Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
wine
Manage
Activity
Members
Labels
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Package registry
Container Registry
Model registry
Operate
Terraform modules
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Alexey Alyaev
wine
Commits
1a1850af
Commit
1a1850af
authored
7 years ago
by
Can Taşan
Committed by
Alexandre Julliard
7 years ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
po: Update Turkish translation.
Signed-off-by:
Alexandre Julliard
<
julliard@winehq.org
>
parent
4f4ede56
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
po/tr.po
+28
-55
28 additions, 55 deletions
po/tr.po
with
28 additions
and
55 deletions
po/tr.po
+
28
−
55
View file @
1a1850af
...
...
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Yazıcı"
#: comdlg32.rc:228
msgid "&Default Printer"
msgstr "&
Öntanımlı
Yazıcı"
msgstr "&
Varsayılan
Yazıcı"
#: comdlg32.rc:229
msgid "[none]"
...
...
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Bir yazıcı hatası oluştu."
#: comdlg32.rc:68
msgid "No default printer defined."
msgstr "
Öntanımlı
yazıcı tanımlanmamış."
msgstr "
Varsayılan
yazıcı tanımlanmamış."
#: comdlg32.rc:69
msgid "Cannot find the printer."
...
...
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Güç tasarruf kipi; "
#: comdlg32.rc:77
msgid "Default Printer; "
msgstr "
Öntanımlı
Yazıcı; "
msgstr "
Varsayılan
Yazıcı; "
#: comdlg32.rc:78
msgid "There are %d documents in the queue"
...
...
@@ -9691,7 +9691,7 @@ msgstr ""
"ECHO ON bir toplu işlem dosyasında tüm komutların çalıştırılmadan önce\n"
"uçbirim aygıtında görüntülenmesini sağlar\n"
"\n"
"ECHO OFF bir önceki ECHO ON (ECHO
öntanımlı
olarak kapalıdır)komutunun\n"
"ECHO OFF bir önceki ECHO ON (ECHO
varsayılan
olarak kapalıdır)komutunun\n"
"tersini yapar. ECHO OFF çıktısının görüntülenmesini başına @ işareti\n"
"getirerek engelleyebilirsiniz.\n"
...
...
@@ -9874,7 +9874,7 @@ msgstr ""
"$q Eşittir işareti $t Geçerli saat $v cmd sürümü\n"
"\n"
"Sadece PROMPT komutunu girerseniz komut istemi geçerli dizini (sürücü harfi\n"
"dahil) ve onu izleyen büyüktür (>) işareti içeren
öntanımlı
değerlere\n"
"dahil) ve onu izleyen büyüktür (>) işareti içeren
varsayılan
değerlere\n"
"dönecektir.\n"
"(PROMPT $p$g komutu gibi).\n"
"\n"
...
...
@@ -10208,7 +10208,7 @@ msgstr ""
"ASSOC\t\tDosya uzantı ilişkilerini göster veya düzenle\n"
"ATTRIB\t\tDOS dosya özelliklerini göster veya değiştir\n"
"CALL\t\tToplu işlem dosyası içerisinden bir diğerini çalıştır\n"
"CD (CHDIR)\t
Geçerl
i dizini değiştir\n"
"CD (CHDIR)\t
Şimdik
i dizini değiştir\n"
"CHOICE\t\tSeçilebilir listeden bir tuşa basılmasını bekle\n"
"CLS\t\tKonsol ekranını temizle\n"
"COPY\t\tDosya kopyala\n"
...
...
@@ -10233,7 +10233,7 @@ msgstr ""
"REN (RENAME)\tDosyayı yeniden adlandır\n"
"RD (RMDIR)\tAlt dizini sil\n"
"SET\t\tÇevre değişkenlerini düzenle veya göster\n"
"SETLOCAL\tOrtam değişiklikleri yerelleştirmesini bir topl
y
dosyada başlat\n"
"SETLOCAL\tOrtam değişiklikleri yerelleştirmesini bir topl
u
dosyada başlat\n"
"START\t\tİlişkili programda bir program başlat veya bir belge aç\n"
"TIME\t\tŞimdiki sistem saatini düzenle veya göster\n"
"TITLE\t\tKomut istemi oturumu için pencere başlığını belirle\n"
...
...
@@ -10265,7 +10265,7 @@ msgstr "%1 uzantısı için dosya ilişkilendirmesi eksik\n"
#: cmd.rc:357
msgid "No open command associated with file type '%1'\n"
msgstr "'%1' dosya türü için ilişkilendirilmiş bir aç komutu yok\n"
msgstr "'%1' dosya türü için ilişkilendirilmiş bir aç
ma
komutu yok\n"
#: cmd.rc:358
msgid "Overwrite %1?"
...
...
@@ -10527,7 +10527,7 @@ msgstr "DHCP etkin"
#: ipconfig.rc:49
msgid "Default gateway"
msgstr "
Öntanımlı
ağ geçidi"
msgstr "
Varsayılan
ağ geçidi"
#: ipconfig.rc:50
msgid "IPv6 address"
...
...
@@ -11141,7 +11141,7 @@ msgstr ""
#: oleview.rc:180
msgid "Default Interface Viewer"
msgstr "
Öntanımlı
Arayüz Gösterici"
msgstr "
Varsayılan
Arayüz Gösterici"
#: oleview.rc:183
msgid "Interface"
...
...
@@ -11774,17 +11774,12 @@ msgid "&About Registry Editor"
msgstr "Kayıt Defteri Düzenleyicisi &Hakkında"
#: regedit.rc:89 regedit.rc:96 regedit.rc:229
#, fuzzy
#| msgctxt "object state"
#| msgid "expanded"
msgid "Expand"
msgstr "
g
enişlet
ilmiş
"
msgstr "
G
enişlet"
#: regedit.rc:134 regedit.rc:232
#, fuzzy
#| msgid "Modify Binary Data..."
msgid "Modify &Binary Data..."
msgstr "İkili Değeri Değiştir..."
msgstr "İkili
&
Değeri Değiştir..."
#: regedit.rc:266
msgid "Export registry"
...
...
@@ -11883,14 +11878,11 @@ msgid "Contains commands for accessing frequently used keys"
msgstr "Sık kullanılan anahtarlara erişmek için komutları içerir"
#: regedit.rc:163
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Contains commands for displaying help and information about registry "
#| "editor"
msgid ""
"Contains commands for displaying Help and information about Registry Editor"
msgstr ""
"Kayıt düzenleyici hakkında yardım ve bilgi göstermek için komutları içerir"
"Kayıt Defteri Düzenleyicisi hakkında yardım ve bilgi göstermek için "
"komutları içerir"
#: regedit.rc:164
msgid "Contains commands for creating new keys or values"
...
...
@@ -11902,7 +11894,7 @@ msgstr "Veri"
#: regedit.rc:154
msgid "Registry Editor"
msgstr "Kayıt Düzenleyici"
msgstr "Kayıt
Defteri
Düzenleyici
si
"
#: regedit.rc:220
msgid "Import Registry File"
...
...
@@ -12136,16 +12128,12 @@ msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
msgstr "regedit: '%1' kayıt sınıfı silinemiyor.\n"
#: regedit.rc:430
#, fuzzy
#| msgid "regedit: The line '%1' was not recognized.\n"
msgid "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
msgstr "regedit:
'%1' satırı bilinmiyor
.\n"
msgstr "regedit:
Satır sözdizimi geçersiz
.\n"
#: regedit.rc:187
#, fuzzy
#| msgid "Quits the registry editor"
msgid "Quits the Registry Editor"
msgstr "Kayıt
d
üzenleyicisinden çıkar"
msgstr "Kayıt
Defteri D
üzenleyicisinden çıkar"
#: regedit.rc:188
msgid "Adds keys to the favorites list"
...
...
@@ -12160,8 +12148,6 @@ msgid "Shows or hides the status bar"
msgstr "Durum çubuğunu gösterir veya gizler"
#: regedit.rc:191
#, fuzzy
#| msgid "Change position of split between two panes"
msgid "Changes the position of the split between two panes"
msgstr "İki panel arasındaki ayracın konumunu değiştirir"
...
...
@@ -12206,10 +12192,8 @@ msgid "Adds a new binary value"
msgstr "Yeni bir ikili değer ekler"
#: regedit.rc:174
#, fuzzy
#| msgid "Adds a new binary value"
msgid "Adds a new 32-bit value"
msgstr "Yeni bir
ikili
değer ekler"
msgstr "Yeni bir
32-bit
değer ekler"
#: regedit.rc:177
msgid "Imports a text file into the registry"
...
...
@@ -12224,10 +12208,8 @@ msgid "Prints all or part of the registry"
msgstr "Sistem kaydının bir kısmını veya tümünü yazdırır"
#: regedit.rc:181
#, fuzzy
#| msgid "Registry Editor"
msgid "Opens Registry Editor Help"
msgstr "Kayıt Düzenleyici"
msgstr "Kayıt
Defteri
Düzenleyici
si Yardımını açar
"
#: regedit.rc:182
msgid "Displays program information, version number and copyright"
...
...
@@ -12270,26 +12252,20 @@ msgid "Unable to query the registry key '%1'."
msgstr "'%1' kayıt anahtarı sorgulanamıyor."
#: regedit.rc:170
#, fuzzy
#| msgid "Modifies the value's data"
msgid "Modifies the value's data in binary form"
msgstr "Değer verisini değiştirir"
msgstr "Değer verisini
ikili biçimde
değiştirir"
#: regedit.rc:175
msgid "Adds a new multi-string value"
msgstr "Yeni bir çoklu dize değeri ekler"
#: regedit.rc:198
#, fuzzy
#| msgid "Exports selected branch of the registry to a text file"
msgid "Exports the selected branch of the registry to a text file"
msgstr "Sistem kaydının seçilen kısmını metin dosyasına aktarır"
#: regedit.rc:176
#, fuzzy
#| msgid "Adds a new string value"
msgid "Adds a new expandable string value"
msgstr "Yeni bir dize değeri ekler"
msgstr "Yeni bir
genişletilebilir
dize değeri ekler"
#: regedit.rc:211
msgid "Confirm Key Delete"
...
...
@@ -12303,11 +12279,8 @@ msgstr ""
"istediğinizden emin misiniz?"
#: regedit.rc:230
#, fuzzy
#| msgctxt "object state"
#| msgid "collapsed"
msgid "Collapse"
msgstr "
d
aralt
ılmış
"
msgstr "
D
aralt"
#: regsvr32.rc:32
msgid ""
...
...
@@ -13744,7 +13717,7 @@ msgstr "devre dışı"
#: winecfg.rc:61
msgid "Default Settings"
msgstr "
Öntanımlı
Ayarlar"
msgstr "
Varsayılan
Ayarlar"
#: winecfg.rc:62
msgid "Wine Programs (*.exe; *.exe.so)"
...
...
@@ -13787,7 +13760,7 @@ msgstr ""
"Daha fazla sürücü ekleyemezsiniz.\n"
"\n"
"Her sürücünün A-Z aralığında bir harfi olmalıdır. Dolayısıyla 26'dan fazla "
"tanımlayamazsınız."
"
sürücü
tanımlayamazsınız."
#: winecfg.rc:75
msgid "System drive"
...
...
@@ -14064,7 +14037,7 @@ msgstr "Sadece geçerli oturuma uygula"
#: wineconsole.rc:29
msgid "Set &Defaults"
msgstr "&
Öntanımlı
Ayarlar"
msgstr "&
Varsayılan
Ayarlar"
#: wineconsole.rc:31
msgid "&Mark"
...
...
@@ -14084,7 +14057,7 @@ msgstr "A&ra"
#: wineconsole.rc:39
msgid "Setup - Default settings"
msgstr "Ayarla -
Öntanımlı
ayarlar"
msgstr "Ayarla -
Vatsayılan
ayarlar"
#: wineconsole.rc:40
msgid "Setup - Current settings"
...
...
@@ -14200,11 +14173,11 @@ msgstr ""
#: winedbg.rc:61
msgid "Show &Details"
msgstr "
Detay
ları &Göster"
msgstr "
Ayrıntı
ları &Göster"
#: winedbg.rc:66
msgid "Program Error Details"
msgstr "Program Hata
Detay
ları"
msgstr "Program Hata
Ayrıntı
ları"
#: winedbg.rc:73
msgid ""
...
...
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment