Skip to content
Snippets Groups Projects
nb_NO.po 311 KiB
Newer Older
  • Learn to ignore specific revisions
  • msgid "CRL Reason="
    msgstr "CRL-årsak="
    
    
    msgid "CRL Issuer"
    msgstr "CRL-utsteder"
    
    
    msgid "Key Compromise"
    msgstr "Nøkellkompromiss"
    
    
    msgid "CA Compromise"
    msgstr "CA-kompromiss"
    
    
    msgid "Affiliation Changed"
    msgstr "Tilslutning endret"
    
    
    msgid "Superseded"
    msgstr "Erstattet"
    
    
    msgid "Operation Ceased"
    msgstr "Operasjonen opphørte"
    
    
    msgid "Certificate Hold"
    msgstr "Sertifikatet er holdt tilbake"
    
    
    msgid "Financial Information="
    msgstr "Finansiell informasjon="
    
    
    #: crypt32.rc:216 taskmgr.rc:397
    
    msgid "Available"
    msgstr "Tilgjengelig"
    
    
    msgid "Not Available"
    msgstr "Ikke tilgjengelig"
    
    
    msgid "Meets Criteria="
    msgstr "Møter kriterier="
    
    
    #: crypt32.rc:219 cryptui.rc:163 oleaut32.rc:29 wininet.rc:80 ipconfig.rc:44
    
    #: crypt32.rc:220 cryptui.rc:164 oleaut32.rc:30 wininet.rc:81 ipconfig.rc:45
    
    msgid "Digital Signature"
    msgstr "Digital signatur"
    
    
    msgid "Non-Repudiation"
    msgstr "Kan ikke tilbakekalles"
    
    
    msgid "Key Encipherment"
    msgstr "Nøkkelkryptering"
    
    
    msgid "Data Encipherment"
    msgstr "Datakryptering"
    
    
    msgid "Key Agreement"
    msgstr "Nøkkel-avtale"
    
    
    msgid "Certificate Signing"
    msgstr "Sertifikatsignering"
    
    
    msgid "Off-line CRL Signing"
    msgstr "Lokal CRL-signering"
    
    
    msgid "CRL Signing"
    msgstr "CRL-signering"
    
    
    msgid "Encipher Only"
    msgstr "Kun kryptering"
    
    
    msgid "Decipher Only"
    msgstr "Kun dekryptering"
    
    
    msgid "SSL Client Authentication"
    msgstr "Autentisering av SSL-klient"
    
    
    msgid "SSL Server Authentication"
    msgstr "Autentisering av SSL-tjener"
    
    
    msgid "S/MIME"
    msgstr "S/MIME"
    
    
    msgid "Signature"
    msgstr "Signatur"
    
    
    msgid "SSL CA"
    msgstr "SSL CA"
    
    
    msgid "S/MIME CA"
    msgstr "S/MIME CA"
    
    
    msgid "Signature CA"
    msgstr "Signatur CA"
    
    
    #: cryptdlg.rc:27
    #, fuzzy
    msgid "Certificate Policy"
    msgstr "Sertifikatregler"
    
    #: cryptdlg.rc:28
    #, fuzzy
    msgid "Policy Identifier: "
    msgstr "Identifikator for autentiseringsnøkkel"
    
    #: cryptdlg.rc:29
    msgid "Policy Qualifier Info"
    msgstr ""
    
    #: cryptdlg.rc:30
    msgid "Policy Qualifier Id="
    msgstr ""
    
    #: cryptdlg.rc:33
    msgid "Qualifier"
    msgstr ""
    
    #: cryptdlg.rc:34
    msgid "Notice Reference"
    msgstr ""
    
    #: cryptdlg.rc:35
    msgid "Organization="
    
    msgstr "Organisasjon="
    
    
    #: cryptdlg.rc:36
    #, fuzzy
    msgid "Notice Number="
    msgstr "Serienummer="
    
    #: cryptdlg.rc:37
    msgid "Notice Text="
    msgstr ""
    
    
    #: cryptui.rc:177 cryptui.rc:232 inetcpl.rc:43
    msgid "General"
    msgstr "Generelt"
    
    #: cryptui.rc:188
    msgid "&Install Certificate..."
    msgstr "&Installer sertifikat..."
    
    #: cryptui.rc:189
    msgid "Issuer &Statement"
    msgstr "Info fra ut&steder"
    
    #: cryptui.rc:197
    msgid "&Show:"
    msgstr "Vi&s:"
    
    #: cryptui.rc:202
    msgid "&Edit Properties..."
    msgstr "R&ediger egenskaper..."
    
    #: cryptui.rc:203
    msgid "&Copy to File..."
    msgstr "&Kopier til fil..."
    
    #: cryptui.rc:207
    msgid "Certification Path"
    msgstr "Sertifiseringssti"
    
    #: cryptui.rc:211
    
    msgid "Certification path"
    
    msgstr "Sertifiseringssti"
    
    
    #: cryptui.rc:214
    msgid "&View Certificate"
    msgstr "&Vis sertifikat"
    
    #: cryptui.rc:215
    msgid "Certificate &status:"
    msgstr "Sertifikatstatu&s:"
    
    #: cryptui.rc:221
    msgid "Disclaimer"
    msgstr "Ansvarsfraskrivelse"
    
    #: cryptui.rc:228
    msgid "More &Info"
    msgstr "Mer &info"
    
    #: cryptui.rc:236
    msgid "&Friendly name:"
    msgstr "&Vennlig navn:"
    
    #: cryptui.rc:238 progman.rc:151 progman.rc:167
    msgid "&Description:"
    msgstr "&Beskrivelse:"
    
    #: cryptui.rc:240
    msgid "Certificate purposes"
    msgstr "Sertifikatformål"
    
    #: cryptui.rc:241
    msgid "&Enable all purposes for this certificate"
    msgstr "Bruk sertifikat&et til alle mulige formål"
    
    #: cryptui.rc:243
    msgid "D&isable all purposes for this certificate"
    msgstr "Ikke bruk dette sertifikatet til noen formål"
    
    #: cryptui.rc:245
    msgid "Enable &only the following purposes for this certificate:"
    msgstr "Bruk sertifikatet kun til følgende f&ormål:"
    
    #: cryptui.rc:250
    msgid "Add &Purpose..."
    msgstr "Legg til &formål..."
    
    #: cryptui.rc:254
    msgid "Add Purpose"
    msgstr "Legg til formål"
    
    #: cryptui.rc:257
    msgid ""
    "Add the object identifier (OID) for the certificate purpose you wish to add:"
    msgstr "Skriv inn identifiseringskoden (OID'en) for formålet du vil legge til:"
    
    #: cryptui.rc:265 cryptui.rc:66
    msgid "Select Certificate Store"
    msgstr "Velg sertifikatlager"
    
    #: cryptui.rc:268
    msgid "Select the certificate store you want to use:"
    msgstr "Velg sertifikatlageret du vil bruke:"
    
    #: cryptui.rc:271
    msgid "&Show physical stores"
    msgstr "Vi&s fysiske lagre"
    
    #: cryptui.rc:277 cryptui.rc:288 cryptui.rc:305 cryptui.rc:319 cryptui.rc:68
    msgid "Certificate Import Wizard"
    msgstr "Veiviser for import av sertifikater"
    
    #: cryptui.rc:280
    msgid "Welcome to the Certificate Import Wizard"
    msgstr "Velkommen til veiviseren for import av sertifikater"
    
    #: cryptui.rc:283
    #, fuzzy
    msgid ""
    "This wizard helps you import certificates, certificate revocation lists, and "
    "certificate trust lists from a file to a certificate store.\n"
    "\n"
    "A certificate can be used to identify you or the computer with which you are "
    
    "communicating. It can also be used for authentication, and to sign messages. "
    "Certificate stores are collections of certificates, certificate revocation "
    "lists, and certificate trust lists.\n"
    
    "\n"
    "To continue, click Next."
    msgstr ""
    "Et sertifikat kan brukes til å identifisere deg eller datamaskinen du "
    "kommuniserer med. Det kan også brukes til signering av meldinger eller andre "
    "former for godkjenning. Sertifikatlagre er samlinger av sertifikater og "
    "lister over tiltrodde eller tilbakekalte sertifikater."
    
    #: cryptui.rc:291 cryptui.rc:427
    msgid "&File name:"
    msgstr "&Filnavn:"
    
    
    #: cryptui.rc:293 cryptui.rc:315 cryptui.rc:429 winecfg.rc:295
    
    msgid "B&rowse..."
    
    "Note: The following file formats may contain more than one certificate, "
    
    "certificate revocation list, or certificate trust list:"
    msgstr ""
    "Merk:  Følgende filformater kan inneholde mer enn ett sertifikat eller liste "
    "over tiltrodde eller tilbakekalte sertifikater:"
    
    #: cryptui.rc:296
    
    msgid "Cryptographic Message Syntax Standard/PKCS #7 Messages (*.p7b)"
    
    msgstr "Standardformat for kryptografiske meldinger/PKCS #7 Messages (*.p7b)"
    
    msgid "Personal Information Exchange/PKCS #12 (*.pfx; *.p12)"
    
    msgstr "Personlig informasjonsutveksling/PKCS #12 (*.pfx; *.p12)"
    
    #: cryptui.rc:300 cryptui.rc:78 cryptui.rc:159
    msgid "Microsoft Serialized Certificate Store (*.sst)"
    
    
    #: cryptui.rc:308
    msgid ""
    "Wine can automatically select the certificate store, or you can specify a "
    "location for the certificates."
    msgstr ""
    "Wine kan velge sertifikatlageret automatisk, eller du kan oppgi en "
    "plassering for sertifikatene selv."
    
    #: cryptui.rc:310
    msgid "&Automatically select certificate store"
    msgstr "Velg sertifikatlager &automatisk"
    
    #: cryptui.rc:312
    msgid "&Place all certificates in the following store:"
    msgstr "&Plasser aller sertifikatene i følgende lager:"
    
    #: cryptui.rc:322
    msgid "Completing the Certificate Import Wizard"
    msgstr "Fullføring av veiviseren for import av sertifikater"
    
    #: cryptui.rc:324
    msgid "You have successfully completed the Certificate Import Wizard."
    msgstr ""
    "Veiviseren for import av sertifikater er fullført; operasjonene var "
    "vellykket."
    
    #: cryptui.rc:326 cryptui.rc:440
    msgid "You have specified the following settings:"
    msgstr "Følgende innstillinger ble valgt:"
    
    
    #: cryptui.rc:334 cryptui.rc:119 inetcpl.rc:108
    
    msgid "Certificates"
    msgstr "Sertifikater"
    
    #: cryptui.rc:337
    msgid "I&ntended purpose:"
    msgstr "Tilte&nkt formål:"
    
    #: cryptui.rc:341
    msgid "&Import..."
    msgstr "&Importér..."
    
    #: cryptui.rc:342 regedit.rc:109
    msgid "&Export..."
    msgstr "&Eksporter..."
    
    #: cryptui.rc:344
    msgid "&Advanced..."
    msgstr "&Avansert..."
    
    #: cryptui.rc:345
    msgid "Certificate intended purposes"
    msgstr "Sertifikatets tiltenkte formål"
    
    #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
    
    #: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
    
    #: wordpad.rc:66
    msgid "&View"
    msgstr "&Vis"
    
    #: cryptui.rc:352
    msgid "Advanced Options"
    msgstr "Avanserte innstillinger"
    
    #: cryptui.rc:355
    msgid "Certificate purpose"
    msgstr "Sertifikatformål"
    
    #: cryptui.rc:356
    msgid ""
    "Select one or more purposes to be listed when Advanced Purposes is selected."
    msgstr ""
    "Velg ett eller flere formål som skal vises når avanserte formål er valgt."
    
    #: cryptui.rc:358
    msgid "&Certificate purposes:"
    msgstr "&Sertifikatformål:"
    
    #: cryptui.rc:367 cryptui.rc:378 cryptui.rc:391 cryptui.rc:401 cryptui.rc:424
    #: cryptui.rc:433 cryptui.rc:147
    msgid "Certificate Export Wizard"
    msgstr "Veiviser for eksport av sertifikater"
    
    #: cryptui.rc:370
    msgid "Welcome to the Certificate Export Wizard"
    msgstr "Velkommen til veiviseren for eksport av sertifikater"
    
    #: cryptui.rc:373
    #, fuzzy
    msgid ""
    "This wizard helps you export certificates, certificate revocation lists, and "
    "certificate trust lists from a certificate store to a file.\n"
    "\n"
    "A certificate can be used to identify you or the computer with which you are "
    
    "communicating. It can also be used for authentication, and to sign messages. "
    "Certificate stores are collections of certificates, certificate revocation "
    "lists, and certificate trust lists.\n"
    
    "\n"
    "To continue, click Next."
    msgstr ""
    "Et sertifikat kan brukes til å identifisere deg eller datamaskinen du "
    "kommuniserer med. Det kan også brukes til signering av meldinger eller andre "
    "former for godkjenning. Sertifikatlagre er samlinger av sertifikater og "
    "lister over tiltrodde eller tilbakekalte sertifikater."
    
    #: cryptui.rc:381
    msgid ""
    "If you choose to export the private key, you will be prompted for a password "
    "to protect the private key on a later page."
    msgstr ""
    "Hvis du velger å eksportere den private nøkkelen vil du bli bedt om å velge "
    "et passord seinere, slik at du kan beskytte nøkkelen."
    
    #: cryptui.rc:382
    msgid "Do you wish to export the private key?"
    msgstr "Vil du eksportere den private nøkkelen?"
    
    #: cryptui.rc:383
    msgid "&Yes, export the private key"
    msgstr "&Ja, eksportér den private nøkkelen"
    
    #: cryptui.rc:385
    msgid "N&o, do not export the private key"
    msgstr "&Nei, ikke eksportér den private nøkkelen"
    
    #: cryptui.rc:396
    msgid "&Confirm password:"
    msgstr "&Bekreft passord:"
    
    #: cryptui.rc:404
    msgid "Select the format you want to use:"
    msgstr "Velg formatet du ønsker å bruke:"
    
    #: cryptui.rc:405
    
    msgid "&DER-encoded X.509 (*.cer)"
    
    msgstr "&DER-kodet X.509 (*.cer)"
    
    msgid "Ba&se64-encoded X.509 (*.cer):"
    
    msgstr "Ba&se64-kodet X.509 (*.cer):"
    
    msgid "&Cryptographic Message Syntax Standard/PKCS #7 Message (*.p7b)"
    
    msgstr "Standardformat for &kryptografiske meldinger/PKCS #7 Message (*.p7b)"
    
    
    #: cryptui.rc:411
    msgid "&Include all certificates in the certification path if possible"
    msgstr "Ta med alle sertifikater &i sertifikatstien, hvis mulig"
    
    #: cryptui.rc:413
    
    msgid "&Personal Information Exchange/PKCS #12 (*.pfx)"
    
    msgstr "&Personlig informasjonsutveksling/PKCS #12 (*.pfx)"
    
    
    #: cryptui.rc:415
    msgid "Incl&ude all certificates in the certification path if possible"
    msgstr "Ta med aller sertifikater i sertifikatstien, hvis m&ulig"
    
    #: cryptui.rc:417
    msgid "&Enable strong encryption"
    msgstr "Bruk st&erk kryptering"
    
    #: cryptui.rc:419
    msgid "Delete the private &key if the export is successful"
    msgstr "Slett den private nø&kkelen hvis eksporten er vellykket"
    
    #: cryptui.rc:436
    msgid "Completing the Certificate Export Wizard"
    msgstr "Fullføring av veiviseren for eksport av sertifikater"
    
    #: cryptui.rc:438
    msgid "You have successfully completed the Certificate Export Wizard."
    msgstr ""
    "Veiviseren for eksport av sertifikater er fullført; operasjonene var "
    "vellykket."
    
    
    #: cryptui.rc:27 cryptui.rc:90
    msgid "Certificate"
    msgstr "Sertifikat"
    
    #: cryptui.rc:28
    msgid "Certificate Information"
    msgstr "Sertifikatinformasjon"
    
    #: cryptui.rc:29
    msgid ""
    
    "This certificate has an invalid signature. The certificate may have been "
    
    "altered or corrupted."
    msgstr ""
    "Dette sertifikatet har en ugyldig signatur. Sertifikatet kan ha blitt endret "
    "eller skadet."
    
    #: cryptui.rc:30
    msgid ""
    
    "This root certificate is not trusted. To trust it, add it to your system's "
    
    "trusted root certificate store."
    msgstr ""
    "Dette rotsertifikatet er ikke tiltrodd. Legg det til i systemets "
    "lagringssted for tiltrodde sertifikater hvis du ønsker å stole på det."
    
    #: cryptui.rc:31
    msgid "This certificate could not be validated to a trusted root certificate."
    msgstr "Dette sertifikatet kunne ikke godkjennes med et rotsertifikat."
    
    #: cryptui.rc:32
    msgid "This certificate's issuer could not be found."
    msgstr "Klarte ikke finne sertifikatets utsteder."
    
    #: cryptui.rc:33
    msgid "All the intended purposes of this certificate could not be verified."
    msgstr "Klarte ikke godkjenne alle formålene til dette sertifikatet."
    
    #: cryptui.rc:34
    msgid "This certificate is intended for the following purposes:"
    msgstr "Dette sertifikatet er ment for følgende formål:"
    
    #: cryptui.rc:35
    msgid "Issued to: "
    msgstr "Utstedt til: "
    
    #: cryptui.rc:36
    msgid "Issued by: "
    msgstr "Utstedt av: "
    
    #: cryptui.rc:37
    msgid "Valid from "
    msgstr "Gyldig fra "
    
    #: cryptui.rc:38
    msgid " to "
    msgstr " til "
    
    #: cryptui.rc:39
    msgid "This certificate has an invalid signature."
    msgstr "Dette sertifikatet har en ugyldig signatur."
    
    #: cryptui.rc:40
    msgid "This certificate has expired or is not yet valid."
    msgstr "Dette sertifikatet har utgått eller er ikke gyldig ennå."
    
    #: cryptui.rc:41
    msgid "This certificate's validity period exceeds that of its issuer."
    msgstr "Dette sertifikatets gyldighetsperiode er lenger enn utstederens."
    
    #: cryptui.rc:42
    msgid "This certificate was revoked by its issuer."
    msgstr "Dette sertifikatet ble tilbakekalt av utstederen."
    
    #: cryptui.rc:43
    msgid "This certificate is OK."
    msgstr "Dette sertifikatet er OK."
    
    #: cryptui.rc:44
    msgid "Field"
    msgstr "Felt"
    
    #: cryptui.rc:45
    msgid "Value"
    msgstr "Verdi"
    
    #: cryptui.rc:46 cryptui.rc:99 cryptui.rc:105
    msgid "<All>"
    msgstr "<Alle>"
    
    #: cryptui.rc:47
    msgid "Version 1 Fields Only"
    msgstr "Kun versjon 1 felt"
    
    #: cryptui.rc:48
    msgid "Extensions Only"
    msgstr "Kun utvidelser"
    
    #: cryptui.rc:49
    msgid "Critical Extensions Only"
    msgstr "Kun kritiske utvidelser"
    
    #: cryptui.rc:50
    msgid "Properties Only"
    msgstr "Kun egenskaper"
    
    #: cryptui.rc:52
    msgid "Serial number"
    msgstr "Serienummer"
    
    #: cryptui.rc:53
    msgid "Issuer"
    msgstr "Utsteder"
    
    #: cryptui.rc:54
    msgid "Valid from"
    msgstr "Gyldig fra"
    
    #: cryptui.rc:55
    msgid "Valid to"
    msgstr "Gyldig til"
    
    #: cryptui.rc:56
    msgid "Subject"
    msgstr "Emne"
    
    #: cryptui.rc:57
    msgid "Public key"
    msgstr "Offentlig nøkkel"
    
    #: cryptui.rc:58
    
    msgstr "%s (%d bits)"
    
    #: cryptui.rc:59
    msgid "SHA1 hash"
    msgstr "SHA1-kode"
    
    #: cryptui.rc:60
    msgid "Enhanced key usage (property)"
    msgstr "Utvidet nøkkelbruk (egenskap)"
    
    #: cryptui.rc:61
    msgid "Friendly name"
    msgstr "Vennlig navn"
    
    
    #: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
    
    msgid "Description"
    msgstr "Beskrivelse"
    
    #: cryptui.rc:63
    msgid "Certificate Properties"
    msgstr "Sertifikategenskaper"
    
    #: cryptui.rc:64
    msgid "Please enter an OID in the form 1.2.3.4"
    msgstr "Angi en OID på formen 1.2.3.4"
    
    #: cryptui.rc:65
    msgid "The OID you entered already exists."
    msgstr "OID'en du oppgav finnes allerede."
    
    #: cryptui.rc:67
    msgid "Please select a certificate store."
    msgstr "Velg et lagringssted for sertifikater."
    
    #: cryptui.rc:69
    msgid ""
    
    "The file contains objects that do not match the given criteria. Please "
    
    "select another file."
    msgstr ""
    "Filen inneholder objekter som ikke passer de oppgitte kriteriene. Velg en "
    "annen fil."
    
    #: cryptui.rc:70
    msgid "File to Import"
    msgstr "Fil å importere"
    
    #: cryptui.rc:71
    msgid "Specify the file you want to import."
    msgstr "Velg filen du ønsker å importere."
    
    #: cryptui.rc:72 cryptui.rc:95
    msgid "Certificate Store"
    msgstr "Sertifikatlager"
    
    #: cryptui.rc:73
    msgid ""
    "Certificate stores are collections of certificates, certificate revocation "
    "lists, and certificate trust lists."
    msgstr ""
    "Sertifikatlagre er samlinger av sertifikater, tilbakekallingslister og "
    "lister over tiltrodde sertifikater."
    
    #: cryptui.rc:74
    msgid "X.509 Certificate (*.cer; *.crt)"
    msgstr "X.509-sertifikat (*.cer; *.crt)"
    
    #: cryptui.rc:75
    msgid "Personal Information Exchange (*.pfx; *.p12)"
    msgstr "Personlig informasjonsutveksling (*.pfx; *.p12)"
    
    #: cryptui.rc:76 cryptui.rc:155
    msgid "Certificate Revocation List (*.crl)"
    msgstr "Liste over tilbakekalte sertifikater (*.crl)"
    
    #: cryptui.rc:77 cryptui.rc:156
    msgid "Certificate Trust List (*.stl)"
    msgstr "Liste over tiltrodde sertifikater (*.stl)"
    
    #: cryptui.rc:79
    msgid "CMS/PKCS #7 Messages (*.spc; *.p7b)"
    msgstr "CMS/PKCS #7 meldinger (*.spc; *.p7b)"
    
    #: cryptui.rc:81
    msgid "Please select a file."
    msgstr "Velg en fil."
    
    #: cryptui.rc:82
    
    msgid "The file format is not recognized. Please select another file."
    
    msgstr "Filformatet ble ikke gjenkjent. Velg en annen fil."
    
    #: cryptui.rc:83
    msgid "Could not open "
    msgstr "Klarte ikke åpne "
    
    #: cryptui.rc:84
    msgid "Determined by the program"
    msgstr "Bestemt av programmet"
    
    #: cryptui.rc:85
    msgid "Please select a store"
    msgstr "Velg en lagringsplass"
    
    #: cryptui.rc:86
    msgid "Certificate Store Selected"
    msgstr "Sertifikatlager valgt"
    
    #: cryptui.rc:87
    msgid "Automatically determined by the program"
    msgstr "Bestemt av proggramet"
    
    
    #: cryptui.rc:88 shell32.rc:134
    
    #: cryptui.rc:89 inetcpl.rc:105
    
    msgid "Content"
    msgstr "Innhold"
    
    #: cryptui.rc:91
    msgid "Certificate Revocation List"
    msgstr "Liste over tilbakekalte sertifikater"
    
    #: cryptui.rc:93
    msgid "CMS/PKCS #7 Message"
    msgstr "CMS/PKCS #7 meldinger"
    
    #: cryptui.rc:94
    msgid "Personal Information Exchange"
    msgstr "Personlig informasjonsutveksling"
    
    #: cryptui.rc:96
    msgid "The import was successful."
    msgstr "Importeringen var vellykket."
    
    #: cryptui.rc:97
    msgid "The import failed."
    msgstr "Klarte ikke importere."
    
    #: cryptui.rc:98
    msgid "Arial"
    msgstr "Arial"
    
    #: cryptui.rc:100
    msgid "<Advanced Purposes>"
    msgstr "<Avanserte formål>"
    
    #: cryptui.rc:101
    msgid "Issued To"
    msgstr "Utstedt til"
    
    #: cryptui.rc:102
    msgid "Issued By"
    msgstr "Utstedt av"
    
    #: cryptui.rc:103
    msgid "Expiration Date"
    msgstr "Utløpsdato"
    
    #: cryptui.rc:104
    msgid "Friendly Name"
    msgstr "Vennlig navn"
    
    #: cryptui.rc:106 cryptui.rc:120
    msgid "<None>"
    msgstr "<Ingen>"
    
    #: cryptui.rc:107
    msgid ""
    "You will no longer be able to decrypt messages with this certificate, or "
    "sign messages with it.\n"
    "Are you sure you want to remove this certificate?"
    msgstr ""
    "Du vil ikke lenger ha mulighet til å dekryptere meldinger med dette "
    "sertifikatet, eller til å signere med det.\n"
    "Er du sikker på at du vil fjerne dette sertifikatet?"
    
    #: cryptui.rc:108
    msgid ""
    "You will no longer be able to decrypt messages with these certificates, or "
    "sign messages with them.\n"
    "Are you sure you want to remove these certificates?"
    msgstr ""
    "Du vil ikke lenger ha mulighet til å dekryptere meldinger med disse "
    "sertifikatene, eller til å signere med dem.\n"
    "Er du sikker på at du vil fjerne disse sertifikatene?"
    
    #: cryptui.rc:109
    msgid ""
    "You will no longer be able to encrypt messages with this certificate, or "
    "verify messages signed with it.\n"
    "Are you sure you want to remove this certificate?"
    msgstr ""
    "Du vil ikke lenger ha mulighet til å kryptere meldinger med dette "
    "sertifikatet, eller til å kontrollere meldinger som er signert med det.\n"
    "Er du sikker på at du vil fjerne dette sertifikatet?"
    
    #: cryptui.rc:110
    msgid ""
    "You will no longer be able to encrypt messages with these certificates, or "
    "verify messages signed with it.\n"
    "Are you sure you want to remove these certificates?"
    msgstr ""
    "Du vil ikke lenger ha mulighet til å kryptere meldinger med disse "
    "sertifikatene, eller til å kontrollere meldinger som er signert med dem.\n"
    "Er du sikker på at du vil fjerne disse sertifikatene?"
    
    #: cryptui.rc:111
    msgid ""
    "Certificates issued by this certification authority will no longer be "
    "trusted.\n"
    "Are you sure you want to remove this certificate?"
    msgstr ""
    "Sertifikater utstedt av denne sertifiseringsenheten vil ikke lenger være "
    "tiltrodd.\n"
    "Er du sikker på at du vil fjerne dette sertifikatet?"
    
    #: cryptui.rc:112
    msgid ""
    "Certificates issued by these certification authorities will no longer be "
    "trusted.\n"
    "Are you sure you want to remove these certificates?"
    msgstr ""
    "Sertifikater utstedt av disse sertifiseringsenhetene vil ikke lenger være "
    "tiltrodde.\n"
    "Er du sikker på at du vil fjerne disse sertifikatene?"
    
    #: cryptui.rc:113
    msgid ""
    "Certificates issued by this root certification authority, or any "
    "certification authorities it issued, will no longer be trusted.\n"
    "Are you sure you want to remove this trusted root certificate?"
    msgstr ""
    "Sertifikater utstedt av denne rotsertifikatenheten, eller underenheter av "
    "denne, vil ikke lenger være tiltrodd.\n"
    "Er du sikker på at du vil fjerne dette rotsertifikatet?"
    
    #: cryptui.rc:114
    msgid ""
    "Certificates issued by these root certification authorities, or any "
    "certification authorities they issued, will no longer be trusted.\n"
    "Are you sure you want to remove these trusted root certificates?"
    msgstr ""
    "Sertifikater utstedt av disse rotsertifikatenhetene, eller underenheter av "
    "disse, vil ikke lenger være tiltrodde.\n"
    "Er du sikker på at du vil fjerne disse rotsertifikatene?"
    
    #: cryptui.rc:115
    msgid ""
    "Software signed by this publisher will no longer be trusted.\n"
    "Are you sure you want to remove this certificate?"
    msgstr ""
    "Programvare signert av denne utgiveren vil ikke lenger være tiltrodd.\n"
    "Er du sikker på at du vil fjerne dette sertifikatet?"
    
    #: cryptui.rc:116
    msgid ""
    "Software signed by these publishers will no longer be trusted.\n"
    "Are you sure you want to remove these certificates?"
    msgstr ""
    "Programvare signert av disse utgiverne vil ikke lenger være tiltrodd.\n"
    "Er du sikker på at du vil fjerne disse sertifikatene?"
    
    #: cryptui.rc:117
    msgid "Are you sure you want to remove this certificate?"
    msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne dette sertifikatet?"
    
    #: cryptui.rc:118
    msgid "Are you sure you want to remove these certificates?"
    msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne disse sertifikatene?"
    
    #: cryptui.rc:121
    msgid "Ensures the identity of a remote computer"
    msgstr "Kontrollerer identiteten til en ekstern datamaskin"
    
    #: cryptui.rc:122
    msgid "Proves your identity to a remote computer"
    msgstr "Bekrefter din identitet overfor en ekstern datamaskin"
    
    #: cryptui.rc:123
    msgid ""
    "Ensures software came from software publisher\n"
    "Protects software from alteration after publication"
    msgstr ""
    "Forsikrer at programvare kommer fra den originale utgiveren\n"
    "Beskytter programvare mot endringer"
    
    #: cryptui.rc:124
    msgid "Protects e-mail messages"
    msgstr "Beskytter e-postmeldinger"
    
    #: cryptui.rc:125
    msgid "Allows secure communication over the Internet"
    msgstr "Muliggjør sikker kommunikasjon over Internett"
    
    #: cryptui.rc:126
    msgid "Allows data to be signed with the current time"
    msgstr "Gjør det mulig å signere data med klokkeslett"
    
    #: cryptui.rc:127
    msgid "Allows you to digitally sign a certificate trust list"
    msgstr "Gjør det mulig å signere en liste over tiltrodde sertifikater digitalt"
    
    #: cryptui.rc:128
    msgid "Allows data on disk to be encrypted"
    msgstr "Gjør det mulig å kryptere data på disken"
    
    #: cryptui.rc:144
    msgid "Private Key Archival"
    msgstr "Arkivering av private nøkler"
    
    #: cryptui.rc:148
    msgid "Export Format"
    msgstr "Eksportformat"
    
    #: cryptui.rc:149
    msgid "Choose the format in which the content will be saved."
    msgstr "Velg formatet du vil lagre innholdet i."
    
    #: cryptui.rc:150
    msgid "Export Filename"
    msgstr "Filnavn"
    
    #: cryptui.rc:151
    msgid "Specify the name of the file in which the content will be saved."
    msgstr "Angi navnet på filen som innholdet skal lagres i."
    
    #: cryptui.rc:152
    
    msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
    
    msgstr "Filen finnes fra før. Vil du erstatte den?"
    
    #: cryptui.rc:153
    msgid "DER-Encoded Binary X.509 (*.cer)"
    msgstr "DER-kodet binær X.509 (*.cer)"
    
    #: cryptui.rc:154
    msgid "Base64-Encoded X.509 (*.cer)"
    msgstr "Base64-kodet X.509 (*.cer)"
    
    #: cryptui.rc:157
    msgid "CMS/PKCS #7 Messages (*.p7b)"
    msgstr "CMS/PKCS #7 meldinger (*.p7b)"
    
    #: cryptui.rc:158
    msgid "Personal Information Exchange (*.pfx)"
    msgstr "Personlig informasjonsutveksling (*.pfx)"
    
    #: cryptui.rc:160
    msgid "File Format"
    msgstr "Filformat"
    
    #: cryptui.rc:161
    msgid "Include all certificates in certificate path"
    msgstr "Ta med alle sertifikater i sertifikatstien"
    
    #: cryptui.rc:162
    msgid "Export keys"
    msgstr "Eksportér nøkler"
    
    #: cryptui.rc:165
    msgid "The export was successful."
    msgstr "Eksporteringen var vellykket."
    
    #: cryptui.rc:166
    msgid "The export failed."
    msgstr "Eksporteringen mislyktes."
    
    #: cryptui.rc:167
    msgid "Export Private Key"
    msgstr "Eksportér privat nøkkel"
    
    #: cryptui.rc:168
    msgid ""
    "The certificate contains a private key which may be exported along with the "
    "certificate."
    msgstr ""
    "Sertifikatet inneholder en privat nøkkel som kan bli eksportert sammen med "
    "sertifikatet."
    
    #: cryptui.rc:169