Skip to content
Snippets Groups Projects
nb_NO.po 287 KiB
Newer Older
  • Learn to ignore specific revisions
  • # Norwegian Bokmål translations for Wine
    #
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: Wine\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
    "POT-Creation-Date: N/A\n"
    "PO-Revision-Date: N/A\n"
    "Last-Translator: Automatically generated\n"
    "Language-Team: none\n"
    "Language: Norwegian Bokmål\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    
    
    #: appwiz.rc:28
    msgid "Add/Remove Programs"
    msgstr "Legg til/Fjern programmer"
    
    #: appwiz.rc:29
    msgid ""
    "Allows you to install new software, or remove existing software from your "
    "computer."
    msgstr "Lar deg installere ny programvare eller fjerne installerte programmer."
    
    
    #: appwiz.rc:30 taskmgr.rc:262 winecfg.rc:30
    
    msgid "Applications"
    msgstr "Programmer"
    
    #: appwiz.rc:32
    msgid ""
    "Unable to execute the uninstaller, '%s'. Do you want to remove the uninstall "
    "entry for this program from the registry?"
    msgstr ""
    "Klarte ikke kjøre avinstalleringsprogrammet, «%s». Vil du fjerne oppføringen "
    "fra listen over installerte programmer?"
    
    #: appwiz.rc:33
    msgid "Not specified"
    msgstr "Ikke oppgitt"
    
    
    #: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:251 regedit.rc:122 winefile.rc:110
    
    msgid "Name"
    msgstr "Navn"
    
    #: appwiz.rc:36
    msgid "Publisher"
    msgstr "Utgiver"
    
    #: appwiz.rc:37 cryptui.rc:51
    msgid "Version"
    msgstr "Versjon"
    
    #: appwiz.rc:38
    msgid "Installation programs"
    msgstr "Installasjonsprogrammer"
    
    #: appwiz.rc:39
    msgid "Programs (*.exe)"
    msgstr "Programmer (*.exe)"
    
    
    #: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:196 notepad.rc:75
    
    #: oleview.rc:101 progman.rc:79 regedit.rc:195 winhlp32.rc:87
    
    msgid "All files (*.*)"
    msgstr "Alle filer (*.*)"
    
    
    #: appwiz.rc:42 winecfg.rc:202 winecfg.rc:239 wordpad.rc:245
    
    msgstr "&Fjern"
    
    #, fuzzy
    msgid "&Modify/Remove"
    
    msgstr "&Endre/Fjern..."
    
    #: appwiz.rc:48
    msgid "Downloading..."
    msgstr "Laster ned..."
    
    #: appwiz.rc:49
    msgid "Installing..."
    msgstr "Installerer..."
    
    #: appwiz.rc:50
    msgid ""
    "Unexpected checksum of downloaded file. Aborting installation of corrupted "
    "file."
    msgstr ""
    
    
    #: avifil32.rc:27
    msgid "Waveform: %s"
    msgstr "Lydformat: %s"
    
    #: avifil32.rc:28
    msgid "Waveform"
    msgstr "Lydformat"
    
    #: avifil32.rc:29
    msgid "All multimedia files"
    msgstr "Alle multimedia-filer"
    
    #: avifil32.rc:31
    msgid "video"
    msgstr "video"
    
    #: avifil32.rc:32
    msgid "audio"
    msgstr "lyd"
    
    #: avifil32.rc:33
    msgid "Wine AVI-default-filehandler"
    msgstr "Wine standardfilhåndterer for AVI"
    
    
    msgid "uncompressed"
    msgstr "ukomprimert"
    
    
    msgid "Canceling..."
    
    #: comctl32.rc:39
    msgid "Separator"
    msgstr "Adskiller"
    
    
    #: comctl32.rc:28 regedit.rc:234 taskmgr.rc:438 winedbg.rc:54 wordpad.rc:169
    
    msgid "Close"
    msgstr "Lukk"
    
    #: comctl32.rc:33
    msgid "Today:"
    msgstr "Idag:"
    
    #: comctl32.rc:34
    msgid "Go to today"
    msgstr "Gå til idag"
    
    
    #: comdlg32.rc:29
    msgid "&About FolderPicker Test"
    msgstr "Om k&atalogvelger-test"
    
    #: comdlg32.rc:30
    msgid "Document Folders"
    msgstr "Dokumentmapper"
    
    
    msgid "My Documents"
    msgstr "Mine dokumenter"
    
    #: comdlg32.rc:32
    msgid "My Favorites"
    msgstr "Mine favoritter"
    
    #: comdlg32.rc:33
    msgid "System Path"
    msgstr "Systemsti"
    
    
    #: comdlg32.rc:34 shell32.rc:153 winecfg.rc:98 winefile.rc:103
    
    msgid "Desktop"
    msgstr "Skrivebord"
    
    
    #: comdlg32.rc:35 winhlp32.rc:46 winhlp32.rc:67
    
    #, fuzzy
    msgid "Fonts"
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Skriftstørrelse\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Skrifter"
    
    
    #: comdlg32.rc:36 shell32.rc:154 regedit.rc:200
    
    msgid "My Computer"
    msgstr "Min datamaskin"
    
    #: comdlg32.rc:41
    msgid "System Folders"
    msgstr "Systemkataloger"
    
    #: comdlg32.rc:42
    msgid "Local Hard Drives"
    msgstr "Lokale harddisker"
    
    #: comdlg32.rc:43
    msgid "File not found"
    msgstr "Fant ikke filen"
    
    #: comdlg32.rc:44
    msgid "Please verify that the correct file name was given"
    msgstr "Kontroller at filnavnet som ble oppgitt er korrekt"
    
    #: comdlg32.rc:45
    msgid ""
    "File does not exist.\n"
    "Do you want to create file?"
    msgstr ""
    "Filen finnes ikke.\n"
    "Skal den opprettes?"
    
    #: comdlg32.rc:46
    msgid ""
    "File already exists.\n"
    "Do you want to replace it?"
    msgstr ""
    "Filen finnes fra før.\n"
    "Skal den overskrives?"
    
    #: comdlg32.rc:47
    msgid "Invalid character(s) in path"
    msgstr "Ugyldige tegn i filnavnet"
    
    #: comdlg32.rc:48
    msgid ""
    "A filename cannot contain any of the following characters:\n"
    "                          / : < > |"
    msgstr ""
    "Et filnavn kan ikke inneholder følgende tegn:\n"
    "                          / : < > |"
    
    #: comdlg32.rc:49
    msgid "Path does not exist"
    msgstr "Stien finnes ikke"
    
    #: comdlg32.rc:50
    msgid "File does not exist"
    msgstr "Filen finnes ikke"
    
    #: comdlg32.rc:55
    msgid "Up One Level"
    msgstr "Opp ett nivå"
    
    #: comdlg32.rc:56
    msgid "Create New Folder"
    msgstr "Lag ny katalog"
    
    #: comdlg32.rc:57
    msgid "List"
    msgstr "Liste"
    
    #: comdlg32.rc:58
    msgid "Details"
    msgstr "Detaljer"
    
    #: comdlg32.rc:59
    msgid "Browse to Desktop"
    msgstr "Bla til skrivebordet"
    
    #: comdlg32.rc:123
    msgid "Regular"
    msgstr "Normal"
    
    #: comdlg32.rc:124
    msgid "Bold"
    msgstr "Fet"
    
    #: comdlg32.rc:125
    msgid "Italic"
    msgstr "Kursiv"
    
    #: comdlg32.rc:126
    msgid "Bold Italic"
    msgstr "Fet kursiv"
    
    #: comdlg32.rc:131 wordpad.rc:114
    msgid "Black"
    msgstr "Svart"
    
    #: comdlg32.rc:132 wordpad.rc:115
    msgid "Maroon"
    msgstr "Rødbrun"
    
    #: comdlg32.rc:133 wordpad.rc:116
    msgid "Green"
    msgstr "Grønn"
    
    #: comdlg32.rc:134 wordpad.rc:117
    msgid "Olive"
    msgstr "Oliven"
    
    #: comdlg32.rc:135 wordpad.rc:118
    msgid "Navy"
    msgstr "Marineblå"
    
    #: comdlg32.rc:136 wordpad.rc:119
    msgid "Purple"
    msgstr "Purpur"
    
    #: comdlg32.rc:137 wordpad.rc:120
    #, fuzzy
    msgid "Teal"
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Blågrønn\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Teal"
    
    #: comdlg32.rc:138 wordpad.rc:121
    msgid "Gray"
    msgstr "Grå"
    
    #: comdlg32.rc:139 wordpad.rc:122
    msgid "Silver"
    msgstr "Sølv"
    
    #: comdlg32.rc:140 wordpad.rc:123
    msgid "Red"
    msgstr "Rød"
    
    #: comdlg32.rc:141 wordpad.rc:124
    msgid "Lime"
    msgstr "Lime-grønn"
    
    #: comdlg32.rc:142 wordpad.rc:125
    msgid "Yellow"
    msgstr "Gul"
    
    #: comdlg32.rc:143 wordpad.rc:126
    msgid "Blue"
    msgstr "Blå"
    
    #: comdlg32.rc:144 wordpad.rc:127
    msgid "Fuchsia"
    msgstr "Fuchsia"
    
    #: comdlg32.rc:145 wordpad.rc:128
    #, fuzzy
    msgid "Aqua"
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Turkis\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Aqua"
    
    #: comdlg32.rc:146 wordpad.rc:129
    msgid "White"
    msgstr "Hvit"
    
    #: comdlg32.rc:66
    msgid "Unreadable Entry"
    msgstr "Uleselig oppføring"
    
    #: comdlg32.rc:68
    
    msgid ""
    "This value does not lie within the page range.\n"
    
    "Please enter a value between %1!d! and %2!d!."
    
    msgstr ""
    "Denne verdien er ikke innenfor antall sider.\n"
    "Oppgi en verdi mellom %d og %d."
    
    #: comdlg32.rc:70
    msgid "The 'from' entry cannot exceed the 'to' entry."
    msgstr "'Fra'-verdien kan ikke være større en 'til'-verdien."
    
    #: comdlg32.rc:72
    msgid ""
    "Margins overlap or fall outside Paper boundaries.\n"
    "Please reenter margins."
    msgstr ""
    "Margene overlapper hverandre eller faller utenfor siden.\n"
    "Skriv inn andre verdier."
    
    #: comdlg32.rc:74
    
    #, fuzzy
    msgid "The 'Number of copies' field cannot be empty."
    
    msgstr "Feltet 'Antall kopier' kan ikke være tomt."
    
    #: comdlg32.rc:76
    msgid ""
    "This large number of copies is not supported by your printer.\n"
    "Please enter a value between 1 and %d."
    msgstr ""
    "Et så høyt antall kopier støttes ikke av den valgte skriveren.\n"
    "Velg en verdi mellom 1 og %d."
    
    #: comdlg32.rc:77
    msgid "A printer error occurred."
    msgstr "En skriverfeil har oppstått."
    
    #: comdlg32.rc:78
    msgid "No default printer defined."
    msgstr "Ingen standardskriver er definert."
    
    #: comdlg32.rc:79
    msgid "Cannot find the printer."
    msgstr "Kunne ikke finne skriveren."
    
    
    #: comdlg32.rc:80 progman.rc:73
    
    #, fuzzy
    msgid "Out of memory."
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Ikke nok minne.\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Ikke mer minne."
    
    #: comdlg32.rc:81
    msgid "An error occurred."
    msgstr "En feil har oppstått."
    
    #: comdlg32.rc:82
    msgid "Unknown printer driver."
    msgstr "Ukjent skriverdriver."
    
    #: comdlg32.rc:85
    msgid ""
    "Before you can perform printer-related tasks such as page setup or printing "
    "a document, you need to install a printer. Please install one and retry."
    msgstr ""
    "Du må installere en skriver før du kan gjøre skriver-relaterte oppgaver som "
    "å endre sideoppsettet og skrive ut et dokument. Installer en og prøv på nytt."
    
    #: comdlg32.rc:151
    
    #, fuzzy
    msgid "Select a font size between %1!d! and %2!d! points."
    
    msgstr "Velg en skriftstørrelse mellom %d og %d punkter."
    
    
    #: comdlg32.rc:152 ieframe.rc:32
    
    msgid "&Save"
    msgstr "&Lagre"
    
    #: comdlg32.rc:153
    msgid "Save &in:"
    msgstr "Lagre &i:"
    
    #: comdlg32.rc:154
    msgid "Save"
    msgstr "Lagre"
    
    #: comdlg32.rc:155
    msgid "Save as"
    msgstr "Lagre som"
    
    #: comdlg32.rc:156
    msgid "Open File"
    msgstr "Åpne fil"
    
    #: comdlg32.rc:93 oleview.rc:95
    msgid "Ready"
    msgstr "Klar"
    
    #: comdlg32.rc:94
    msgid "Paused; "
    msgstr "Satt på pause; "
    
    #: comdlg32.rc:95
    msgid "Error; "
    msgstr "Feil; "
    
    #: comdlg32.rc:96
    msgid "Pending deletion; "
    msgstr "Venter på sletting; "
    
    #: comdlg32.rc:97
    msgid "Paper jam; "
    msgstr "Papir sitter fast; "
    
    #: comdlg32.rc:98
    msgid "Out of paper; "
    msgstr "Tom for papir; "
    
    #: comdlg32.rc:99
    msgid "Feed paper manual; "
    msgstr "Fyll på papir manuelt; "
    
    #: comdlg32.rc:100
    msgid "Paper problem; "
    msgstr "Papirproblem; "
    
    #: comdlg32.rc:101
    msgid "Printer offline; "
    msgstr "Skriver frakoblet; "
    
    #: comdlg32.rc:102
    msgid "I/O Active; "
    msgstr "Inn/Ut aktiv; "
    
    #: comdlg32.rc:103
    msgid "Busy; "
    msgstr "Opptatt; "
    
    #: comdlg32.rc:104
    msgid "Printing; "
    msgstr "Skriver ut; "
    
    #: comdlg32.rc:105
    msgid "Output tray is full; "
    msgstr "Utskuffen er full; "
    
    #: comdlg32.rc:106
    msgid "Not available; "
    msgstr "Ikke tilgjengelig; "
    
    #: comdlg32.rc:107
    msgid "Waiting; "
    msgstr "Venter; "
    
    #: comdlg32.rc:108
    msgid "Processing; "
    msgstr "Behandler; "
    
    #: comdlg32.rc:109
    msgid "Initialising; "
    msgstr "Initaliserer; "
    
    #: comdlg32.rc:110
    msgid "Warming up; "
    msgstr "Varmer opp; "
    
    #: comdlg32.rc:111
    msgid "Toner low; "
    msgstr "Toner lav; "
    
    #: comdlg32.rc:112
    msgid "No toner; "
    msgstr "Ingen toner; "
    
    #: comdlg32.rc:113
    msgid "Page punt; "
    
    
    #: comdlg32.rc:114
    msgid "Interrupted by user; "
    msgstr "Avbrutt av bruker; "
    
    #: comdlg32.rc:115
    msgid "Out of memory; "
    msgstr "Ikke mer minne; "
    
    #: comdlg32.rc:116
    msgid "The printer door is open; "
    msgstr "Skriverdøren er åpen; "
    
    #: comdlg32.rc:117
    msgid "Print server unknown; "
    msgstr "Ukjent skrivertjener; "
    
    #: comdlg32.rc:118
    msgid "Power save mode; "
    msgstr "Strømsparingsmodus; "
    
    #: comdlg32.rc:87
    msgid "Default Printer; "
    msgstr "Standardskriver; "
    
    #: comdlg32.rc:88
    msgid "There are %d documents in the queue"
    msgstr "Det er %d dokumenter i køen"
    
    #: comdlg32.rc:89
    msgid "Margins [inches]"
    msgstr "Marger (tommer)"
    
    #: comdlg32.rc:90
    msgid "Margins [mm]"
    msgstr "Marger (mm)"
    
    
    #: comdlg32.rc:91 sane.rc:33
    msgctxt "unit: millimeters"
    
    #: comdlg32.rc:64 hhctrl.rc:46 wordpad.rc:162
    
    #: credui.rc:27
    msgid "Connect to %s"
    msgstr "Koble til %s"
    
    #: credui.rc:28
    msgid "Connecting to %s"
    msgstr "Kobler til %s"
    
    #: credui.rc:29
    msgid "Logon unsuccessful"
    msgstr "Klarte ikke logge på"
    
    #: credui.rc:30
    msgid ""
    "Make sure that your user name\n"
    "and password are correct."
    msgstr ""
    "Sørg for at du oppga riktig\n"
    "brukernavn og passord."
    
    #: credui.rc:32
    msgid ""
    "Having Caps Lock on may cause you to enter your password incorrectly.\n"
    "\n"
    "Press the Caps Lock key on your keyboard to turn off Caps Lock before\n"
    "entering your password."
    msgstr ""
    "Å ha Caps Lock på kan føre til at du skriver inn passordet på feil måte.\n"
    "\n"
    "Trykk på Caps Lock-knappen på tastaturet for å slå av Caps Lock før du\n"
    "skriver inn passordet på nytt."
    
    #: credui.rc:31
    msgid "Caps Lock is On"
    msgstr "Caps Lock er på"
    
    
    #: crypt32.rc:27
    msgid "Authority Key Identifier"
    msgstr "Identifikator for autentiseringsnøkkel"
    
    #: crypt32.rc:28
    msgid "Key Attributes"
    msgstr "Nøkkelegenskaper"
    
    #: crypt32.rc:29
    msgid "Key Usage Restriction"
    msgstr "Begrensning av nøkkelbruk"
    
    #: crypt32.rc:30
    msgid "Subject Alternative Name"
    msgstr "Alternativt navn for emne"
    
    #: crypt32.rc:31
    msgid "Issuer Alternative Name"
    msgstr "Alternativt navn for utsteder"
    
    #: crypt32.rc:32
    msgid "Basic Constraints"
    msgstr "Basisbegrensninger"
    
    #: crypt32.rc:33
    msgid "Key Usage"
    msgstr "Nøkkelbruk"
    
    #: crypt32.rc:34
    msgid "Certificate Policies"
    msgstr "Sertifikatregler"
    
    #: crypt32.rc:35
    msgid "Subject Key Identifier"
    msgstr "Identifiserer for emnenøkkel"
    
    #: crypt32.rc:36
    msgid "CRL Reason Code"
    msgstr "CRL-grunnkode"
    
    #: crypt32.rc:37
    msgid "CRL Distribution Points"
    msgstr "CRL-distribusjonspunkter"
    
    #: crypt32.rc:38
    msgid "Enhanced Key Usage"
    msgstr "Forbedret nøkkelbruk"
    
    #: crypt32.rc:39
    msgid "Authority Information Access"
    msgstr "Myndighet-informasjonstilgang"
    
    #: crypt32.rc:40
    msgid "Certificate Extensions"
    msgstr "Sertifikatutvidelser"
    
    #: crypt32.rc:41
    msgid "Next Update Location"
    msgstr "Neste oppdateringsplassering"
    
    #: crypt32.rc:42
    msgid "Yes or No Trust"
    msgstr "Ja eller nei-tillit"
    
    #: crypt32.rc:43
    msgid "Email Address"
    msgstr "E-postadresse"
    
    #: crypt32.rc:44
    msgid "Unstructured Name"
    msgstr "Ustrukturert navn"
    
    #: crypt32.rc:45
    msgid "Content Type"
    msgstr "Innholdstype"
    
    #: crypt32.rc:46
    msgid "Message Digest"
    msgstr "Meldingssammendrag"
    
    #: crypt32.rc:47
    msgid "Signing Time"
    msgstr "Signeringstidspunkt"
    
    #: crypt32.rc:48
    msgid "Counter Sign"
    msgstr "Tellersymbol"
    
    #: crypt32.rc:49
    msgid "Challenge Password"
    msgstr "Utfordre passord"
    
    #: crypt32.rc:50
    msgid "Unstructured Address"
    msgstr "Ustrukturert adresse"
    
    #: crypt32.rc:51
    
    #, fuzzy
    msgid "S/MIME Capabilities"
    
    msgstr "SMIME-evner"
    
    #: crypt32.rc:52
    msgid "Prefer Signed Data"
    msgstr "Fortrekk signert data"
    
    
    #: crypt32.rc:53 cryptdlg.rc:31
    
    #, fuzzy
    msgctxt "Certification Practice Statement"
    
    #: crypt32.rc:54 cryptdlg.rc:32
    
    msgid "User Notice"
    msgstr "Brukervarsel"
    
    #: crypt32.rc:55
    msgid "On-line Certificate Status Protocol"
    msgstr "On-line Certificate Status Protocol"
    
    #: crypt32.rc:56
    msgid "Certification Authority Issuer"
    msgstr "Utsteder for sertifiseringsautoritet"
    
    #: crypt32.rc:57
    msgid "Certification Template Name"
    msgstr "Navn på sertifiseringsmal"
    
    #: crypt32.rc:58
    msgid "Certificate Type"
    msgstr "Sertifikattype"
    
    #: crypt32.rc:59
    msgid "Certificate Manifold"
    msgstr "Sertifikatmangfold"
    
    #: crypt32.rc:60
    msgid "Netscape Cert Type"
    msgstr "Netscape-sertifikattype"
    
    #: crypt32.rc:61
    msgid "Netscape Base URL"
    msgstr "Netscape-basis-URL"
    
    #: crypt32.rc:62
    msgid "Netscape Revocation URL"
    msgstr "Netscape-tilbakekalling-URL"
    
    #: crypt32.rc:63
    msgid "Netscape CA Revocation URL"
    msgstr "Netscape-CA-tilbakekalling-URLURL"
    
    #: crypt32.rc:64
    msgid "Netscape Cert Renewal URL"
    msgstr "Netscape-sertifikatfornying-URL"
    
    #: crypt32.rc:65
    msgid "Netscape CA Policy URL"
    msgstr "Netscape-CA-politikk-URL"
    
    #: crypt32.rc:66
    msgid "Netscape SSL ServerName"
    msgstr "Netscape-SSL-tjenernavn"
    
    #: crypt32.rc:67
    msgid "Netscape Comment"
    msgstr "Netscape-kommentar"
    
    #: crypt32.rc:68
    msgid "SpcSpAgencyInfo"
    msgstr "SpcSpAgencyInfo"
    
    #: crypt32.rc:69
    msgid "SpcFinancialCriteria"
    msgstr "SpcFinancialCriteria"
    
    #: crypt32.rc:70
    msgid "SpcMinimalCriteria"
    msgstr "SpcMinimalCriteria"
    
    #: crypt32.rc:71
    msgid "Country/Region"
    msgstr "Land/Region"
    
    #: crypt32.rc:72
    msgid "Organization"
    msgstr "Organisasjon"
    
    #: crypt32.rc:73
    msgid "Organizational Unit"
    msgstr "Organisasjonsell enhet"
    
    #: crypt32.rc:74
    msgid "Common Name"
    msgstr "Vanlig navn"
    
    #: crypt32.rc:75
    msgid "Locality"
    msgstr "Lokalitet"
    
    #: crypt32.rc:76
    msgid "State or Province"
    msgstr "Fylke"
    
    #: crypt32.rc:77
    msgid "Title"
    msgstr "Tittel"
    
    #: crypt32.rc:78
    msgid "Given Name"
    msgstr "Oppgitt navn"
    
    #: crypt32.rc:79
    msgid "Initials"
    msgstr "Initialer"
    
    #: crypt32.rc:80
    
    #, fuzzy
    msgid "Surname"
    msgstr "Brukernavn"
    
    
    #: crypt32.rc:81
    msgid "Domain Component"
    msgstr "Domenekomponent"
    
    #: crypt32.rc:82
    msgid "Street Address"
    msgstr "Gateadresse"
    
    #: crypt32.rc:83
    msgid "Serial Number"
    msgstr "Serienummer"
    
    #: crypt32.rc:84
    msgid "CA Version"
    msgstr "CA-versjon"
    
    #: crypt32.rc:85
    msgid "Cross CA Version"
    msgstr "Kryss CA-versjon"
    
    #: crypt32.rc:86
    msgid "Serialized Signature Serial Number"
    msgstr "Serienummer for serialisert signatur"
    
    #: crypt32.rc:87
    msgid "Principal Name"
    msgstr "Hovednavn"
    
    #: crypt32.rc:88
    msgid "Windows Product Update"
    msgstr "Windows-produktoppdatering"
    
    #: crypt32.rc:89
    msgid "Enrollment Name Value Pair"
    msgstr "Innrullerings-navneverdipar"
    
    #: crypt32.rc:90
    msgid "OS Version"
    msgstr "OS-versjon"
    
    #: crypt32.rc:91
    msgid "Enrollment CSP"
    msgstr "Innrullerings-CSP"
    
    #: crypt32.rc:92
    msgid "CRL Number"
    msgstr "CRL-nummer"
    
    #: crypt32.rc:93
    msgid "Delta CRL Indicator"
    msgstr "Delta CRL-indikator"
    
    #: crypt32.rc:94
    msgid "Issuing Distribution Point"
    msgstr "Utsteder distribusjonspunkt"
    
    #: crypt32.rc:95
    msgid "Freshest CRL"
    msgstr "Nyeste CRL"
    
    #: crypt32.rc:96
    msgid "Name Constraints"
    msgstr "Navnebegrensninger"
    
    #: crypt32.rc:97
    msgid "Policy Mappings"
    msgstr "Framgangsmåtekartlegginger"
    
    #: crypt32.rc:98
    msgid "Policy Constraints"
    msgstr "Framgangsmåtebegresninger"
    
    #: crypt32.rc:99
    msgid "Cross-Certificate Distribution Points"
    msgstr "Distribusjonspunkter for kryss-sertifikat"
    
    #: crypt32.rc:100
    msgid "Application Policies"
    msgstr "Framgangsmåter for programmers"
    
    #: crypt32.rc:101
    msgid "Application Policy Mappings"
    msgstr "Framgangsmåtekartlegginger for programmer"
    
    #: crypt32.rc:102
    msgid "Application Policy Constraints"
    msgstr "Framgangsmåtebegrensninger for programmer"
    
    #: crypt32.rc:103
    msgid "CMC Data"
    msgstr "CMC-data"
    
    #: crypt32.rc:104
    msgid "CMC Response"
    msgstr "CMS-svar"
    
    #: crypt32.rc:105
    msgid "Unsigned CMC Request"
    msgstr "Usignert CMC-forespørsel"
    
    #: crypt32.rc:106
    msgid "CMC Status Info"
    msgstr "CMC-statusinformasjon"
    
    #: crypt32.rc:107
    msgid "CMC Extensions"
    msgstr "CMC-utvidelser"
    
    #: crypt32.rc:108
    msgid "CMC Attributes"
    msgstr "CMC-egenskaper"
    
    #: crypt32.rc:109
    msgid "PKCS 7 Data"
    msgstr "PKCS 7 Data"
    
    #: crypt32.rc:110
    msgid "PKCS 7 Signed"
    msgstr "PKCS 7 Signert"
    
    #: crypt32.rc:111
    msgid "PKCS 7 Enveloped"
    msgstr "PKCS 7 Innpakket"
    
    #: crypt32.rc:112
    msgid "PKCS 7 Signed Enveloped"
    msgstr "PKCS 7 Signert Innpakket"
    
    #: crypt32.rc:113
    msgid "PKCS 7 Digested"
    msgstr "PKCS 7 Fordøyet"
    
    #: crypt32.rc:114
    msgid "PKCS 7 Encrypted"
    msgstr "PKCS 7 Kryptert"
    
    #: crypt32.rc:115
    msgid "Previous CA Certificate Hash"
    msgstr "Forrige CA-sertifikatlappskaus"
    
    #: crypt32.rc:116
    msgid "Virtual Base CRL Number"
    msgstr "Virtuelt basis-CRL-nummer"
    
    #: crypt32.rc:117
    msgid "Next CRL Publish"
    msgstr "Neste CRL-utgiving"
    
    #: crypt32.rc:118
    msgid "CA Encryption Certificate"
    msgstr "CA-krypteringssertifikat"
    
    
    #: crypt32.rc:119 cryptui.rc:145
    #, fuzzy
    
    msgid "Key Recovery Agent"
    
    msgstr ""
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Agent for nøkkelgjenoppretting\n"
    "#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
    "Agent for gjenoppretting av nøkler"
    
    
    #: crypt32.rc:120
    msgid "Certificate Template Information"
    msgstr "Informasjon om sertifikatmal"
    
    #: crypt32.rc:121
    msgid "Enterprise Root OID"
    msgstr "Storselskap-rot-OID"
    
    #: crypt32.rc:122
    msgid "Dummy Signer"