Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
wine
Manage
Activity
Members
Labels
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Package registry
Container Registry
Model registry
Operate
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Alexey Alyaev
wine
Commits
fe647da9
Commit
fe647da9
authored
13 years ago
by
Frédéric Delanoy
Committed by
Alexandre Julliard
13 years ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
po: Update French translation.
parent
e7cc2f76
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
po/fr.po
+23
-31
23 additions, 31 deletions
po/fr.po
with
23 additions
and
31 deletions
po/fr.po
+
23
−
31
View file @
fe647da9
...
...
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
"POT-Creation-Date: N/A\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-
13 23:40
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-
29 09:22
+0100\n"
"Last-Translator: Frédéric Delanoy <frederic.delanoy@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: French\n"
...
...
@@ -67,14 +67,12 @@ msgid "All files (*.*)"
msgstr "Tous les fichiers (*.*)"
#: appwiz.rc:42
#, fuzzy
msgid "&Remove"
msgstr "&Supprimer
...
"
msgstr "&Supprimer"
#: appwiz.rc:43
#, fuzzy
msgid "&Modify/Remove"
msgstr "&Modifier/Supprimer
...
"
msgstr "&Modifier/Supprimer"
#: appwiz.rc:48
msgid "Downloading..."
...
...
@@ -690,7 +688,7 @@ msgstr "Adresse non structurée"
#: crypt32.rc:51
msgid "SMIME Capabilities"
msgstr "Aptitudes SMIME"
msgstr "Aptitudes S
/
MIME"
#: crypt32.rc:52
msgid "Prefer Signed Data"
...
...
@@ -3193,7 +3191,7 @@ msgstr "Pas assez d'espace disponible pour le journal du registre\n"
#: winerror.mc:1116
msgid "Registry key has subkeys\n"
msgstr "La clé de registre
a
des sous-clés\n"
msgstr "La clé de registre
contient
des sous-clés\n"
#: winerror.mc:1121
msgid "Subkey must be volatile\n"
...
...
@@ -4602,7 +4600,7 @@ msgstr "Répertoire temporaire non accessible en écriture\n"
#: winerror.mc:2886
msgid "Installation platform not supported\n"
msgstr "Plateforme d'installation non prise en charge\n"
msgstr "Plate
-
forme d'installation non prise en charge\n"
#: winerror.mc:2891
msgid "Installer not used\n"
...
...
@@ -5736,7 +5734,7 @@ msgstr "Inactif"
#: oledlg.rc:25
msgid "Insert a new %s object into your document"
msgstr "Insérer un nouvel obje
c
t %s dans votre document"
msgstr "Insérer un nouvel objet %s dans votre document"
#: oledlg.rc:26
msgid ""
...
...
@@ -6265,7 +6263,6 @@ msgid "Pr&int..."
msgstr "&Imprimer..."
#: shdocvw.rc:37 wordpad.rc:34
#, fuzzy
msgid "Print previe&w"
msgstr "&Aperçu avant impression..."
...
...
@@ -6305,7 +6302,6 @@ msgid "&Help"
msgstr "Aid&e"
#: shdocvw.rc:57
#, fuzzy
msgid "&About Internet Explorer"
msgstr "À &propos d'Internet Explorer..."
...
...
@@ -6316,7 +6312,7 @@ msgstr "Accueil"
#: shdocvw.rc:68 winhlp32.rc:66
msgid "Print..."
msgstr "Imprimer
la rubrique
..."
msgstr "Imprimer..."
#: shdocvw.rc:73
msgid "Address"
...
...
@@ -7109,7 +7105,7 @@ msgid ""
"There is a problem with the device driver. Check with the device "
"manufacturer about obtaining a new driver."
msgstr ""
"Le pilote de périphérique présente un problème.Contactez le constructeur du "
"Le pilote de périphérique présente un problème.
Contactez le constructeur du "
"périphérique pour obtenir un nouveau pilote"
#: winmm.rc:70
...
...
@@ -8081,7 +8077,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Notez qu'entrer la commande PROMPT sans texte d'invite remet l'invite\n"
"à sa valeur par défaut, à savoir la lettre du lecteur courant suivie de\n"
"son répertoire courant et d'un signe plus
-
grand
-
que (>).\n"
"son répertoire courant et d'un signe
«
plus
grand
que
»
(>).\n"
"(c.-à-d. la commande PROMPT $p$g).\n"
"\n"
"L'invite peut aussi être adaptée en modifiant la variable d'environnement\n"
...
...
@@ -8317,7 +8313,7 @@ msgstr ""
#: cmd.rc:255
msgid "Are you sure"
msgstr "Êtes-vous sûr"
msgstr "Êtes-vous sûr
(e)
"
#: cmd.rc:256 xcopy.rc:40
msgctxt "Yes key"
...
...
@@ -9331,12 +9327,11 @@ msgstr "Valeur &DWORD"
#: regedit.rc:51 regedit.rc:102
msgid "&Multi String Value"
msgstr "Valeur
de
chaîne &
extensib
le"
msgstr "Valeur chaîne &
multip
le"
#: regedit.rc:52 regedit.rc:103
#, fuzzy
msgid "&Expandable String Value"
msgstr "Valeur c
&
haîne"
msgstr "Valeur chaîne
e&xtensible
"
#: regedit.rc:56 regedit.rc:107
msgid "&Rename\tF2"
...
...
@@ -10926,7 +10921,7 @@ msgstr "Trier par dat&e"
#: winefile.rc:60
msgid "Filter by &..."
msgstr "Filter &par..."
msgstr "Filt
r
er &par..."
#: winefile.rc:67
msgid "&Drivebar"
...
...
@@ -10950,12 +10945,11 @@ msgstr "Arranger &verticalement\tCtrl+F4"
#: winefile.rc:81
msgid "Arrange &Symbols"
msgstr "Réorganiser les &
icôn
es"
msgstr "Réorganiser les &
symbol
es"
#: winefile.rc:87
#, fuzzy
msgid "&About Wine File"
msgstr "À &propos de Wine
f
ile"
msgstr "À &propos de Wine
F
ile"
#: winefile.rc:93
msgid "Applying font settings"
...
...
@@ -10991,7 +10985,7 @@ msgstr "Pas encore implémenté"
#: winefile.rc:107
msgid "Wine File"
msgstr "Wine
File"
msgstr "WineFile"
#: winefile.rc:114
msgid "CDate"
...
...
@@ -11019,15 +11013,15 @@ msgstr "%s libres sur %s"
#: winemine.rc:34
msgid "&Game"
msgstr ""
msgstr "
&Partie
"
#: winemine.rc:35
msgid "&New\tF2"
msgstr "&Nouve
au
\tF2"
msgstr "&Nouve
lle
\tF2"
#: winemine.rc:37
msgid "Question &Marks"
msgstr ""
msgstr "
Points d'&interrogation
"
#: winemine.rc:39
msgid "&Beginner"
...
...
@@ -11046,18 +11040,16 @@ msgid "&Custom..."
msgstr "&Personnalisé..."
#: winemine.rc:44
#, fuzzy
msgid "&Fastest Times"
msgstr "Meilleurs &temps"
#: winemine.rc:49
#, fuzzy
msgid "&About WineMine"
msgstr "À &propos de Wine"
msgstr "À &propos de Wine
Mine
"
#: winemine.rc:27
msgid "WineMine"
msgstr "
Démineur de W
ine"
msgstr "
WineM
ine"
#: winemine.rc:28
msgid "Nobody"
...
...
@@ -11113,7 +11105,7 @@ msgstr "&Toujours visible"
#: winhlp32.rc:56
msgid "&About Wine Help"
msgstr "
&A
propos de l'
A
ide de Wine"
msgstr "
À &
propos de l'
a
ide de Wine"
#: winhlp32.rc:64
msgid "Annotation..."
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment