstr ""
    "You have chosen to save in plain text format, which will cause all "
    "formatting to be lost. Are you sure that you wish to do this?"
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:198
    
    msgid "Invalid number format."
    msgstr "Invalid number format."
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:199
    
    msgid "OLE storage documents are not supported."
    msgstr "OLE storage documents are not supported."
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:200
    
    msgid "Could not save the file."
    msgstr "Could not save the file."
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:201
    
    msgid "You do not have access to save the file."
    msgstr "You do not have access to save the file."
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:202
    
    msgid "Could not open the file."
    msgstr "Could not open the file."
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:203
    
    msgid "You do not have access to open the file."
    msgstr "You do not have access to open the file."
    
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:204
    
    msgid "Printing not implemented."
    msgstr "Printing not implemented."
    
    #: programs/wordpad/wordpad.rc:205
    
    msgid "Cannot add more than 32 tab stops."
    msgstr "Cannot add more than 32 tab stops."
    
    
    msgid "Starting Wordpad failed"
    msgstr "Starting Wordpad failed"
    
    msgid "Invalid number of parameters - Use xcopy /? for help\n"
    msgstr "Invalid number of parameters - Use xcopy /? for help\n"
    
    
    msgid "Invalid parameter '%1' - Use xcopy /? for help\n"
    msgstr "Invalid parameter '%1' - Use xcopy /? for help\n"
    
    msgid "Press <Enter> to begin copying\n"
    msgstr "Press <Enter> to begin copying\n"
    
    msgid "%1!d! file(s) would be copied\n"
    msgstr "%1!d! file(s) would be copied\n"
    
    msgid "%1!d! file(s) copied\n"
    msgstr "%1!d! file(s) copied\n"
    
    "Is '%1' a filename or directory\n"
    
    "on the target?\n"
    "(F - File, D - Directory)\n"
    msgstr ""
    
    "Is '%1' a filename or directory\n"
    
    "on the target?\n"
    "(F - File, D - Directory)\n"
    
    
    msgid "%1? (Yes|No)\n"
    msgstr "%1? (Yes|No)\n"
    
    msgid "Overwrite %1? (Yes|No|All)\n"
    msgstr "Overwrite %1? (Yes|No|All)\n"
    
    msgid "Copying of '%1' to '%2' failed with r/c %3!d!\n"
    msgstr "Copying of '%1' to '%2' failed with r/c %3!d!\n"
    
    
    msgid "Failed during reading of '%1'\n"
    msgstr "Failed during reading of '%1'\n"
    
    msgctxt "File key"
    msgid "F"
    msgstr "F"
    
    
    msgctxt "Directory key"
    msgid "D"
    msgstr "D"
    
    
    "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
    
    "XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
    
    "\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
    "\n"
    "Where:\n"
    "\n"
    "[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
    
    "\tmore files.\n"
    "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
    "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
    
    "[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
    
    "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
    "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
    "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
    "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
    "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
    "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
    "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
    "[/N]  Copy using short names.\n"
    "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
    
    "[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
    
    "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
    "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
    "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
    "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
    "\tarchive attribute.\n"
    
    "[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
    
    "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
    "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
    
    "XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination.\n"
    
    "XCOPY source [destination] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
    
    "\t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
    "\n"
    "Where:\n"
    "\n"
    "[/I]  Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
    
    "\tmore files.\n"
    "[/S]  Copy directories and subdirectories.\n"
    "[/E]  Copy directories and subdirectories, including any empty ones.\n"
    
    "[/Q]  Do not list names during copy; that is, be quiet.\n"
    
    "[/F]  Show full source and destination names during copy.\n"
    "[/L]  Simulate operation, showing names which would be copied.\n"
    "[/W]  Prompts before beginning the copy operation.\n"
    "[/T]  Creates empty directory structure but does not copy files.\n"
    "[/Y]  Suppress prompting when overwriting files.\n"
    "[/-Y] Enable prompting when overwriting files.\n"
    "[/P]  Prompts on each source file before copying.\n"
    "[/N]  Copy using short names.\n"
    "[/U]  Copy only files which already exist in destination.\n"
    
    "[/R]  Overwrite any read-only files.\n"
    
    "[/H]  Include hidden and system files in the copy.\n"
    "[/C]  Continue even if an error occurs during the copy.\n"
    "[/A]  Only copy files with archive attribute set.\n"
    "[/M]  Only copy files with archive attribute set, removes the\n"
    "\tarchive attribute.\n"
    
    "[/K]  Copy file attributes; without this, attributes are not preserved.\n"
    
    "[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
    "\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"