Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
wine
Manage
Activity
Members
Labels
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Package registry
Container registry
Model registry
Operate
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
James Carthew
wine
Commits
cffe8145
Commit
cffe8145
authored
11 years ago
by
Bruno Jesus
Committed by
Alexandre Julliard
11 years ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
po: Update Brazilian Portuguese translation.
parent
cb0917e8
Branches
Branches containing commit
Tags
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
po/pt_BR.po
+24
-24
24 additions, 24 deletions
po/pt_BR.po
with
24 additions
and
24 deletions
po/pt_BR.po
+
24
−
24
View file @
cffe8145
...
...
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Digesto da Mensagem"
#: crypt32.rc:47
msgid "Signing Time"
msgstr "
Tempo
d
e
Assinatura"
msgstr "
Hora
d
a
Assinatura"
#: crypt32.rc:48
msgid "Counter Sign"
...
...
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Contra Assinar"
#: crypt32.rc:49
msgid "Challenge Password"
msgstr "
Desafiar Senha
"
msgstr "
Senha de Desafio
"
#: crypt32.rc:50
msgid "Unstructured Address"
...
...
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Emissor de Certificados Autorizados"
#: crypt32.rc:57
msgid "Certification Template Name"
msgstr "Nome d
e
Certificação
por Template
"
msgstr "Nome d
o Modelo da
Certificação"
#: crypt32.rc:58
msgid "Certificate Type"
...
...
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Agente de Recuperação de Chaves"
#: crypt32.rc:117
msgid "Certificate Template Information"
msgstr "Informação do
Template
do Certificado"
msgstr "Informação do
Modelo
do Certificado"
#: crypt32.rc:118
msgid "Enterprise Root OID"
...
...
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Rótulo de volume muito longo.\n"
#: winerror.mc:641
msgid "Too many TCBs.\n"
msgstr "
Demasiados TCB
s.\n"
msgstr "
TCBs demai
s.\n"
#: winerror.mc:646
msgid "Signal refused.\n"
...
...
@@ -6802,15 +6802,15 @@ msgstr "entre a pasta que contém %s"
#: msi.rc:58
msgid "install source for feature missing"
msgstr "faltando fonte de instalação para
característica
"
msgstr "faltando fonte de instalação para
funcionalidade
"
#: msi.rc:59
msgid "network drive for feature missing"
msgstr "faltando drive de rede para
característica
"
msgstr "faltando drive de rede para
funcionalidade
"
#: msi.rc:60
msgid "feature from:"
msgstr "origem da
característica
:"
msgstr "origem da
funcionalidade
:"
#: msi.rc:61
msgid "choose which folder contains %s"
...
...
@@ -6818,14 +6818,14 @@ msgstr "escolha a pasta que contém %s"
#: msrle32.rc:28
msgid "Wine MS-RLE video codec"
msgstr "
Wine MS-RLE codificador/decodificador de vídeo
"
msgstr "
Codec de vídeo Wine MS-RLE
"
#: msrle32.rc:29
msgid ""
"Wine MS-RLE video codec\n"
"Copyright 2002 by Michael Guennewig"
msgstr ""
"
Wine MS-RLE codificador/decodificador de vídeo
\n"
"
Codec de vídeo Wine MS-RLE
\n"
"Direitos autorais 2002 por Michael Günnewig"
#: msvfw32.rc:30
...
...
@@ -6850,7 +6850,7 @@ msgstr "&Qualidade de compressão:"
#: msvfw32.rc:46
msgid "&Key Frame Every"
msgstr "&
Imagem
Chave a Cada"
msgstr "&
Quadro
Chave a Cada"
#: msvfw32.rc:50
msgid "&Data Rate"
...
...
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr "kB/s"
#: msvfw32.rc:25
msgid "Full Frames (Uncompressed)"
msgstr "Imagens Completas (
Des
comprimidas)"
msgstr "Imagens Completas (
não
comprimidas)"
#: msvidc32.rc:26
msgid "Wine Video 1 video codec"
...
...
@@ -7969,7 +7969,7 @@ msgstr "Rede"
#: shell32.rc:209
msgid "Templates"
msgstr "Modelo"
msgstr "Modelo
s
"
#: shell32.rc:210
msgid "PrintHood"
...
...
@@ -8383,7 +8383,7 @@ msgstr "&Tamanho do papel:"
#: wineps.rc:36
msgid "Duplex:"
msgstr "
Duplex
:"
msgstr "
Frente e verso
:"
#: wininet.rc:39 wininet.rc:59
msgid "Realm"
...
...
@@ -8411,7 +8411,7 @@ msgstr "Conexão LAN"
#: wininet.rc:26
msgid "The certificate is issued by an unknown or untrusted publisher."
msgstr "O certificado é e
ntrega
por um editor desconhecido ou
des
confiável."
msgstr "O certificado é e
mitido
por um editor desconhecido ou
não
confiável."
#: wininet.rc:27
msgid "The date on the certificate is invalid."
...
...
@@ -9526,8 +9526,8 @@ msgstr ""
"IF [NOT] texto1==texto2 comando\n"
"IF [NOT] ERRORLEVEL número comando\n"
"\n"
"Na segunda forma do comando, texto1 e texto2 devem estar entre aspas\n"
"
duplas.
A comparação não diferencia maiúsculas de minúsculas.\n"
"Na segunda forma do comando, texto1 e texto2 devem estar entre aspas
.
\n"
"A comparação não diferencia maiúsculas de minúsculas.\n"
#: cmd.rc:97
msgid ""
...
...
@@ -9565,9 +9565,9 @@ msgstr ""
"arquivos.\n"
"\n"
"Se o item sendo movido é um diretório então todos os arquivos e\n"
"subdiretórios abaixo do item são movidos
com o mesmo
.\n"
"subdiretórios abaixo do item são movidos
também
.\n"
"\n"
"MOVE falhará se o local antigo e o novo local estão em
diferentes unidad
es.\n"
"MOVE falhará se o local antigo e o novo local estão em
unidades diferent
es.\n"
#: cmd.rc:119
msgid ""
...
...
@@ -10096,11 +10096,11 @@ msgstr "Excluir %1?"
#: cmd.rc:337
msgid "Echo is %1\n"
msgstr "O eco
é
%1\n"
msgstr "O eco
está
%1\n"
#: cmd.rc:338
msgid "Verify is %1\n"
msgstr "A verificação
é
%1\n"
msgstr "A verificação
está
%1\n"
#: cmd.rc:339
msgid "Verify must be ON or OFF\n"
...
...
@@ -12659,7 +12659,7 @@ msgstr "Wine"
#: wineboot.rc:43
msgid "The Wine configuration in %s is being updated, please wait..."
msgstr ""
"A configuração do Wine em %s está sendo atualizada, por favor aguarde..."
"A configuração do Wine em %s está sendo atualizada, por favor
,
aguarde..."
#: winecfg.rc:132
msgid ""
...
...
@@ -13396,7 +13396,7 @@ msgid ""
"wineconsole: Starting program %s failed.\n"
"The command is invalid.\n"
msgstr ""
"wineconsole: Falha ao inicia
liza
r programa %s.\n"
"wineconsole: Falha ao iniciar programa %s.\n"
"O comando é inválido.\n"
#: wineconsole.rc:47
...
...
@@ -14391,7 +14391,7 @@ msgstr ""
"\tmais arquivos.\n"
"[/S] Copiar diretórios e subdiretórios.\n"
"[/E] Copiar diretórios e subdiretórios, incluindo os vazios.\n"
"[/Q] Não mostrar nomes durante a cópia, i
e
modo silencioso.\n"
"[/Q] Não mostrar nomes durante a cópia, i
sso é,
modo silencioso.\n"
"[/F] Mostrar por completo os nomes de fonte e destino durante a cópia.\n"
"[/L] Simular a operação, mostrando os nomes que seriam copiados.\n"
"[/W] Alerta antes de iniciar a operação de cópia.\n"
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment