diff --git a/configure b/configure
index 5f311b45e5538c5dd92ea4b491d33bf7c0deffd5..c04cfa36f941e03587be5e55d39efc41652532b6 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -15187,7 +15187,7 @@ wine_fn_config_dll shdoclc enable_shdoclc po
 wine_fn_config_dll shdocvw enable_shdocvw po,implib
 wine_fn_config_test dlls/shdocvw/tests shdocvw_test
 wine_fn_config_dll shell.dll16 enable_win16
-wine_fn_config_dll shell32 enable_shell32 implib
+wine_fn_config_dll shell32 enable_shell32 po,implib
 wine_fn_config_test dlls/shell32/tests shell32_test
 wine_fn_config_dll shfolder enable_shfolder implib
 wine_fn_config_dll shlwapi enable_shlwapi po,implib
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 2e1f160decc79791bdb55c993b397bcf76925ec5..1996199eadcb1f49cd4a7e41b25759bab40405b8 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -2716,7 +2716,7 @@ WINE_CONFIG_DLL(shdoclc,,[po])
 WINE_CONFIG_DLL(shdocvw,,[po,implib])
 WINE_CONFIG_TEST(dlls/shdocvw/tests)
 WINE_CONFIG_DLL(shell.dll16,enable_win16)
-WINE_CONFIG_DLL(shell32,,[implib])
+WINE_CONFIG_DLL(shell32,,[po,implib])
 WINE_CONFIG_TEST(dlls/shell32/tests)
 WINE_CONFIG_DLL(shfolder,,[implib])
 WINE_CONFIG_DLL(shlwapi,,[po,implib])
diff --git a/dlls/shell32/Makefile.in b/dlls/shell32/Makefile.in
index 1997c015932052869f39bf0c11e2cb308b2a8ac1..c6df0e0e1d9b81113ad65747d64c18f37647f1fc 100644
--- a/dlls/shell32/Makefile.in
+++ b/dlls/shell32/Makefile.in
@@ -54,6 +54,7 @@ C_SRCS = \
 	xdg.c
 
 RC_SRCS = \
+	shell32.rc \
 	shell32_Bg.rc \
 	shell32_Ca.rc \
 	shell32_Cs.rc \
@@ -83,9 +84,9 @@ RC_SRCS = \
 	shell32_Tr.rc \
 	shell32_Uk.rc \
 	shell32_Wa.rc \
-	shell32_Zh.rc \
-	shres.rc \
-	version.rc
+	shell32_Zh.rc
+
+PO_SRCS = shell32.rc
 
 SVG_SRCS = \
 	cdrom.svg \
diff --git a/dlls/shell32/shell32.rc b/dlls/shell32/shell32.rc
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc8e8dfca8c53a424aeea9fb84285fa5d9e92678
--- /dev/null
+++ b/dlls/shell32/shell32.rc
@@ -0,0 +1,375 @@
+/*
+ * Top level resource file for shell stuff
+ *
+ * Copyright 1998 Juergen Schmied
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+#include "shresdef.h"
+
+LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+MENU_001 MENU
+BEGIN
+	MENUITEM "Lar&ge Icons",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+	MENUITEM "S&mall Icons",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+	MENUITEM "&List",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+	MENUITEM "&Details",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+END
+
+/*
+ shellview background menu
+*/
+MENU_002 MENU
+BEGIN
+	POPUP ""
+	BEGIN
+	  POPUP "&View"
+	  BEGIN
+	    MENUITEM "Lar&ge Icons",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+	    MENUITEM "S&mall Icons",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+	    MENUITEM "&List",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+	    MENUITEM "&Details",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+	  END
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  POPUP "Arrange &Icons"
+	  BEGIN
+	    MENUITEM "By &Name",	0x30	/* column 0 */
+	    MENUITEM "By &Type",	0x32	/* column 2 */
+	    MENUITEM "By &Size",	0x31	/* ... */
+	    MENUITEM "By &Date",	0x33
+	    MENUITEM SEPARATOR
+	    MENUITEM "&Auto Arrange",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+	  END
+	  MENUITEM "Line up Icons",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "Refresh",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "Paste",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
+	  MENUITEM "Paste as Link",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  POPUP "New"
+	  BEGIN
+	    MENUITEM "New &Folder",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
+	    MENUITEM "New &Link",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
+	    MENUITEM SEPARATOR
+	  END
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "Properties",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+	END
+END
+
+/*
+ shellview item menu
+*/
+MENU_SHV_FILE MENU
+BEGIN
+	POPUP ""
+	BEGIN
+	  MENUITEM "&Select"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
+	  MENUITEM "E&xplore",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+	  MENUITEM "&Open",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "C&ut",		FCIDM_SHVIEW_CUT
+	  MENUITEM "&Copy",		FCIDM_SHVIEW_COPY
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "Create &Link",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+	  MENUITEM "&Delete",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
+	  MENUITEM "&Rename",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
+	  MENUITEM SEPARATOR
+	  MENUITEM "&Properties",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+	END
+END
+
+MENU_CPANEL MENU
+BEGIN
+    POPUP "&File"
+    BEGIN
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
+    END
+
+    POPUP "&View"
+    BEGIN
+        MENUITEM "Lar&ge Icons", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+        MENUITEM "S&mall Icons", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+        MENUITEM "&List", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+        MENUITEM "&Details", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+    END
+
+    POPUP "&Help"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
+    END
+END
+
+STRINGTABLE
+{
+        /* columns in the shellview */
+	IDS_SHV_COLUMN1		"File"
+	IDS_SHV_COLUMN2		"Size"
+	IDS_SHV_COLUMN3		"Type"
+	IDS_SHV_COLUMN4		"Modified"
+	IDS_SHV_COLUMN5		"Attributes"
+	IDS_SHV_COLUMN6		"Size"
+	IDS_SHV_COLUMN7		"Size available"
+	IDS_SHV_COLUMN8		"Name"
+	IDS_SHV_COLUMN9		"Comments"
+	IDS_SHV_COLUMN10	"Owner"
+	IDS_SHV_COLUMN11	"Group"
+	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Original location"
+	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Date deleted"
+	IDS_SHV_COL_DOCS	"Documents"
+	IDS_SHV_COL_STATUS	"Status"
+	IDS_SHV_COL_LOCATION	"Location"
+	IDS_SHV_COL_MODEL	"Model"
+
+        /* special folders */
+	IDS_DESKTOP		"Desktop"
+	IDS_MYCOMPUTER		"My Computer"
+	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Trash"
+	IDS_CONTROLPANEL	"Control Panel"
+
+        /* context menus */
+	IDS_VIEW_LARGE		"Lar&ge Icons"
+	IDS_VIEW_SMALL		"S&mall Icons"
+	IDS_VIEW_LIST		"&List"
+	IDS_VIEW_DETAILS	"&Details"
+	IDS_SELECT		"Select"
+	IDS_OPEN		"Open"
+
+	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Unable to create new Folder: Permission denied."
+	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error during creation of a new folder"
+	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirm file deletion"
+	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirm folder deletion"
+	IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
+	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+	IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+	IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
+	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
+	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\
+	    "If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"\
+	    "selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"\
+	    "the folder?"
+
+        /* message box strings */
+        IDS_RESTART_TITLE       "Restart"
+        IDS_RESTART_PROMPT      "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Shutdown"
+        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Do you want to shutdown your Wine session?"
+
+        /* Run File dialog */
+        IDS_RUNDLG_ERROR           "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Browse"
+        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Executable files (*.exe)"
+        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "All files (*.*)"
+
+        /* shell folder path default values */
+	IDS_PROGRAMS                "Start Menu\\Programs"
+	IDS_PERSONAL                "My Documents"
+	IDS_FAVORITES               "Favorites"
+	IDS_STARTUP                 "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+	IDS_RECENT                  "Recent"
+	IDS_SENDTO                  "SendTo"
+	IDS_STARTMENU               "Start Menu"
+	IDS_MYMUSIC                 "My Music"
+	IDS_MYVIDEO                 "My Videos"
+	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Desktop"
+	IDS_NETHOOD                 "NetHood"
+	IDS_TEMPLATES               "Templates"
+	IDS_APPDATA                 "Application Data"
+	IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
+	IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
+	IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+	IDS_COOKIES                 "Cookies"
+	IDS_HISTORY                 "Local Settings\\History"
+	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
+	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Program Files (x86)"
+	IDS_MYPICTURES              "My Pictures"
+	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
+	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Program Files (x86)\\Common Files"
+	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documents"
+	IDS_ADMINTOOLS              "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+	IDS_COMMON_MUSIC            "Music"
+	IDS_COMMON_PICTURES         "Pictures"
+	IDS_COMMON_VIDEO            "Videos"
+	IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+	IDS_CONTACTS                "Contacts"
+	IDS_LINKS                   "Links"
+	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Pictures\\Slide Shows"
+	IDS_PLAYLISTS               "Music\\Playlists"
+	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Downloads"
+	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Music\\Sample Music"
+	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Pictures\\Sample Pictures"
+	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Music\\Sample Playlists"
+	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Videos\\Sample Videos"
+	IDS_SAVED_GAMES             "Saved Games"
+	IDS_SAVED_SEARCHES          "Searches"
+	IDS_USER_PROFILES           "Users"
+	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM Links"
+	IDS_DOCUMENTS               "Documents"
+	IDS_DOWNLOADS               "Downloads"
+	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
+
+	IDS_NEWFOLDER		"New Folder"
+
+	IDS_CPANEL_TITLE            "Wine Control Panel"
+	IDS_CPANEL_NAME             "Name"
+	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Description"
+
+        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "There is no Windows program configured to open this type of file."
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+IDS_LICENSE_CAPTION,            "Wine License"
+IDS_LICENSE,
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or \
+modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
+License as published by the Free Software Foundation; either \
+version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
+Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
+Lesser General Public License for more details.\n\n\
+You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
+License along with Wine; if not, write to the Free Software \
+Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+}
+
+LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
+
+shv_accel ACCELERATORS
+BEGIN
+	VK_F5, FCIDM_SHVIEW_REFRESH, VIRTKEY
+END
+
+/* @makedep: document.ico */
+IDI_SHELL_DOCUMENT ICON document.ico
+
+/* @makedep: folder.ico */
+IDI_SHELL_FOLDER ICON folder.ico
+
+/* @makedep: folder_open.ico */
+IDI_SHELL_FOLDER_OPEN ICON folder_open.ico
+
+/* FIXME: Following three resources are not yet added */
+/* @makedep: folder_open.ico */
+IDI_SHELL_FOLDER_OPEN_SMALL ICON folder_open.ico
+/* @makedep: folder_open.ico */
+IDI_SHELL_FOLDER_OPEN_LARGE ICON folder_open.ico
+/* @makedep: folder_open.ico */
+IDI_SHELL_FOLDER_SMALL_XP ICON folder_open.ico
+
+/* @makedep: floppy.ico */
+IDI_SHELL_FLOPPY ICON floppy.ico
+
+/* @makedep: drive.ico */
+IDI_SHELL_DRIVE ICON drive.ico
+
+/* @makedep: netdrive.ico */
+IDI_SHELL_NETDRIVE ICON netdrive.ico
+
+/* @makedep: netdrive2.ico */
+IDI_SHELL_NETDRIVE2 ICON netdrive2.ico
+
+/* @makedep: cdrom.ico */
+IDI_SHELL_CDROM ICON cdrom.ico
+
+/* @makedep: ramdisk.ico */
+IDI_SHELL_RAMDISK ICON ramdisk.ico
+
+/* @makedep: mycomputer.ico */
+IDI_SHELL_MY_COMPUTER ICON mycomputer.ico
+
+/* @makedep: printer.ico */
+IDI_SHELL_PRINTER ICON printer.ico
+
+/* @makedep: shortcut.ico */
+IDI_SHELL_SHORTCUT ICON shortcut.ico
+
+/* @makedep: desktop.ico */
+IDI_SHELL_DESKTOP ICON desktop.ico
+
+/* @makedep: control.ico */
+IDI_SHELL_CONTROL_PANEL ICON control.ico
+
+/* @makedep: trash_file.ico */
+IDI_SHELL_FULL_RECYCLE_BIN ICON trash_file.ico
+
+/* @makedep: trash_file.ico */
+IDI_SHELL_TRASH_FILE ICON trash_file.ico
+
+/* @makedep: delete.ico */
+IDI_SHELL_CONFIRM_DELETE ICON delete.ico
+
+/* @makedep: mydocs.ico */
+IDI_SHELL_MY_DOCUMENTS ICON mydocs.ico
+
+/* FIXME: Following resource is not yet added */
+/* @makedep: mydocs.ico */
+IDI_SHELL_MY_NETWORK_PLACES ICON mydocs.ico
+
+/* @makedep: idb_tb_large.bmp */
+IDB_TB_LARGE_LIGHT BITMAP idb_tb_large.bmp
+
+/* @makedep: idb_tb_large.bmp */
+IDB_TB_LARGE_DARK BITMAP idb_tb_large.bmp
+
+/* @makedep: idb_tb_small.bmp */
+IDB_TB_SMALL_LIGHT BITMAP idb_tb_small.bmp
+
+/* @makedep: idb_tb_small.bmp */
+IDB_TB_SMALL_DARK BITMAP idb_tb_small.bmp
+
+/* @makedep: searching.avi */
+IDR_AVI_SEARCHING AVI searching.avi
+
+/* @makedep: searching.avi */
+IDR_AVI_SEARCH AVI searching.avi
+
+/* @makedep: searching.avi */
+IDR_AVI_FILEMOVE AVI searching.avi
+
+/* @makedep: searching.avi */
+IDR_AVI_FILECOPY AVI searching.avi
+
+/* @makedep: searching.avi */
+IDR_AVI_FINDCOMPUTER AVI searching.avi
+
+/* @makedep: searching.avi */
+IDR_AVI_FILENUKE AVI searching.avi
+
+/* @makedep: searching.avi */
+IDR_AVI_FILEDELETE AVI searching.avi
+
+/* @makedep: AUTHORS */
+AUTHORS RCDATA AUTHORS
+
+#include "version.h"
+
+#define WINE_FILENAME_STR "shell32.dll"
+#define WINE_EXTRAVALUES VALUE "OLESelfRegister",""
+
+#include "wine/wine_common_ver.rc"
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Bg.rc b/dlls/shell32/shell32_Bg.rc
index f51c85b5388fb53730e10730f49c17b3ff558265..30480b1de913f3a9e7da00ab4a8c97d69d98ddfa 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Bg.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Bg.rc
@@ -20,100 +20,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "&Големи икони",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "&Малки икони",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Списък",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&Подробности",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Изглед"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Големи икони",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "&Малки икони",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Списък",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&Подробности",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Подреди &иконите"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "По &име",		0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "По &тип",		0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "По &размер",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "По &дата",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "&Автоматично подреждане",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Подравни иконите",		FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Опресни",			FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Вмъкни",			FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Вмъкни като връзка",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Създай"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Нова &папка",		FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "Нова &връзка",		FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Свойства",			FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Select"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "&Разгледай",	FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Отвори",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Изрежи",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Копирай",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Създай &връзка",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "Из&трий",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Преименувай",	FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Свойства",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&File"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&View"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Големи икони", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "&Малки икони", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Списък", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Подробности", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Help"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Избор на папка"
@@ -157,94 +63,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Отмени", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Избери...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Файл"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Размер"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Тип"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Променен"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Атрибути"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Размер"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Оставащ размер" /* Size available, Квооооооооооооо!? */
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Име"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Коментар"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Собственик"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Група"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Original location"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Date deleted"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Работен плот"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Моят компютър"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Control Panel"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"&Големи икони"
-	IDS_VIEW_SMALL		"&Малки икони"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Списък"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&Подробности"
-	IDS_SELECT		"Избери"
-	IDS_OPEN		"Отвори"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Папката не може да бъде създадена: Достъпът отказан."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Грешка при създаването на нова папка."
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Потвърдете изтриването на файла"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Потвърдете изтриването на папката"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Наистина ли искате да изтриете тези %1 елемента?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Наистина ли искате да изтриете избраните елементи?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Потвърдете презаписа на файла"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\
-	    "If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"\
-	    "selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"\
-	    "the folder?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE       "Рестартиране"
-        IDS_RESTART_PROMPT      "Искате ли да симулирате рестартиране на Windows?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Изключване"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Искате ли да прекратите вашата Wine сесия?"
-
-        /* shell folder path default values */
-        /* Тези може би е добра идея да останат непреведени ? */
-	IDS_PROGRAMS                "Start Menu\\Programs"
-	IDS_PERSONAL                "My Documents"
-	IDS_FAVORITES               "Favorites"
-	IDS_STARTUP                 "Start Menu\\Programs\\StartUp"
-	IDS_RECENT                  "Recent"
-	IDS_SENDTO                  "SendTo"
-	IDS_STARTMENU               "Start Menu"
-	IDS_MYMUSIC                 "My Music"
-	IDS_MYVIDEO                 "My Video"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Desktop"
-	IDS_NETHOOD                 "NetHood"
-	IDS_TEMPLATES               "Templates"
-	IDS_APPDATA                 "Application Data"
-	IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Local Settings\\History"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
-	IDS_MYPICTURES              "My Pictures"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documents"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Documents\\My Music"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Documents\\My Pictures"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Documents\\My Video"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"New Folder"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Wine Control Panel"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Name"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Description"
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Ca.rc b/dlls/shell32/shell32_Ca.rc
index 361dbd0ed368b50f8199e2d5b9a48e332c6907e4..4e176117409b7a62c92e674d8e6375fe19ac2897 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Ca.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Ca.rc
@@ -20,51 +20,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_CATALAN, SUBLANG_DEFAULT
 
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Select"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "E&xplore",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Open",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "C&ut",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Copy",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Create &Link",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "&Delete",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Rename",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Properties",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&File"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&View"
-    BEGIN
-        MENUITEM "Lar&ge Icons", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "S&mall Icons", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&List", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Details", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Help"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
-
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG 15, 40, 220, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Quant a %s"
@@ -93,9 +48,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_CPANEL_NAME             "Name"
-    IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Description"
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Cs.rc b/dlls/shell32/shell32_Cs.rc
index 66c684b01b404886e61fe68316a3c6f63854db43..db88d04f1a893f1ce515eb4f52dd2a7e961a5b72 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Cs.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Cs.rc
@@ -24,100 +24,6 @@ LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
 
 /* Czech strings in CP1250 */
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "&Vedle sebe",		FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "&Ikony",		FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Seznam",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&Podrobnosti",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "Z&obrazit"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Vedle sebe",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "&Ikony",		FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Seznam",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&Podrobnosti",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Seшadit &ikony"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Podle &Nбzvu",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "Podle &Typu",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "Podle &Velikosti",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "Podle &Data",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "&Rovnat automaticky",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Zarovnat ikony",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "A&ktualizovat",	FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "V&loћit",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Vloћit zбst&upce",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "&Novэ"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Novб &sloћka",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "Novэ &zбstupce",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Vlastnosti",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Select"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "P&rozkoumat",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "O&tevшнt",			FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Vyj&mout",			FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Kopнrovat",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Vytvoшit zбstupc&e",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "O&dstranit",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Pшejmenovat",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Vlastnosti",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&File"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&View"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Vedle sebe", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "&Ikony", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Seznam", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Podrobnosti", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Help"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Prochбzet..."
@@ -161,60 +67,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Prochбzet...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-/*
-	special folders
-*/
-STRINGTABLE
-{
-	IDS_DESKTOP		"Plocha"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Tento poинtaи"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Control Panel"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"&Vedle sebe"
-	IDS_VIEW_SMALL		"&Ikony"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Seznam"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&Podrobnosti"
-	IDS_SELECT		"Vybrat"
-	IDS_OPEN		"Otevшнt"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nelze vytvoшit novou sloћku protoћe pшнstup byl odepшen."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Chyba pшi pokusu vytvoшit novэ adresбш"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Potvrdit odstranмnн souboru"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Potvrdit odstranмnн adresбшe"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Opravdu chcete odstranit '%1'?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Opravdu chcete odstranit tмchto %1 poloћek?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Potvrdit pшepsбnн souboru"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\
-	    "If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"\
-	    "selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"\
-	    "the folder?"
-
-/*	columns in the shellview	*/
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Nбzev"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Velikost"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Typ"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Zmмnмno"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Atributy"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Velikost"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Volnй mнsto"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Jmйno"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Komentбш"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Owner"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Group"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Original location"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Date deleted"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"New Folder"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE	"Wine Control Panel"
-	IDS_CPANEL_NAME		"Name"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION	"Description"
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Da.rc b/dlls/shell32/shell32_Da.rc
index 3326050fb4a1e99da32f135a21d4a82b0c237a78..d8f5023d8061bb4148d582b9ad6d141fa5ce14ae 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Da.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Da.rc
@@ -24,100 +24,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-        MENUITEM "&Store Ikoner",       FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "S&mГҐ Ikoner" ,        FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Liste",              FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Detaljer",           FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-        POPUP ""
-        BEGIN
-          POPUP "&Vis"
-          BEGIN
-            MENUITEM "&Store Ikoner",   FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-            MENUITEM "S&mГҐ Ikoner",     FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-            MENUITEM "&Liste",          FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-            MENUITEM "&Detaljer",       FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-          END
-          MENUITEM SEPARATOR
-          POPUP "Sortere &Ikoner"
-          BEGIN
-            MENUITEM "Efter &Navn",         0x30    /* column 0 */
-            MENUITEM "Efter &Type",         0x32    /* column 2 */
-            MENUITEM "Efter &StГёrrelse",    0x31    /* ... */
-            MENUITEM "Efter &Г†ndringsdato", 0x33
-            MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&Arranger Automatisk", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-          END
-          MENUITEM "A&rranger ikoner i forhold til gitter", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-          MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "Opdater",           FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-          MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "Indsæt",            FCIDM_SHVIEW_INSERT
-          MENUITEM "Indsæt som genvej", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-          MENUITEM SEPARATOR
-          POPUP "Ny"
-          BEGIN
-            MENUITEM "&Mappe",      FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-            MENUITEM "&Genvej",     FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-            MENUITEM SEPARATOR
-          END
-          MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "Egenskaber",        FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-        END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Vælg"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "U&dforsk",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Г…ben",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "K&lip",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Kopier",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Opret &genvej",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "&Slet",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&OmdГёb",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Egenskaber",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&File"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&Vis"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Store Ikoner", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "S&mГҐ Ikoner", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Detaljer", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Hjælp"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Om Kontrolpanelet...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "SГёg efter mappe"
@@ -192,124 +98,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Annuller", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Gennemse...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-        IDS_SHV_COLUMN1         "Fil"
-        IDS_SHV_COLUMN2         "StГёrrelse"
-        IDS_SHV_COLUMN3         "Type"
-        IDS_SHV_COLUMN4         "Modificeret"
-        IDS_SHV_COLUMN5         "Attributer"
-        IDS_SHV_COLUMN6         "StГёrrelse"
-        IDS_SHV_COLUMN7         "StГёrrelse ledig"
-        IDS_SHV_COLUMN8         "Navn"
-        IDS_SHV_COLUMN9         "Kommentare"
-        IDS_SHV_COLUMN10        "Ejer"
-        IDS_SHV_COLUMN11        "Gruppe"
-        IDS_SHV_COLUMN_DELFROM  "Original sted"
-        IDS_SHV_COLUMN_DELDATE  "Dato slettet"
-        IDS_SHV_COL_DOCS        "Dokumenter"
-        IDS_SHV_COL_STATUS      "Status"
-        IDS_SHV_COL_LOCATION    "Placering"
-        IDS_SHV_COL_MODEL       "Model"
-
-        /* special folders */
-        IDS_DESKTOP             "Skrivebord"
-        IDS_MYCOMPUTER          "Min Computer"
-        IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Papirkurven"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Control Panel"
-
-        /* context menus */
-        IDS_VIEW_LARGE          "Store Ikoner"
-        IDS_VIEW_SMALL          "S&mГҐ Ikoner"
-        IDS_VIEW_LIST           "&Liste"
-        IDS_VIEW_DETAILS        "&Detaljer"
-        IDS_SELECT              "Vælg"
-        IDS_OPEN                "Г…ben"
-
-        IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Kunne ikke oprette en ny mappe: Adgang nægtet."
-        IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Fejl ved oprettelse af ny mappe"
-        IDS_DELETEITEM_CAPTION "Bekræft sletning af fil"
-        IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Bekræft sletning af mappe"
-        IDS_DELETEITEM_TEXT "Er du sikker pГҐ du vil slette '%1'?"
-        IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Er du sikker pГҐ du vil slette disse %1 filer?"
-        IDS_DELETESELECTED_TEXT "Er du sikker pГҐ du vil slette de(n) valgte fil(er)?"
-        IDS_TRASHITEM_TEXT "Er du sikker pГҐ at du vil sende '%1' til papirkurven?"
-        IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Er du sikker pГҐ at du vil sende '%1' og alt dens indhold til papirkurven?"
-        IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Er du sikker pГҐ at du vil sende disse %1 filer til papirkurven?"
-        IDS_CANTTRASH_TEXT "Filen '%1' kunne ikke sendes til papirkurven. Ønsker du at slette den permanent istedet for?"
-        IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Denne mappe indeholder allerede en fil kaldet '%1'.\n\nVil du overskrive den?"
-        IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Bekræft overskrivning af fil"
-        IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Denne mappe indeholder allerede en mappe med navnet '%1'.\n\n"\
-            "Hvis filerne i destinationsmappen har de samme navne som filerne i\n"\
-            "den markerede mappe, vil de blive erstattet. Ønsker du stadig at flytte eller kopiere\n"\
-            "mappen?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE       "Genstart"
-        IDS_RESTART_PROMPT      "Vil du simulere en genstart af Windows?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Luk ned"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Vil du lukke din Wine session?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Kan ikke vise KГёr Fil dialogboksen (intern fejl)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Kan ikke vise Gennemse dialogboksen (intern fejl)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Gennemse"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Program Filer (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Alle Filer (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-        IDS_PROGRAMS                "Start Menu\\Programmer"
-        IDS_PERSONAL                "Mine Dokumenter"
-        IDS_FAVORITES               "Favoriter"
-        IDS_STARTUP                 "Start Menu\\Programmer\\Start"
-        IDS_RECENT                  "Recent"
-        IDS_SENDTO                  "SendTo"
-        IDS_STARTMENU               "Start Menu"
-        IDS_MYMUSIC                 "Min Musik"
-        IDS_MYVIDEO                 "Mine Film"
-        IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Skrivebord"
-        IDS_NETHOOD                 "NetHood"
-        IDS_TEMPLATES               "Skabeloner"
-        IDS_APPDATA                 "Programdata"
-        IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
-        IDS_LOCAL_APPDATA           "Lokale indstillinger\\Application Data"
-        IDS_INTERNET_CACHE          "Lokale indstillinger\\Temporary Internet Files"
-        IDS_COOKIES                 "Cookies"
-        IDS_HISTORY                 "Lokale indstillinger\\History"
-        IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
-        IDS_MYPICTURES              "Mine Billeder"
-        IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Programmer\Fælles Filer"
-        IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documenter"
-        IDS_ADMINTOOLS              "Start Menu\Programmer\Administrative Værktøjer"
-        IDS_COMMON_MUSIC            "Dokumenter\\Min Musik"
-        IDS_COMMON_PICTURES         "Dokumenter\\Mine Billeder"
-        IDS_COMMON_VIDEO            "Dokumenter\\Mine Film"
-        IDS_CDBURN_AREA             "Lokale indstillinger\Applikations Data\Microsoft\CD Brændning"
-
-        IDS_NEWFOLDER               "Ny Mappe"
-
-        IDS_CPANEL_TITLE            "Wine Kontrolpanel"
-        IDS_CPANEL_NAME             "Name"
-        IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Description"
-
-        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Der er ikke noget Windows program, konfigureret til at ГҐbne denne type fil."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Licensbetingelser"
-IDS_LICENSE,
-"Wine er fri software; du mГҐ distribuere det og/eller \
-Г¦ndre det i henhold til vilkГҐrene i В«GNU Lesser General Public \
-LicenseВ», udgivet af the Free Software Foundation; enten \
-version 2.1 af Licensen, eller (hvis du Гёnsker det) en nyere version.\n\n\
-Wine udgives i hГҐb om at det er nyttigt, \
-men UDEN ENHVER GARANTI; uden engang den antydede garanti om \
-HANDELSEGNETHED eller EGNETHED FOR ET SPECIELT FORMГ…L.  Se В«GNU \
-Lesser General Public LicenseВ» for flere detaljer.\n\n\
-Du skal have modtaget et eksemplar af В«GNU Lesser General Public \
-LicenseВ» sammen med dette program; hvis ikke, skriv til: the Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_De.rc b/dlls/shell32/shell32_De.rc
index 31f89fa1fc4143b29b0a17eacb4ed9c07366ef5e..18c795aa42daad8db805b08770666658f429f5b5 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_De.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_De.rc
@@ -24,100 +24,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "&GroГџe Symbole",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "&Kleine Symbole",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Liste",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&Details",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Ansicht"
-	  BEGIN
-            MENUITEM "&GroГџe Symbole",  FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "&Kleine Symbole",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Liste",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&Details",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Symbole anordnen"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Nach &Name",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "Nach &Typ",	0x32	/* column 2 */
-            MENUITEM "Nach &Größe",     0x31    /* ... */
-	    MENUITEM "Nach &Datum",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "&Automatisch anordnen",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Icons anordnen",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Aktualisieren",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "EinfГјgen",                  FCIDM_SHVIEW_INSERT
-          MENUITEM "EinfГјgen als VerknГјpfung",  FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Neu"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Neues Ver&zeichnis",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-            MENUITEM "Neue Ver&knГјpfung",       FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Eigenschaften",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-          MENUITEM "Aus&wählen"         FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "E&rkunden",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-          MENUITEM "&Г–ffnen"            FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Ausschneiden",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Kopieren",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "&VerknГјpfung erzeugen",     FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-          MENUITEM "&Löschen",                  FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Umbenennen",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Eigenschaften",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&Datei"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Beenden", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&Ansicht"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&GroГџe Symbole", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "&Kleine Symbole", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Details", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Hilfe"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Гњber Systemsteuerung...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Verzeichnis auswählen"
@@ -192,146 +98,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Datei"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Größe"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Typ"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Geändert"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Attribute"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Gesamtgröße"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Freier Speicher"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Name"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Kommentar"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Besitzer"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Gruppe"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Ursprung"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Gelöscht am"
-	IDS_SHV_COL_DOCS	"Dokumente"
-	IDS_SHV_COL_STATUS	"Status"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION	"Ort"
-	IDS_SHV_COL_MODEL	"Modell"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Desktop"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Arbeitsplatz"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Papierkorb"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Systemsteuerung"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"&GroГџe Symbole"
-	IDS_VIEW_SMALL		"&Kleine Symbole"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Liste"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&Details"
-	IDS_SELECT		"Auswählen"
-	IDS_OPEN		"Г–ffnen"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Es konnte kein neues Verzeichnis erstellt werden: Zugriff verweigert."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Es trat ein Fehler beim Erstellen eines neuen Verzeichnisses auf"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Bestätigung: Objekt löschen"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Bestätigung: Verzeichnis löschen"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' löschen möchten?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie diese %1 Objekte löschen möchten?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Objekte löschen möchten?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' in den Papierkorb verschieben möchten?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' und seinen Inhalt in den Papierkorb verschieben möchten?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Sind Sie sich sicher, dass Sie diese %1 Dateien in den Papierkorb verschieben möchten?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "Das Objekt '%1' kann nicht in den Papierkorb verschoben werden.\n\n Möchten Sie es stattdessen löschen?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Der Ordner enthält bereits eine Datei namens '%1'.\n\n Wollen Sie die Datei ersetzen?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Bestätigung: Datei überschreiben"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Im Verzeichnis befindet sich bereits ein Ordner namens '%1'.\n\n"\
-	"Wenn die Dateien im Zielordner die gleichen Namen haben, wie die im ausgewählten Ordner, werden sie ersetzt.\n\n\
-	Möchten sie trotzdem fortfahren?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE       "Neustarten"
-        IDS_RESTART_PROMPT      "Möchten Sie, dass ein simulierter Windows Neustart durchgeführt wird?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Beenden"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Möchten Sie die aktuelle Wine Sitzung beenden?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Konnte AusfГјhren-Dialog nicht anzeigen (interner Fehler)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Konnte Durchsuchen-Dialog nicht anzeigen (interner Fehler)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Durchsuchen"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Programme (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Alle Dateien (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS		"StartmenГј\\Programme"
-	IDS_PERSONAL		"Eigene Dateien"
-	IDS_FAVORITES		"Favoriten"
-	IDS_STARTUP		"StartmenГј\\Programme\\Autostart"
-	IDS_RECENT		"Recent"
-	IDS_SENDTO		"SendTo"
-	IDS_STARTMENU		"StartmenГј"
-	IDS_MYMUSIC		"Eigene Musik"
-	IDS_MYVIDEO		"Eigene Videos"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY	"Desktop"
-	IDS_NETHOOD		"Netzwerkumgebung"
-	IDS_TEMPLATES		"Vorlagen"
-	IDS_APPDATA		"Anwendungsdaten"
-	IDS_PRINTHOOD		"Druckumgebung"
-	IDS_LOCAL_APPDATA	"Lokale Einstellungen\\Anwendungsdaten"
-	IDS_INTERNET_CACHE	"Lokale Einstellungen\\Temporary Internet Files"
-	IDS_COOKIES		"Cookies"
-	IDS_HISTORY		"Lokale Einstellungen\\Verlauf"
-	IDS_PROGRAM_FILES	"Programme"
-	IDS_PROGRAM_FILESX86	"Programme (x86)"
-	IDS_MYPICTURES		"Eigene Bilder"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Programme\\Gemeinsame Dateien"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Programme (x86)\\Gemeinsame Dateien"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS	"Dokumente"
-	IDS_ADMINTOOLS		"StartmenГј\\Programme\\Verwaltung"
-	IDS_COMMON_MUSIC	"Musik"
-	IDS_COMMON_PICTURES	"Bilder"
-	IDS_COMMON_VIDEO	"Videos"
-	IDS_CDBURN_AREA		"Lokale Einstellungen\\Anwendungsdaten\\Microsoft\\CD Burning"
-	IDS_CONTACTS                "Kontakte"
-	IDS_LINKS                   "Links"
-	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Bilder\\Diashows"
-	IDS_PLAYLISTS               "Musik\\Wiedergabelisten"
-	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Downloads"
-	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Bibliotheken"
-	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
-	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Musik\\Beispielmusik"
-	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Bilder\\Beispielbilder"
-	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Musik\\Beispielwiedergabelisten"
-	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Videos\\Beispielvideos"
-	IDS_SAVED_GAMES             "Gespeicherte Spiele"
-	IDS_SAVED_SEARCHES          "Suchvorgänge"
-	IDS_USER_PROFILES           "Benutzer"
-	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM Links"
-	IDS_DOCUMENTS               "Dokumente"
-	IDS_DOWNLOADS               "Downloads"
-	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "Anwendungsdaten\\LocalLow"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"Neuer Ordner"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE	"Wine Systemsteuerung"
-	IDS_CPANEL_NAME		"Name"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION	"Beschreibung"
-	IDS_SHLEXEC_NOASSOC	"Es ist kein Programm mit diesem Dateityp verknГјpft."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Wine Lizenz"
-IDS_LICENSE,
-"Wine ist freie Software; Sie dГјrfen sie unter den Bedingungen \
-der GNU Lesser General Public License, welche von der \
-Free Software Foundation veröffentlicht wurde; weiter verteilen \
-und/oder modifizieren gemäß Version 2.1 der Lizenz, oder \
-(nach ihren Ermessen) jeder späteren Version.\n\n\
-Wine wird mit der Hoffnung verteilt das es sich als nГјtzlich erweist. \
-Wine kommt aber OHNE JEGLICHE GARANTIE daher; sogar ohne einer \
-angedeuteten Garantie der MARKTGГ„NGIGKEIT oder der EIGNUNG FГњR EINEN \
-BESTIMMTEN NUTZEN. Sehen Sie sich die GNU Lesser General Public License \
-an fГјr mehr Details.\n\n\
-Sie sollten mit dieser Bibliothek auch eine Kopie der \
-GNU Lesser General Public License erhalten haben; wenn nicht schreiben \
-Sie der Free Software Foundation, \
-Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_En.rc b/dlls/shell32/shell32_En.rc
index 0f46d9d7e89598255e0ccd8496c87b7629f177f1..6eddb1e2a085738b9d8a729d1cc2a5c50609d8d3 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_En.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_En.rc
@@ -20,100 +20,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "Lar&ge Icons",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "S&mall Icons",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&List",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&Details",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&View"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Lar&ge Icons",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "S&mall Icons",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&List",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&Details",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Arrange &Icons"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "By &Name",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "By &Type",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "By &Size",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "By &Date",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "&Auto Arrange",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Line up Icons",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Refresh",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Paste",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Paste as Link",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "New"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "New &Folder",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "New &Link",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Properties",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Select"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "E&xplore",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Open",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "C&ut",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Copy",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Create &Link",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "&Delete",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Rename",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Properties",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&File"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&View"
-    BEGIN
-        MENUITEM "Lar&ge Icons", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "S&mall Icons", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&List", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Details", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Help"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Browse for Folder"
@@ -188,145 +94,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"File"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Size"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Type"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Modified"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Attributes"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Size"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Size available"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Name"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Comments"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Owner"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Group"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Original location"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Date deleted"
-	IDS_SHV_COL_DOCS	"Documents"
-	IDS_SHV_COL_STATUS	"Status"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION	"Location"
-	IDS_SHV_COL_MODEL	"Model"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Desktop"
-	IDS_MYCOMPUTER		"My Computer"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Trash"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Control Panel"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"Lar&ge Icons"
-	IDS_VIEW_SMALL		"S&mall Icons"
-	IDS_VIEW_LIST		"&List"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&Details"
-	IDS_SELECT		"Select"
-	IDS_OPEN		"Open"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Unable to create new Folder: Permission denied."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error during creation of a new folder"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirm file deletion"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirm folder deletion"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\
-	    "If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"\
-	    "selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"\
-	    "the folder?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE       "Restart"
-        IDS_RESTART_PROMPT      "Do you want to simulate a Windows reboot?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Shutdown"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Do you want to shutdown your Wine session?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Browse"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Executable files (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "All files (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Start Menu\\Programs"
-	IDS_PERSONAL                "My Documents"
-	IDS_FAVORITES               "Favorites"
-	IDS_STARTUP                 "Start Menu\\Programs\\StartUp"
-	IDS_RECENT                  "Recent"
-	IDS_SENDTO                  "SendTo"
-	IDS_STARTMENU               "Start Menu"
-	IDS_MYMUSIC                 "My Music"
-	IDS_MYVIDEO                 "My Videos"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Desktop"
-	IDS_NETHOOD                 "NetHood"
-	IDS_TEMPLATES               "Templates"
-	IDS_APPDATA                 "Application Data"
-	IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Local Settings\\History"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
-	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Program Files (x86)"
-	IDS_MYPICTURES              "My Pictures"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Program Files (x86)\\Common Files"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documents"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Music"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Pictures"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Videos"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
-	IDS_CONTACTS                "Contacts"
-	IDS_LINKS                   "Links"
-	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Pictures\\Slide Shows"
-	IDS_PLAYLISTS               "Music\\Playlists"
-	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Downloads"
-	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Libraries"
-	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
-	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Music\\Sample Music"
-	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Pictures\\Sample Pictures"
-	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Music\\Sample Playlists"
-	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Videos\\Sample Videos"
-	IDS_SAVED_GAMES             "Saved Games"
-	IDS_SAVED_SEARCHES          "Searches"
-	IDS_USER_PROFILES           "Users"
-	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM Links"
-	IDS_DOCUMENTS               "Documents"
-	IDS_DOWNLOADS               "Downloads"
-	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"New Folder"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Wine Control Panel"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Name"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Description"
-
-        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "There is no Windows program configured to open this type of file."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Wine License"
-IDS_LICENSE,
-"Wine is free software; you can redistribute it and/or \
-modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
-License as published by the Free Software Foundation; either \
-version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
-Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
-Lesser General Public License for more details.\n\n\
-You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
-License along with Wine; if not, write to the Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Eo.rc b/dlls/shell32/shell32_Eo.rc
index 4e24d27eb82c6749f08e8ad26a77e653598c0d8a..fcb2a521b0a8544fa3106eb1c882e24ec6e9e4bb 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Eo.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Eo.rc
@@ -23,100 +23,6 @@ LANGUAGE LANG_ESPERANTO, SUBLANG_DEFAULT
 
 /* Cxapelitaj literoj estas en Latin-3 iso8895-3 */
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "&Grandaj Ikonoj",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "Malgrandaj Ikonoj",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Listo",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&Detale",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Vido"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Grandaj Ikonoj",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "Malgrandaj Ikonoj",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Listo",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&Detale",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Aranшu &Ikonojn"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Laэ­ &Nomo",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "Laэ­ &Tipo",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "Laэ­ Grandeco",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "Laэ­ &Dato",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "&Aranшu Aэtomate",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Vicigu Ikonojn",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Relegu",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Enmetu",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Enmetu kiel Ligo",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Nova"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Nova &Dosierujo",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "Nova &Ligo",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Ecoj",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Select"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "E&sploru",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "Malfermu",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Enmetu",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "Kopiu",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Kreu Ligon",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "Forigu",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "Alinomu",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Ecoj",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&File"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&View"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Grandaj Ikonoj", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "Malgrandaj Ikonoj", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Listo", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Detale", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Help"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Foliu Dosierujon"
@@ -160,108 +66,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Rezigni", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Foliu...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-	/* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Owner"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Group"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Original location"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Date deleted"
-
-	/* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Desktop"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Mea Komputero"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Control Panel"
-
-	/* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"&Grandaj Ikonoj"
-	IDS_VIEW_SMALL		"Malgrandaj Ikonoj"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Listo"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&Detale"
-	IDS_SELECT		"Elektu"
-	IDS_OPEN		"Malfermu"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Mi ne povas crei novan Dosierujon: Aliro rifuzita."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Eraro dum kreiшo de dosierujo"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Konfirmu forigon de dosiero"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Konfirmu forigon de dosierujo"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Жu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Жu vi estas certa pri forigo de жi tiuj %1 komponantoj?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Konfirmu supreskribiton de dosieron"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\
-	    "If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"\
-	    "selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"\
-	    "the folder?"
-}
-
-/*	columns in the shellview	*/
-STRINGTABLE
-BEGIN
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Dosiero"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Gandeco"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Tipo"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Modifita"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Atributoj"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Spaco"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Disponebla Spaco"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Nomo"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Komentario"
-END
-
-
-/* message box strings */
-STRINGTABLE
-{
-       IDS_RESTART_TITLE       "Restartigu"
-       IDS_RESTART_PROMPT      "Жu vi volas simuli Vindozan restartigon?"
-       IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Adiaэu"
-       IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Жu vi volas adiaэi Wine?"
-}
-
-/* shell folder path default values */
-STRINGTABLE
-{
-	IDS_PROGRAMS                "Start Menu\\Programs"
-	IDS_PERSONAL                "Miaj Dokumentoj"
-	IDS_FAVORITES               "Favorites"
-	IDS_STARTUP                 "Start Menu\\Programs\\StartUp"
-	IDS_RECENT                  "Recent"
-	IDS_SENDTO                  "SendTo"
-	IDS_STARTMENU               "Start Menu"
-	IDS_MYMUSIC                 "Miaj Dokumentoj\\Muziko"
-	IDS_MYVIDEO                 "Miai Dokumentoj\\Video"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Desktop"
-	IDS_NETHOOD                 "NetHood"
-	IDS_TEMPLATES               "Templates"
-	IDS_APPDATA                 "Application Data"
-	IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Temporary Internet Files"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "History"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
-	IDS_MYPICTURES              "Maj Documentoj\\Bildoj"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documents"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Documents\\Musiko"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Documents\\Bildoj"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Documents\\Video"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"New Folder"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Wine Control Panel"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Name"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Description"
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Es.rc b/dlls/shell32/shell32_Es.rc
index e2a8dbe051231bb33faffa85644a88c262f9daad..e9283e54ce7dc4c8509a2bd9a38f9f515a46e24f 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Es.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Es.rc
@@ -22,100 +22,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "Iconos &grandes",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "Iconos &pequeсos",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&Detalles",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Ver"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Iconos &grandes",     FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "Iconos &pequeсos",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Lista",              FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&Detalles",           FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Ordenar &iconos"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Por &nombre",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "Por &tipo",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "Por t&amaсo",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "Por &fecha",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "&Ordenar automбticamente",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Alinear iconos",		FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Actualizar",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Pegar",			FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Pegar acceso directo",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Nuevo"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Nueva &carpeta",		FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "Nuevo &acceso directo",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Propiedades",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Seleccionar"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "E&xplorar",			FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Abrir",			FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "C&ortar",			FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Copiar",			FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "C&rear acceso directo",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "&Eliminar",			FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "Re&nombrar",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Propiedades",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&Archivo"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "S&alir", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&Ver"
-    BEGIN
-        MENUITEM "Iconos &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "Iconos &pequeсos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Detalles", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Ayuda"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Acerca de Panel de Control...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Explorar carpeta"
@@ -190,124 +96,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Examinar...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1         "Archivo"
-	IDS_SHV_COLUMN2         "Tamaсo"
-	IDS_SHV_COLUMN3         "Tipo"
-	IDS_SHV_COLUMN4         "Modificado"
-	IDS_SHV_COLUMN5         "Atributos"
-	IDS_SHV_COLUMN6         "Tamaсo"
-	IDS_SHV_COLUMN7         "Tamaсo disponible"
-	IDS_SHV_COLUMN8         "Nombre"
-	IDS_SHV_COLUMN9         "Comentarios"
-	IDS_SHV_COLUMN10        "Propietaro"
-	IDS_SHV_COLUMN11        "Grupo"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM  "Lugar original"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE  "Fecha de borrado"
-	IDS_SHV_COL_DOCS        "Documentos"
-	IDS_SHV_COL_STATUS      "Estado"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION    "Ubicaciуn"
-	IDS_SHV_COL_MODEL       "Modelo"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Escritorio"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Mi PC"
-        IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Papelera de reciclaje"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Panel de Control"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"Iconos &grandes"
-	IDS_VIEW_SMALL		"Iconos &pequeсos"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Lista"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&Detalles"
-	IDS_SELECT		"Seleccionar"
-	IDS_OPEN		"Abrir"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "No se puede crear nueva carpeta: Permiso denegado."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error durante la creaciуn de una nueva carpeta"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar eliminaciуn de archivo"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar eliminaciуn de carpeta"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "їSeguro que desea eliminar '%1'?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "їSeguro que desea eliminar estos %1 elementos?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "їSeguro que desea eliminar el (los) elemento(s) seleccionado(s)?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "їSeguro que desea enviar '%1' a la papelera de reciclaje?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "їSeguro que desea enviar '%1' y todo su contenido a la papelera de reciclaje?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "їSeguro que desea enviar estos %1 elementos a la papelera de reciclaje?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "El elemento '%1' no puede enviarse a la papelera de reciclaje. їDesea eliminarlo en su lugar?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Esta carpeta ya contiene un archivo llamado '%1'.\n\nїDesea reemplazarlo?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar sobreescritura de archivo"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Esta carpeta ya contiene una carpeta llamada '%1'.\n\n"\
-	    "Si los archivos de la carpeta de destino tienen los mismos nombres que los\n"\
-	    "de la carpeta seleccionada, йstos serбn reemplazados. їTodavнa desea mover\n"\
-	    "o copiar la carpeta?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE	"Reiniciar"
-        IDS_RESTART_PROMPT	"їDesea simular un reinicio de Windows?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE	"Apagar"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT	"їDesea terminar su sesiуn de Wine?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "No se puede mostrar el cuadro de diбlogo ejecutar archivo (error interno)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "No se puede mostrar el cuadro de diбlogo Examinar (error interno)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Examinar"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Archivos ejecutables (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Todos los archivos (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Menъ Inicio\\Programas"
-	IDS_PERSONAL                "Mis documentos"
-	IDS_FAVORITES               "Favoritos"
-	IDS_STARTUP                 "Menъ Inicio\\Programas\\Inicio"
-	IDS_RECENT                  "Recientes"
-	IDS_SENDTO                  "Enviar a"
-	IDS_STARTMENU               "Menъ Inicio"
-	IDS_MYMUSIC                 "Mi mъsica"
-	IDS_MYVIDEO                 "Mis vнdeos"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Escritorio"
-	IDS_NETHOOD                 "Entorno de red"
-	IDS_TEMPLATES               "Plantillas"
-	IDS_APPDATA                 "Datos de programa"
-	IDS_PRINTHOOD               "Vecindario de impresiуn"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Configuraciуn local\\Datos de programa"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Configuraciуn local\\Archivos temporales de Internet"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Configuraciуn local\\Historial"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Archivos de programa"
-	IDS_MYPICTURES              "Mis imбgenes"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Archivos de programa\\Archivos comunes"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documentos"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Menъ Inicio\\Programas\\Accesorios\\Herramientas del sistema"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Documentos\\Mi mъsica"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Documentos\\Mis imбgenes"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Documentos\\Mis vнdeos"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Configuraciуn local\\Datos de programa\\Microsoft\\CD Burning"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"Nueva carpeta"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Panel de Control de Wine"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Nombre"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Descripciуn"
-
-        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "No hay un programa de Windows configurado para abrir este tipo de archivo."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Licencia de Wine"
-IDS_LICENSE,
-"Wine is free software; you can redistribute it and/or \
-modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
-License as published by the Free Software Foundation; either \
-version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
-Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
-Lesser General Public License for more details.\n\n\
-You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
-License along with Wine; if not, write to the Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Fi.rc b/dlls/shell32/shell32_Fi.rc
index feeeeb6f48097e98d2eaf25f37cc4bc43c80fe54..06816ab654f8b6ff8434456af96e213347be14c3 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Fi.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Fi.rc
@@ -21,100 +21,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_DEFAULT
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "&Suuret kuvakkeet",		FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "&Pienet kuvakkeet",		FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Lista",			FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&Tiedot",			FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Nдkymд"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Pienet kuvakkeet",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "&Suuret kuvakkeet",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Lista",			FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&Tiedot",			FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "&Jдrjestд kuvakkeet"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Nimen mukaan",		0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "&Tyypin mukaan",		0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "&Koon mukaan",		0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "&Pдivдmддrдn mukaan",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "Jдrjestд &automaattisesti", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Jдrjestд kuvakkeet riviin",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Pдivitд",			FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Liitд",			FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Liitд linkiksi",		FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Uusi"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Uusi &kansio",		FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "Uusi &linkki",		FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Ominaisuudet",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Valitse"			FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "&Selaa",			FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Avaa",			FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Leikkaa",			FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Kopioi",			FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Lu&o linkki",		FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "&Poista",			FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Nimeд uudelleen",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Ominaisuudet",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&Tiedosto"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "S&ulje", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&Nдytд"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Suuret kuvakkeet", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "&Pienet kuvakkeet", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "T&iedot", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Ohje"
-    BEGIN
-        MENUITEM "Ti&etoja Ohjauspaneelista...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Valitse kansio"
@@ -189,144 +95,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Peruuta", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Selaa...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Tiedosto"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Koko"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Tyyppi"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Muokattu"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Ominaisuudet"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Koko"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Tilaa jдljellд"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Nimi"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Kommentit"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Omistaja"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Ryhmд"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Alkuperдinen sijainti"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Poistoaika"
-	IDS_SHV_COL_DOCS	"Asiakirjat"
-	IDS_SHV_COL_STATUS	"Tila"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION	"Sijainti"
-	IDS_SHV_COL_MODEL	"Malli"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Tyцpцytд"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Oma tietokone"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Roskakori"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Ohjauspaneeli"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"&Suuret kuvakkeet"
-	IDS_VIEW_SMALL		"&Pienet kuvakkeet"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Lista"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&Tiedot"
-	IDS_SELECT		"Valitse"
-	IDS_OPEN		"Avaa"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Uutta kansiota ei voitu luoda: Oikeudet eivдt riitд."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Virhe luotaessa uutta kansiota"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Vahvista tiedoston tuhoaminen"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Vahvista kansion tuhoaminen"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Haluatko varmasti tuhota kohteen '%1'?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Haluatko varmasti tuhota nдmд %1?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Haluatko varmasti tuhota valitut kohteet?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Haluatko varmasti siirtдд kohteen '%1' Roskakoriin?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Haluatko varmasti siirtдд kohteen '%1' ja kaiken sen sisдllцn Roskakoriin?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Haluatko varmasti siirtдд nдmд %1 kohdetta roskakoriin?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "Kohdetta '%1' ei voida siirtдд Roskakoriin. Haluatko sen sijaan poistaa sen kokonaan?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Tдssд kansiossa on jo tiedosto nimeltд '%1'.\n\nKorvataanko entinen tiedosto?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Vahvista tiedoston ylikirjoitus"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Tдssд kansiossa on jo kansio nimeltд '%1'.\n\n"\
-	    "Jos kohdekansiossa on samannimisiд tiedostoja kuin valitussa kansiossa,\n"\
-	    "ne korvataan uusilla. Jatketaanko?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE       "Kдynnistд uudelleen"
-        IDS_RESTART_PROMPT      "Haluatko simuloida Windowsin uudelleenkдynnistдmistд?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Sammuta"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Haluatko lopettaa Wine-istunnon?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Suorita tiedosto -valintaikkunaa ei voida nдyttдд (sisдinen virhe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Selaa-valintaikkunaa ei voida nдyttдд (sisдinen virhe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Selaa"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Suoritettavat tiedostot (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Kaikki tiedostot (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Kдynnistд-valikko\\Ohjelmat"
-	IDS_PERSONAL                "Omat tiedostot"
-	IDS_FAVORITES               "Suosikit"
-	IDS_STARTUP                 "Kдynnistд-valikko\\Ohjelmat\\Kдynnistys"
-	IDS_RECENT                  "Дskettдin kдytetyt"
-	IDS_SENDTO                  "Lдhetд"
-	IDS_STARTMENU               "Kдynnistд-valikko"
-	IDS_MYMUSIC                 "Omat musiikkitiedostot"
-	IDS_MYVIDEO                 "Omat videotiedostot"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Tyцpцytд"
-	IDS_NETHOOD                 "Verkkoympдristц"
-	IDS_TEMPLATES               "Mallit"
-	IDS_APPDATA                 "Ohjelmien tiedot"
-	IDS_PRINTHOOD               "Tulostinympдristц"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Paikalliset asetukset\\Ohjelmien tiedot"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Paikalliset asetukset\\Vдliaikaiset Internet-tiedostot"
-	IDS_COOKIES                 "Evдsteet"
-	IDS_HISTORY                 "Paikalliset asetukset\\Historia"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Ohjelmatiedostot"
-	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Ohjelmatiedostot (x86)"
-	IDS_MYPICTURES              "Omat kuvatiedostot"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Ohjelmatiedostot\\Yhteiset tiedostot"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Ohjelmatiedostot (x86)\\Yhteiset tiedostot"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Tiedostot"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Kдynnistд-valikko\\Ohjelmat\\Hallintatyцkalut"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Musiikki"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Kuvat"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Videot"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Paikalliset asetukset\\Ohjelmien tiedot\\Microsoft\\CD Burning"
-	IDS_CONTACTS                "Kontaktit"
-	IDS_LINKS                   "Linkit"
-	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Kuvat\\Diaesitykset"
-	IDS_PLAYLISTS               "Musiikki\\Soittolistat"
-	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Lataukset"
-	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Libraries"
-	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Soittoддnet"
-	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Musiikki\\Esimerkkimusiikki"
-	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Kuvat\\Esimerkkikuvat"
-	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Musiikki\\Esimerkkisoittolistat"
-	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Videot\\Esimerkkivideot"
-	IDS_SAVED_GAMES             "Tallennetut pelit"
-	IDS_SAVED_SEARCHES          "Haut"
-	IDS_USER_PROFILES           "Kдyttдjдt"
-	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM Links"
-	IDS_DOCUMENTS               "Tiedostot"
-	IDS_DOWNLOADS               "Lataukset"
-	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"Uusi kansio"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Winen Ohjauspaneeli"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Nimi"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Kuvaus"
-
-        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Tдmдn tiedostotyypin avaamiseen ei ole kytketty mitддn Windows-ohjelmaa."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Winen lisenssi"
-IDS_LICENSE,
-"Wine is free software; you can redistribute it and/or \
-modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
-License as published by the Free Software Foundation; either \
-version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
-Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
-Lesser General Public License for more details.\n\n\
-You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
-License along with Wine; if not, write to the Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Fr.rc b/dlls/shell32/shell32_Fr.rc
index 175c6fc700de7c6b4dbf5f6fc3b3a812986900fb..bb23c6e9bca1767e47936425755789dc3be66926 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Fr.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Fr.rc
@@ -27,100 +27,6 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 #pragma code_page(65001) /* UTF-8 */
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "&Grandes icГґnes",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "&Petites icГґnes",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Liste",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&DГ©tails",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Affichage"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Grandes icГґnes",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "&Petites icГґnes",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Liste",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&DГ©tails",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Trier les &icГґnes"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Par &nom",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "Par &type",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "Par t&aille",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "Par &date",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "T&ri automatique",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Aligner les icГґnes",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Actualiser",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Coller",			FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Coller comme lien",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Nouveau"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Nouveau d&ossier",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "Nouveau &lien",		FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "PropriГ©tГ©s",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&SГ©lectionner"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "E&xplorer",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Ouvrir",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Cou&per",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Copier",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "CrГ©er un &lien",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "&Supprimer",	FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Renommer",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&PropriГ©tГ©s",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&Fichier"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Quitter", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&Affichage"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Grandes icГґnes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "&Petites icГґnes", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&DГ©tails", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "Ai&de"
-    BEGIN
-        MENUITEM "ГЂ &propos du panneau de configuration...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Parcourir les dossiers"
@@ -195,146 +101,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Parcourir...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Fichier"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Taille"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Type"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"ModifiГ©"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Attributs"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"CapacitГ©"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Espace disponible"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Nom"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Commentaires"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"PropriГ©taire"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Groupe"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Emplacement d'origine"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Date de suppression"
-	IDS_SHV_COL_DOCS	"Documents"
-	IDS_SHV_COL_STATUS	"Statut"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION	"Emplacement"
-	IDS_SHV_COL_MODEL	"ModГЁle"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Bureau"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Poste de travail"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Corbeille"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Panneau de configuration"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"&Grandes icГґnes"
-	IDS_VIEW_SMALL		"&Petites icГґnes"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Liste"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&DГ©tails"
-	IDS_SELECT		"SГ©lectionner"
-	IDS_OPEN		"Ouvrir"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Impossible de crГ©er le dossierВ : permission refusГ©e."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Erreur lors de la crГ©ation du dossier"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmez la suppression du fichier"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmez la suppression du dossier"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "ГЉtes-vous sГ»r de vouloir supprimer В« %1 В» ?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "ГЉtes-vous sГ»r de vouloir supprimer ces %1 Г©lГ©mentsВ ?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "ГЉtes-vous sГ»r de vouloir supprimer le(s) Г©lГ©ment(s) sГ©lectionnГ©(s)В ?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir mettre « %1 » dans la corbeille ?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir mettre « %1 » et tout ce qu'il contient dans la corbeille ?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "ГЉtes-vous sГ»r de vouloir mettre ces %1 Г©lГ©ments dans la corbeilleВ ?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "L'élément « %1 » ne peut être mis dans la corbeille. Souhaitez-vous plutôt le supprimer ?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ce dossier contient déjà un fichier nommé « %1 ».\n\nVoulez-vous le remplacer ?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmez l'Г©crasement du fichier"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ce dossier contient déjà un dossier nommé « %1 ».\n\n"\
-	    "Si des fichiers dans le dossier de destination ont le mГЄme nom que ceux dans le dossier\n"\
-	    "sГ©lectionnГ©, ils seront Г©crasГ©s. Voulez-vous quand mГЄme dГ©placer ou copier\n"\
-	    "le dossierВ ?"
-
-        /* message box strings */
-       IDS_RESTART_TITLE       "RedГ©marrer"
-       IDS_RESTART_PROMPT      "Voulez-vous simuler le redГ©marrage de WindowsВ ?"
-       IDS_SHUTDOWN_TITLE      "ArrГЄter"
-       IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Voulez-vous clГґturer la session WineВ ?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Impossible d'afficher la boîte de dialogue « Exécuter » (erreur interne)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Impossible d'afficher la boîte de dialogue « Parcourir » (erreur interne)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Parcourir"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Fichiers exГ©cutables (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Tous les fichiers (*.*)"
-
-/* shell folder path default values */
- IDS_PROGRAMS                "Menu DГ©marrer\\Programmes"
- IDS_PERSONAL                "Mes documents"
- IDS_FAVORITES               "Favoris"
- IDS_STARTUP                 "Menu DГ©marrer\\Programmes\\DГ©marrage"
- IDS_RECENT                  "Documents rГ©cents"
- IDS_SENDTO                  "Envoyer vers"
- IDS_STARTMENU               "Menu DГ©marrer"
- IDS_MYMUSIC                 "Ma musique"
- IDS_MYVIDEO                 "Mes vidГ©os"
- IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Bureau"
- IDS_NETHOOD                 "Voisinage rГ©seau"
- IDS_TEMPLATES               "ModГЁles"
- IDS_APPDATA                 "Application Data"
- IDS_PRINTHOOD               "Voisinage d'impression"
- IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
- IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
- IDS_COOKIES                 "Cookies"
- IDS_HISTORY                 "Local Settings\\Historique"
- IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
- IDS_PROGRAM_FILESX86        "Program Files (x86)"
- IDS_MYPICTURES              "Mes images"
- IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Fichiers communs"
- IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Program Files (x86)\\Fichiers communs"
- IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documents"
- IDS_ADMINTOOLS              "Menu DГ©marrer\\Programmes\\Outils d'administration"
- IDS_COMMON_MUSIC            "Musique"
- IDS_COMMON_PICTURES         "Images"
- IDS_COMMON_VIDEO            "VidГ©os"
- IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
- IDS_CONTACTS                "Contacts"
- IDS_LINKS                   "Liens"
- IDS_PHOTO_ALBUMS            "Images\\Diaporamas"
- IDS_PLAYLISTS               "Musique\\Listes de lecture"
- IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "TГ©lГ©chargements"
- IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
- IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\BibliothГЁques"
- IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Sonneries"
- IDS_SAMPLE_MUSIC            "Musique\\Г‰chantillons"
- IDS_SAMPLE_PICTURES         "Images\\Г‰chantillons"
- IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Musique\\Exemples de listes de lecture"
- IDS_SAMPLE_VIDEOS           "VidГ©os\\Г‰chantillons"
- IDS_SAVED_GAMES             "Jeux sauvegardГ©s"
- IDS_SAVED_SEARCHES          "Recherches"
- IDS_USER_PROFILES           "Utilisateurs"
- IDS_COMMON_OEM_LINKS        "Liens OEM"
- IDS_DOCUMENTS               "Documents"
- IDS_DOWNLOADS               "TГ©lГ©chargements"
- IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
-
- IDS_NEWFOLDER		"Nouveau dossier"
-
- IDS_CPANEL_TITLE            "Panneau de configuration de Wine"
- IDS_CPANEL_NAME             "Nom"
- IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Description"
-
- IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Aucun programme Windows n'est configurГ© pour ouvrir ce type de fichier."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Licence de Wine"
-IDS_LICENSE,
-"Wine est un logiciel libreВ ; vous pouvez le redistribuer et/ou \
-le modifier suivant les termes de la Licence GГ©nГ©rale Publique LimitГ©e GNU \
-telle que publiГ©e par la Free Software FoundationВ ; soit la version 2.1 \
-de la Licence, soit (Г  votre grГ©) toute version ultГ©rieure.\n\n\
-Wine est distribué dans l’espoir qu'il sera utile, mais \
-SANS AUCUNE GARANTIEВ : sans mГЄme la garantie implicite de \
-COMMERCIALISABILITÉ ou d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez \
-la Licence GГ©nГ©rale Publique LimitГ©e pour plus de dГ©tails.\n\n\
-Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique Limitée \
-GNU avec Wine ; si ce n’est pas le cas, écrivez à la : \
-Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, \
-MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_He.rc b/dlls/shell32/shell32_He.rc
index 7672e3b60583e1bd900919fa1b78f0089ae70b65..93a8c63cc3261a0bfb4b9fbdb5bc6b4ba5182566 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_He.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_He.rc
@@ -23,100 +23,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "ЧЎЧћЧњЧ™Чќ &Ч’Ч“Ч•ЧњЧ™Чќ",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "סמלים &קטנים",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&ЧЁЧ©Ч™ЧћЧ”",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&פרטים",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&ЧЄЧ¦Ч•Ч’Ч”"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "ЧЎЧћЧњЧ™Чќ &Ч’Ч“Ч•ЧњЧ™Чќ",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "סמלים &קטנים",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&ЧЁЧ©Ч™ЧћЧ”",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&פרטים",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "ЧЎЧ™&Ч“Ч•ЧЁ Ч”ЧЎЧћЧњЧ™Чќ"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "ЧњЧ¤Ч™ &Ч©Чќ",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "ЧњЧ¤Ч™ &ЧЎЧ•Ч’",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "ЧњЧ¤Ч™ &Ч’Ч•Ч“Чњ",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "ЧњЧ¤Ч™ &ЧЄЧђЧЁЧ™Чљ",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "סידור &אוטומטי",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Ч™Ч™Ч©Ч•ЧЁ Ч”ЧЎЧћЧњЧ™Чќ Ч‘Ч©Ч•ЧЁЧ•ЧЄ",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "ЧЁЧўЧ Ч•Чџ",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Ч”Ч“Ч‘Ч§Ч”",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Ч”Ч“Ч‘Ч§Ч” Ч›Ч§Ч™Ч©Ч•ЧЁ",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Ч—Ч“Ч©"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” Ч—Ч“Ч©Ч”",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "&Ч§Ч™Ч©Ч•ЧЁ Ч—Ч“Ч©",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "ЧћЧђЧ¤Ч™Ч™Ч Ч™Чќ",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Ч‘Ч—Ч™ЧЁЧ”"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "&ЧўЧ™Ч•Чџ",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Ч¤ЧЄЧ™Ч—Ч”",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Ч’Ч–Ч™ЧЁЧ”",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "Ч”&ЧўЧЄЧ§Ч”",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Ч™Ч¦Ч™ЧЁЧЄ Ч§Ч™Ч©Ч•ЧЁ",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "Чћ&Ч—Ч™Ч§Ч”",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Ч©Ч™Ч Ч•Ч™ Ч©Чќ",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&ЧћЧђЧ¤Ч™Ч™Ч Ч™Чќ",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&Ч§Ч•Ч‘ЧҐ"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ч™&Ч¦Ч™ЧђЧ”", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&ЧЄЧ¦Ч•Ч’Ч”"
-    BEGIN
-        MENUITEM "ЧЎЧћЧњЧ™Чќ &Ч’Ч“Ч•ЧњЧ™Чќ", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "ЧЎЧћЧњЧ™Чќ &Ч’Ч“Ч•ЧњЧ™Чќ", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&ЧЁЧ©Ч™ЧћЧ”", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&פרטים", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "Чў&Ч–ЧЁЧ”"
-    BEGIN
-        MENUITEM "ЧўЧњ &ЧђЧ•Ч“Ч•ЧЄ ЧњЧ•Ч— Ч”Ч‘Ч§ЧЁЧ”...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 EXSTYLE WS_EX_LAYOUTRTL
@@ -196,142 +102,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&ЧўЧ™Ч•Чџ...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Ч§Ч•Ч‘ЧҐ"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Ч’Ч•Ч“Чњ"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"ЧЎЧ•Ч’"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"ЧЄЧђЧЁЧ™Чљ Ч”Ч©Ч™Ч Ч•Ч™"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"ЧЄЧ›Ч•Ч Ч•ЧЄ"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Ч’Ч•Ч“Чњ"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Ч”Ч’Ч•Ч“Чњ Ч”Ч–ЧћЧ™Чџ"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Ч©Чќ"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Ч”ЧўЧЁЧ•ЧЄ"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Ч‘ЧўЧњЧ™Чќ"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Ч§Ч‘Ч•Ч¦Ч”"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Ч”ЧћЧ™Ч§Ч•Чќ Ч”ЧћЧ§Ч•ЧЁЧ™"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"ЧЄЧђЧЁЧ™Чљ Ч”ЧћЧ—Ч™Ч§Ч”"
-	IDS_SHV_COL_DOCS	"ЧћЧЎЧћЧ›Ч™Чќ"
-	IDS_SHV_COL_STATUS	"ЧћЧ¦Ч‘"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION	"ЧћЧ™Ч§Ч•Чќ"
-	IDS_SHV_COL_MODEL	"Ч“Ч’Чќ"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Ч©Ч•ЧњЧ—Чџ Ч”ЧўЧ‘Ч•Ч“Ч”"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Ч”ЧћЧ—Ч©Ч‘ Ч©ЧњЧ™"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "ЧђЧ©Ч¤Ч”"
-	IDS_CONTROLPANEL	"ЧњЧ•Ч— Ч”Ч‘Ч§ЧЁЧ”"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"ЧЎЧћЧњЧ™Чќ &Ч’Ч“Ч•ЧњЧ™Чќ"
-	IDS_VIEW_SMALL		"סמלים &קטנים"
-	IDS_VIEW_LIST		"&ЧЁЧ©Ч™ЧћЧ”"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&פרטים"
-	IDS_SELECT		"Ч‘Ч—Ч™ЧЁЧ”"
-	IDS_OPEN		"Ч¤ЧЄЧ™Ч—Ч”"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "ЧњЧђ Ч Ч™ЧЄЧџ ЧњЧ™Ч¦Ч•ЧЁ ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” Ч—Ч“Ч©Ч”: Ч”Ч”ЧЁЧ©ЧђЧ” Ч Ч“Ч—ЧЄЧ”."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "ЧђЧ™ЧЁЧўЧ” Ч©Ч’Ч™ЧђЧ” Ч‘ЧћЧ”ЧњЧљ Ч™Ч¦Ч™ЧЁЧЄ ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” Ч—Ч“Ч©Ч”"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "ЧђЧ™Ч©Ч•ЧЁ ЧћЧ—Ч™Ч§ЧЄ Ч§Ч•Ч‘ЧҐ"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "ЧђЧ™Ч©Ч•ЧЁ ЧћЧ—Ч™Ч§ЧЄ ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч”"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Ч”ЧђЧќ ЧђЧ›Чџ Ч‘ЧЁЧ¦Ч•Ч Чљ ЧњЧћЧ—Ч•Ч§ ЧђЧЄ '%1'?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "האם אכן ברצונך למחוק %1 פריטים אלה?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "האם אכן ברצונך מחוק את הפריט הנבחר?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Ч”ЧђЧќ ЧђЧ›Чџ Ч‘ЧЁЧ¦Ч•Ч Чљ ЧњЧ©ЧњЧ•Ч— ЧђЧЄ '%1' ЧњЧђЧ©Ч¤Ч”?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Ч”ЧђЧќ ЧђЧ›Чџ Ч©Ч‘ЧЁЧ¦Ч•Ч Чљ ЧњЧ©ЧњЧ•Ч— ЧђЧЄ Ч”ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” '%1' ЧўЧњ Ч›Чњ ЧЄЧ•Ч›Ч Ч” ЧњЧђЧ©Ч¤Ч”?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "האם אכן ברצונך לשלוח %1 פריטים אלה לאשפה?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "לא ניתן לשלוח את הפריט '%1' לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו במקום?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” Ч–Ч• Ч›Ч‘ЧЁ ЧћЧ›Ч™ЧњЧ” Ч§Ч•Ч‘ЧҐ Ч‘Ч©Чќ '%1'.\n\nЧ”ЧђЧќ Ч‘ЧЁЧ¦Ч•Ч Чљ ЧњЧ”Ч—ЧњЧ™Ч¤Ч•?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "ЧђЧ™Ч©Ч•ЧЁ Ч©Ч›ЧЄЧ•Ч‘ ЧўЧњ Ч§Ч•Ч‘ЧҐ"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” Ч–Ч• Ч›Ч‘ЧЁ ЧћЧ›Ч™ЧњЧ” ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” Ч‘Ч©Чќ '%1'.\n\n"\
-	    "ЧђЧќ ЧњЧ§Ч‘Ч¦Ч™Чќ Ч‘ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” Ч”Ч™ЧўЧ“ Ч™Ч© ЧђЧЄ ЧђЧ•ЧЄЧќ Ч”Ч©ЧћЧ•ЧЄ Ч›ЧћЧ• ЧњЧ§Ч‘Ч¦Ч™Чќ Ч©Ч‘ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч”\n"\
-	    "Ч”Ч Ч‘Ч—ЧЁЧЄ Ч”Чќ Ч™Ч•Ч—ЧњЧ¤Ч•. Ч”ЧђЧќ Ч‘ЧЁЧ¦Ч•Ч Чљ ЧњЧ”ЧўЧ‘Ч™ЧЁ ЧђЧ• ЧњЧ”ЧўЧЄЧ™Ч§ ЧђЧЄ Ч”ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч”?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE       "Ч”Ч¤ЧўЧњЧ” ЧћЧ—Ч“Ч©"
-        IDS_RESTART_PROMPT      "Ч”ЧђЧќ Ч‘ЧЁЧ¦Ч•Ч Чљ ЧњЧ“ЧћЧ•ЧЄ Ч”Ч¤ЧўЧњЧ” ЧћЧ—Ч“Ч© Ч©Чњ Windows?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Ч›Ч™Ч‘Ч•Ч™"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Ч”ЧђЧќ Ч‘ЧЁЧ¦Ч•Ч Чљ ЧњЧ›Ч‘Ч•ЧЄ ЧђЧЄ Ч”Ч¤ЧўЧњЧЄ Ч”ЦѕWine Ч©ЧњЧљ?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "ЧўЧ™Ч•Чџ"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Ч§Ч•Ч‘Ч¦Ч™ Ч”Ч¤ЧўЧњЧ” (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Ч›Чњ Ч”Ч§Ч‘Ч¦Ч™Чќ (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "תפריט ההתחלה\\תכניות"
-	IDS_PERSONAL                "Ч”ЧћЧЎЧћЧ›Ч™Чќ Ч©ЧњЧ™"
-	IDS_FAVORITES               "ЧћЧ•ЧўЧ“Ч¤Ч™Чќ"
-	IDS_STARTUP                 "תפריט ההתחלה\\תכניות\\הפעלה"
-	IDS_RECENT                  "ЧђЧ—ЧЁЧ•Ч Ч™Чќ"
-	IDS_SENDTO                  "Ч©ЧњЧ™Ч—Ч” ЧђЧњ"
-	IDS_STARTMENU               "תפריט ההתחלה"
-	IDS_MYMUSIC                 "Ч”ЧћЧ•Ч–Ч™Ч§Ч” Ч©ЧњЧ™"
-	IDS_MYVIDEO                 "Ч”Ч•Ч•Ч™Ч“ЧђЧ• Ч©ЧњЧ™"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Ч©Ч•ЧњЧ—Чџ Ч”ЧўЧ‘Ч•Ч“Ч”"
-	IDS_NETHOOD                 "Ч©Ч›Ч Ч™Чќ Ч‘ЧЁЧ©ЧЄ"
-	IDS_TEMPLATES               "ЧЄЧ‘Ч Ч™Ч•ЧЄ"
-	IDS_APPDATA                 "Application Data"
-	IDS_PRINTHOOD               "Ч”Ч“Ч¤ЧЎЧ” Ч‘ЧЁЧ©ЧЄ"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Local Settings\\History"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
-	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Program Files (x86)"
-	IDS_MYPICTURES              "Ч”ЧЄЧћЧ•Ч Ч•ЧЄ Ч©ЧњЧ™"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Program Files (x86)\\Common Files"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "ЧћЧЎЧћЧ›Ч™Чќ"
-	IDS_ADMINTOOLS              "תפריט ההתחלה\\תכניות\\כלי ניהול"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "ЧћЧ•Ч–Ч™Ч§Ч”"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "ЧЄЧћЧ•Ч Ч•ЧЄ"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Ч•Ч™Ч“ЧђЧ•"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
-	IDS_CONTACTS                "ЧђЧ Ч©Ч™ Ч§Ч©ЧЁ"
-	IDS_LINKS                   "Ч§Ч™Ч©Ч•ЧЁЧ™Чќ"
-	IDS_PHOTO_ALBUMS            "ЧЄЧћЧ•Ч Ч•ЧЄ\\ЧћЧ¦Ч’Ч•ЧЄ"
-	IDS_PLAYLISTS               "ЧћЧ•Ч–Ч™Ч§Ч”\\ЧЁЧ©Ч™ЧћЧ•ЧЄ Ч”Ч©ЧћЧўЧ”"
-	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Ч”Ч•ЧЁЧ“Ч•ЧЄ"
-	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Libraries"
-	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
-	IDS_SAMPLE_MUSIC            "ЧћЧ•Ч–Ч™Ч§Ч”\\ЧћЧ•Ч–Ч™Ч§Ч” ЧњЧ“Ч•Ч’ЧћЧ”"
-	IDS_SAMPLE_PICTURES         "ЧЄЧћЧ•Ч Ч•ЧЄ\\ЧЄЧћЧ•Ч Ч•ЧЄ ЧњЧ“Ч•Ч’ЧћЧ”"
-	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "ЧћЧ•Ч–Ч™Ч§Ч”\\ЧЁЧ©Ч™ЧћЧ•ЧЄ Ч”Ч©ЧћЧўЧ” ЧњЧ“Ч•Ч’ЧћЧ”"
-	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "וידאו\\קטעי וידאו לדוגמה"
-	IDS_SAVED_GAMES             "ЧћЧ©Ч—Ч§Ч™Чќ Ч©ЧћЧ•ЧЁЧ™Чќ"
-	IDS_SAVED_SEARCHES          "Ч—Ч™Ч¤Ч•Ч©Ч™Чќ"
-	IDS_USER_PROFILES           "ЧћЧ©ЧЄЧћЧ©Ч™Чќ"
-	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM Links"
-	IDS_DOCUMENTS               "ЧћЧЎЧћЧ›Ч™Чќ"
-	IDS_DOWNLOADS               "Ч”Ч•ЧЁЧ“Ч•ЧЄ"
-	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” Ч—Ч“Ч©Ч”"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "ЧњЧ•Ч— Ч”Ч‘Ч§ЧЁЧ” Ч©Чњ Wine"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Ч©Чќ"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "ЧЄЧ™ЧђЧ•ЧЁ"
-
-        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "ЧђЧ™Чџ ЧЄЧ›Ч Ч™ЧЄ Windows Ч”ЧћЧ•Ч’Ч“ЧЁЧЄ ЧњЧ¤ЧЄЧ™Ч—ЧЄ ЧЎЧ•Ч’ Ч›Ч–Ч” Ч©Чњ Ч§Ч‘Ч¦Ч™Чќ."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Ч”ЧЁЧ™Ч©Ч™Ч•Чџ Ч©Чњ Wine"
-IDS_LICENSE,
-"Wine Ч”Ч Ч” ЧЄЧ›Ч Ч” Ч—Ч•Ч¤Ч©Ч™ЧЄ; Ч Ч™ЧЄЧџ ЧњЧ”Ч¤Ч™ЧҐ Ч•/ЧђЧ• ЧњЧ©Ч Ч•ЧЄ ЧђЧ•ЧЄЧ” ЧЄЧ—ЧЄ ЧЄЧ ЧђЧ™ Ч”ЧЁЧ™Ч©Ч™Ч•Чџ \
-Ч”Ч¦Ч™Ч‘Ч•ЧЁЧ™ Ч”Ч¤Ч—Ч•ЧЄ Ч›ЧњЧњЧ™ Ч©Чњ  GNU Ч›Ч¤Ч™ Ч©Ч¤Ч•ЧЁЧЎЧќ ЧўЧњ Ч™Ч“Ч™ ЧћЧ•ЧЎЧ“ Ч”ЧЄЧ›Ч Ч” Ч”Ч—Ч•Ч¤Ч©Ч™ЧЄ; ЧђЧ• \
-Ч’ЧЁЧЎЧ” 2.1 Ч©Чњ Ч”ЧЁЧ™Ч©Ч™Ч•Чџ ЧђЧ• (ЧњЧ‘Ч—Ч™ЧЁЧЄЧљ) Ч›Чњ Ч’ЧЁЧЎЧ” ЧўЧ“Ч›Ч Ч™ЧЄ Ч™Ч•ЧЄЧЁ.\n\n \
-Wine מופצת בתקווה שתביא תועלת, אך ללא כל אחריות; אפילו לא מרומזת למטרות, \
-‎מסחר או התאמה לצרכים מסוימים. נא לעיין בתנאי הרישיון הציבורי הפחות כללי של GNU \
-לפרטים נוספים.\n\n\
-ЧњЦѕWine ЧђЧћЧ•ЧЁ Ч”Ч™Ч” ЧњЧ”Ч™Ч•ЧЄ ЧћЧ¦Ч•ЧЁЧЈ ЧўЧ•ЧЄЧ§ Ч©Чњ Ч”ЧЁЧ™Ч©Ч™Ч•Чџ Ч”Ч¦Ч™Ч‘Ч•ЧЁЧ™ Ч”Ч¤Ч—Ч•ЧЄ Ч›ЧњЧњЧ™ Ч©Чњ GNU; \
-Ч‘ЧћЧ™Ч“Ч” Ч©ЧњЧђ Ч›Чљ Ч”Ч“Ч‘ЧЁ, Ч‘ЧђЧ¤Ч©ЧЁЧ•ЧЄЧљ ЧњЧ›ЧЄЧ•Ч‘ ЧђЧњ Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Hu.rc b/dlls/shell32/shell32_Hu.rc
index 1489d7f2dc1d143497e04b102e73071b8607af27..ed9a9b6fe7dfa7eef2343b2cf6b02845c17df94a 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Hu.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Hu.rc
@@ -23,100 +23,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "Na&gy ikonok",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "Ki&s ikonok",		FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&RГ©szletek",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "NГ©&zet"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Na&gy ikonok",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "Ki&s ikonok",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&RГ©szletek",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "&Ikonok elrendezГ©se"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&NГ©v szerint",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "&TГ­pus szerint",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "&MГ©ret szerint",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "&DГЎtum szerint",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "&Automatikus elrendezГ©s",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Ikonok igazГ­tГЎsa",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "FrissГ­tГ©s",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "BeillesztГ©s",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "BeillesztГ©s linkkГ©nt",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Гљj"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Гљj ma&ppa",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "Гљj &link",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "TulajdonsГЎgok",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Kijelölés"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "B&Г¶ngГ©szГ©s",	FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&MegnyitГЎs",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Ki&vГЎgГЎs",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "M&ГЎsolГЎs",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Link lГ©trehozГЎsa",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "Tö&rlés",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "ГЃtneve&zГ©s",	FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Tula&jdonsГЎgok",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&FГЎjl"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ki&lГ©pГ©s", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "NГ©&zet"
-    BEGIN
-        MENUITEM "Na&gy ikonok", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "Ki&s ikonok", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&RГ©szletek", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&SГєgГі"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&VezГ©rlЕ‘pult nГ©vjegye...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Mappa tallГіzГЎsa"
@@ -191,127 +97,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "MГ©gse", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&TallГіzГЎs...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"FГЎjl"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"MГ©ret"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"TГ­pus"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"MГіdosГ­tva"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"AttribГєtumok"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"MГ©ret"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"ElГ©rhetЕ‘ mГ©ret"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"NГ©v"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"MegjegyzГ©sek"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Tulajdonos"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Csoport"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Eredeti hely"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Törlési dátum"
-	IDS_SHV_COL_DOCS	"Dokumentumok"
-	IDS_SHV_COL_STATUS	"ГЃllapot"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION	"Hely"
-	IDS_SHV_COL_MODEL	"Modell"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Asztal"
-	IDS_MYCOMPUTER		"SajГЎtgГ©p"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "LomtГЎr"
-	IDS_CONTROLPANEL	"VezГ©rlЕ‘pult"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"Na&gy ikonok"
-	IDS_VIEW_SMALL		"Ki&s ikonok"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Lista"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&RГ©szletek"
-	IDS_SELECT		"KivГЎlasztГЎs"
-	IDS_OPEN		"MegnyitГЎs"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nem lehet Гєj mappГЎt lГ©trehozni: HozzГЎfГ©rГ©s megtagadva."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Hiba az Гєj mappa lГ©trehozГЎsa sorГЎn"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Fájl törlési megerősítés"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Mappa törlési megerősítés"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Biztos hogy törölni szeretné ezt: '%1'?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Biztos hogy törölni szeretné ezt a(z) %1 elemet?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Biztos hogy törölni szeretné a kiváalsztott elem(eke)t?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Biztos hogy bele szeretnГ© helyezni ezt: '%1' a lomtГЎrba?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Biztos hogy bele szeretnГ© helyezni ezt: '%1' Г©s teljes tartalmГЎt a lomtГЎrba?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Biztos ohgy bele szeretnГ© helyezni ezt a(z) %1 elemet a lomtГЎrba?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "A(z) '%1' elem nem helyezhető bele a lomtárba. Szeretné törölni ehelyett?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ez a mappa mГЎr tartalmaz egy '%1' nevЕ± fГЎjlt.\n\nLe szeretnГ© cserГ©lni?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "FГЎjl felГјlГ­rГЎsi megerЕ‘sГ­tГ©s"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ez a mapp mГЎr tartalmaz egy '%1' nevЕ± mappГЎt.\n\n"\
-	    "Ha a cГ©lmappГЎban lГ©vЕ‘  fГЎjloknak egyezik a nevГјk a kivГЎlasztott mappГЎban\n"\
-	    "akkor le lesznek cserГ©lve. MГ©g mindig folytatni szeretnГ© a mappa\n"\
-	    "mГЎsolГЎsГЎt vagy ГЎthelyezГ©sГ©t?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE       "ГљjraindГ­tГЎs"
-        IDS_RESTART_PROMPT      "SzimulГЎlni szeretne egy Windows ГєjraindГ­tГЎst?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "LeГЎllГ­tГЎs"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Le szeretnГ© ГЎllГ­tani a Wine munkamenetГ©t?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Nem tudom megjelenГ­teni a fГЎjl futtatГЎs dialГіgusablakot (belsЕ‘ hiba)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Nem tudom megjelenГ­teni a tallГіzГЎs dialГіgusablakot (belsЕ‘ hiba)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "TallГіzГЎs"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "FuttathatГі fГЎjlok (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Г–sszes fГЎjl (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Start Menu\\Programs"
-	IDS_PERSONAL                "My Documents"
-	IDS_FAVORITES               "Favorites"
-	IDS_STARTUP                 "Start Menu\\Programs\\StartUp"
-	IDS_RECENT                  "Recent"
-	IDS_SENDTO                  "SendTo"
-	IDS_STARTMENU               "Start Menu"
-	IDS_MYMUSIC                 "My Music"
-	IDS_MYVIDEO                 "My Videos"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Desktop"
-	IDS_NETHOOD                 "NetHood"
-	IDS_TEMPLATES               "Templates"
-	IDS_APPDATA                 "Application Data"
-	IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Local Settings\\History"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
-	IDS_MYPICTURES              "My Pictures"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documents"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Music"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Pictures"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Videos"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"Гљj mappa"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Wine vezГ©rlЕ‘pult"
-	IDS_CPANEL_NAME             "NГ©v"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "LeГ­rГЎs"
-
-        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Nincs Windowsos program tГЎrsГ­tva ennek a fГЎjltГ­pusnak a megnyitГЎsГЎhoz."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Wine Licensz"
-IDS_LICENSE,
-"A Wine szabad szoftver; szabadon terjesztheti, vagy \
-mГіdosГ­thatja a GNU Lesser General Public Liszenc \
-feltГ©telei szerint, amit a Free Software Foundation \
-kГ©szГ­tett; mind a 2.1 verziГіjГє licensz, vagy \
-(vГЎlasztГЎsa szerint) bГЎrmely kГ©sЕ‘bbi verziГі hasznГЎlhatГі.\n\n\
-A Winet abban a remГ©nyben terjesztik, hogy hasznos lesz, \
-ugyanakkor SEMILYEN GARANCIA NINCS RГЃ; mГ©g garancia az \
-ELADHATГ“SГЃGRA, illetve az ALKALMASSГЃG AZ ELADHATГ“SГЃGI \
-SZÁNDÉKRA sem. Nézze meg a GNU Lesser General Public \
-Licenszt a tovГЎbbi rГ©szletekГ©rt.\n\n\
-Г–nnek kapnia kellett egy mГЎsolatot a GNU Lesser General \
-Public LicenszbЕ‘l, ha nem Г­rjon a Free Software \
-Foundation, Inc-nek: 51 Franklin St, Fifth Floor, \
-Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_It.rc b/dlls/shell32/shell32_It.rc
index 57c0bd24411293361635073166c4de23f874bc4e..03389bfdb4424dd850f599ec70be04e8e44a15ec 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_It.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_It.rc
@@ -26,100 +26,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "Icone &grandi",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "Icone &piccole",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&Dettagli",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Visualizza"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Icone &grandi",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "Icone &piccole",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&Dettagli",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Disponi &Icone"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Per &nome",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "Per &tipo",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "Per di&mensione",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "Per &data",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "&Disponi automaticamente",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Allinea icone",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Aggiorna",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Incolla",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Crea collegamento",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Nuovo"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Nuova &cartella",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "Nuovo co&llegamento",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "ProprietГ ",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Seleziona"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "&Esplora",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Apri",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Taglia",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Copia",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Crea co&llegamento",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "Ca&ncella",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Rinomina",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&ProprietГ ",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&File"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Esci", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&Vista"
-    BEGIN
-        MENUITEM "Icone &grandi", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "Icone &piccole", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Dettagli", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Aiuto"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Riguardo al pannello di controllo...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Sfoglia cartelle"
@@ -194,145 +100,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "E&splora...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-	/*	columns in the shellview	*/
-	IDS_SHV_COLUMN1		"File"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Dimensione"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Tipo"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Modificato"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Attributi"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Spazio"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Spazio disponibile"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Nome"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Commenti"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Proprietario"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Gruppo"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Locazione originale"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Data di eliminazione"
-    IDS_SHV_COL_DOCS    "Documenti"
-    IDS_SHV_COL_STATUS  "Stato"
-    IDS_SHV_COL_LOCATION    "Locazione"
-    IDS_SHV_COL_MODEL   "Modello"
-
-	/* special folder */
-	IDS_DESKTOP		"Desktop"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Risorse del Computer"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME		"Cestino"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Pannello di Controllo"
-
-	/*  context menus  */
-	IDS_VIEW_LARGE		"Icone &grandi"
-	IDS_VIEW_SMALL		"Icone &piccole"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Lista"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&Dettagli"
-	IDS_SELECT		"Selezione"
-	IDS_OPEN		"Apri"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Impossibile creare la cartella: accesso negato."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Errore durante la creazione della cartella"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confermare la cancellazione del file"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confermare la cancellazione della cartella"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Sei sicuro di voler cancellare '%1'?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Sei sicuro di voler cancellare questi %1 elementi?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Sei sicuro di voler cancellare gli oggetti selezionati?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Sei sicuro di voler mandare '%1' nel cestino?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Sei sicuro di voler mandare '%1' e tutto il suo contenuto nel cestino?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Sei sicuro di voler mandare qeusti %1 oggetti nel Cestino?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "L'oggetto '%1' non puГІ essere mandato al Cestino. Vuoi cancellarlo direttamente?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Questa cartella contiene giГ  un file chiamato '%1'.\n\nVuoi sostituirlo?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confermare la sovrascrizione del file"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Questa cartella contiene giГ  una cartella chiamata '%1'.\n\n"\
-	    "Se i file nella cartella di destinazione hanno gli stessi nomi dei file nella\n"\
-	    "cartella selezionata, saranno sostituiti. Vuoi spostare o copiare\n"\
-	    "la cartella?"
-
-	/* message box strings */
-       IDS_RESTART_TITLE       "Riavvia"
-       IDS_RESTART_PROMPT      "Vuoi simulare un riavvio di Windows?"
-       IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Termina sessione"
-       IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Vuoi terminare la sessione di Wine?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Impossibile mostrare la finestra Esegui file (errore interno)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Impossibile mostrare la finestra Sfoglia (errore interno)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Sfoglia"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "File eseguibili (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Tutti i file (*.*)"
-
-	/* shell folder path default values */
-	IDS_STARTMENU               "Menu Start"
-	IDS_PROGRAMS                "Menu Start\\Programmi"
-	IDS_STARTUP                 "Menu Start\\Programmi\\Esecuzione automatica"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Start Menu\\Programmi\\Strumenti di amministrazione"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Impostazioni locali\\File Internet Temporanei"
-	IDS_HISTORY                 "Impostazioni locali\\Cronologia"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Impostazioni locali\\Applicazioni"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Impostazioni locali\\Applicazioni\\Microsoft\\CD Burning"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Programmi"
-	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Programmi (x86)"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Programmi\\File Comuni"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Programmi (x86)\\File Comuni"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documenti"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Documenti\\Musica"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Documenti\\Immagini"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Documenti\\Video"
-	IDS_PERSONAL                "Miei documenti"
-	IDS_MYMUSIC                 "Musica"
-	IDS_MYVIDEO                 "Video"
-	IDS_MYPICTURES              "Immagini"
-	IDS_FAVORITES               "Favoriti"
-	IDS_RECENT                  "Recenti"
-	IDS_SENDTO                  "Invia A"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Desktop"
-	IDS_NETHOOD                 "Reti condivise"
-	IDS_TEMPLATES               "Modelli"
-	IDS_APPDATA                 "Applicazioni"
-	IDS_PRINTHOOD               "Stampanti condivise"
-	IDS_COOKIES                 "Cookie"
-	IDS_CONTACTS                "Contatti"
-	IDS_LINKS                   "Collegamenti"
-	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Immagini\\Slide Shows"
-	IDS_PLAYLISTS               "Musica\\Playlists"
-	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Download"
-	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Librerie"
-	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Suonerie"
-	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Musica\\Sample Music"
-	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Immagini\\Sample Pictures"
-	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Musica\\Sample Playlists"
-	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Video\\Sample Videos"
-	IDS_SAVED_GAMES             "Giochi salvati"
-	IDS_SAVED_SEARCHES          "Ricerche"
-	IDS_USER_PROFILES           "Utenti"
-	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "Collegamenti OEM"
-	IDS_DOCUMENTS               "Documenti"
-	IDS_DOWNLOADS               "Download"
-	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "Applicazioni\\LocalLow"
-
-	IDS_NEWFOLDER               "Nuova cartella"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Pannello di controllo di Wine"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Nome"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Descrizione"
-
-        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Non c'ГЁ un programma Windows configurato per aprire questo tipo di file."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Licenza di Wine"
-IDS_LICENSE,
-"Questo programma ГЁ software libero; puoi redistribuirlo e/o \
-modificarlo sotto i termini della GNU Lesser General Public \
-License come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia la \
-versione 2.1 della LGPL, sia (a tua scelta) una versione piГ№ nuova.\n\
-Questo programma ГЁ distribuito nella speranza che sia utile, \
-ma SENZA ALCUNA GARANZIA; pure senza la garanzia implicita di \
-COMMERCIABILTГЂ o ADEGUATEZZA PER UN PARTICOLARE SCOPO. Leggere la GNU \
-Lesser General Public License per piГ№ informazioni.\n\
-Dovresti aver ricevuto una copia della GNU Lesser General Public \
-License insieme a questo programma; altrimenti, scrivi alla Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Ja.rc b/dlls/shell32/shell32_Ja.rc
index 7bada905c9e0dd4a43e0b8017ee4275c42239c6e..dd9b54125b16ac72fff9167841880123409d9a73 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Ja.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Ja.rc
@@ -23,100 +23,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "大きいアイコン(&G)",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "小さいアイコン(&M)",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "一覧(&L)",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "и©ізґ°(&D)",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "иЎЁз¤є(&V)"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "大きいアイコン(&G)",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "小さいアイコン(&M)",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "一覧(&L)",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "и©ізґ°(&D)",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "アイコンの整列(&I)"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "еђЌе‰Ќй †(&N)",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "зЁ®йЎћй †(&T)",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "サイズ順(&S)",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "日付順(&D)",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "アイコンの自動整列(&A)",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "з­‰й–“йљ”гЃ«ж•ґе€—",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "更新",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "貼り付け",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "ショートカットの貼り付け",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "ж–°и¦ЏдЅњж€ђ"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "ж–°и¦Џгѓ•г‚©гѓ«гѓЂ(&F)",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "ж–°и¦Џг‚·гѓ§гѓјгѓ€г‚«гѓѓгѓ€(&L)",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "гѓ—гѓ­гѓ‘гѓ†г‚Ј",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "йЃёжЉћ(&S)"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "г‚Ёг‚Їг‚№гѓ—гѓ­гѓјгѓ©(&X)",	FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "й–‹гЃЏ(&O)",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "切り取り(&U)",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "г‚ігѓ”гѓј(&C)",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "г‚·гѓ§гѓјгѓ€г‚«гѓѓгѓ€гЃ®дЅњж€ђ(&L)",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "削除(&D)",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "名前の変更(&R)",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "гѓ—гѓ­гѓ‘гѓ†г‚Ј(&P)",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "ファイル(&F)"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "終了(&X)", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "иЎЁз¤є(&V)"
-    BEGIN
-        MENUITEM "大きいアイコン(&G)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "小さいアイコン(&M)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "一覧(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "и©ізґ°(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "ヘルプ(&H)"
-    BEGIN
-        MENUITEM "г‚ігѓігѓ€гѓ­гѓјгѓ« гѓ‘гѓЌгѓ«гЃ«гЃ¤гЃ„гЃ¦(&A)...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "гѓ•г‚©гѓ«гѓЂгЃ®еЏ‚з…§"
@@ -191,145 +97,3 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "г‚­гѓЈгѓіг‚»гѓ«", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "еЏ‚з…§(&B)...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"ファイル"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"サイズ"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"ファイルの種類"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"更新日時"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"е±ћжЂ§"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"合計サイズ"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"з©єгЃЌе®№й‡Џ"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"еђЌе‰Ќ"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"г‚ігѓЎгѓігѓ€"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"ж‰Ђжњ‰иЂ…"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"г‚°гѓ«гѓјгѓ—"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"е…ѓгЃ®е ґж‰Ђ"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"削除日"
-	IDS_SHV_COL_DOCS	"ж–‡ж›ё"
-	IDS_SHV_COL_STATUS	"зЉ¶ж…‹"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION	"е ґж‰Ђ"
-	IDS_SHV_COL_MODEL	"ж©џзЁ®еђЌ"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"гѓ‡г‚№г‚Їгѓ€гѓѓгѓ—"
-	IDS_MYCOMPUTER		"マイ コンピュータ"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "гЃ”гЃїз®±"
-	IDS_CONTROLPANEL	"г‚ігѓігѓ€гѓ­гѓјгѓ« гѓ‘гѓЌгѓ«"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"大きいアイコン(&G)"
-	IDS_VIEW_SMALL		"小さいアイコン(&M)"
-	IDS_VIEW_LIST		"一覧(&L)"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"и©ізґ°(&D)"
-	IDS_SELECT		"йЃёжЉћ"
-	IDS_OPEN		"й–‹гЃЏ"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "ж–°гЃ—гЃ„гѓ•г‚©гѓ«гѓЂг‚’дЅњж€ђгЃ§гЃЌгЃѕгЃ›г‚“гЃ§гЃ—гЃџгЂ‚г‚ўг‚Їг‚»г‚№гЃЊж‹’еђ¦гЃ•г‚ЊгЃѕгЃ—гЃџгЂ‚"
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "フォルダの作成に失敗"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "ファイルの削除の確認"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "フォルダの削除の確認"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "'%1' を削除しますか?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "これら %1 ファイルを削除しますか?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "選択されているファイルを削除しますか?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "'%1' をごみ箱に移しますか?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "'%1' とその中にあるすべてのファイルをごみ箱に移しますか?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "これら %1 ファイルをごみ箱に移しますか?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "'%1' はごみ箱に移せません。代わりに削除しますか?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "このフォルダにはすでに '%1' というファイルが存在します。\n\nこのファイルを上書きしますか?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "ファイルの上書きの確認"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "このフォルダにはすでに '%1' というフォルダが存在します。\n\n"\
-	    "移動またはコピー先フォルダに選択されたフォルダ内のファイルと\n"\
-	    "同じ名前のファイルがある場合、新しいファイルで上書きされます。\n"\
-	    "フォルダの移動またはコピーを続けますか?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE       "е†Ќиµ·е‹•"
-        IDS_RESTART_PROMPT      "Windows の再起動をシミュレートしますか?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "シャットダウン"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Wine セッションをシャットダウンしますか?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "[ファイルを指定して実行]ダイアログを表示できません。(内部エラー)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "[参照]ダイアログを表示できません (内部エラー)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "еЏ‚з…§"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "実行可能ファイル (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "すべてのファイル (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Start Menu\\Programs"
-	IDS_PERSONAL                "My Documents"
-	IDS_FAVORITES               "Favorites"
-	IDS_STARTUP                 "Start Menu\\Programs\\StartUp"
-	IDS_RECENT                  "Recent"
-	IDS_SENDTO                  "SendTo"
-	IDS_STARTMENU               "Start Menu"
-	IDS_MYMUSIC                 "My Music"
-	IDS_MYVIDEO                 "My Videos"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Desktop"
-	IDS_NETHOOD                 "NetHood"
-	IDS_TEMPLATES               "Templates"
-	IDS_APPDATA                 "Application Data"
-	IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Local Settings\\History"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
-	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Program Files (x86)"
-	IDS_MYPICTURES              "My Pictures"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Program Files (x86)\\Common Files"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documents"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Music"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Pictures"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Videos"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
-	IDS_CONTACTS                "Contacts"
-	IDS_LINKS                   "Links"
-	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Pictures\\Slide Shows"
-	IDS_PLAYLISTS               "Music\\Playlists"
-	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Downloads"
-	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Libraries"
-	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
-	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Music\\Sample Music"
-	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Pictures\\Sample Pictures"
-	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Music\\Sample Playlists"
-	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Videos\\Sample Videos"
-	IDS_SAVED_GAMES             "Saved Games"
-	IDS_SAVED_SEARCHES          "Searches"
-	IDS_USER_PROFILES           "Users"
-	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM Links"
-	IDS_DOCUMENTS               "Documents"
-	IDS_DOWNLOADS               "Downloads"
-	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"ж–°гЃ—гЃ„гѓ•г‚©гѓ«гѓЂ"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Wine г‚ігѓігѓ€гѓ­гѓјгѓ« гѓ‘гѓЌгѓ«"
-	IDS_CPANEL_NAME             "еђЌе‰Ќ"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "説明"
-
-	IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "このファイルの種類に関連付けられた Windows プログラムはありません。"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Wine ライセンス"
-IDS_LICENSE,
-"Wine is free software; you can redistribute it and/or \
-modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
-License as published by the Free Software Foundation; either \
-version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
-Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
-Lesser General Public License for more details.\n\n\
-You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
-License along with Wine; if not, write to the Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Ko.rc b/dlls/shell32/shell32_Ko.rc
index c0d2c12813230cf78a784b330e503d067584f4f5..744283ca84962a4c263dbd4447d471d42c7f8762 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Ko.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Ko.rc
@@ -23,101 +23,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-MENUITEM "큰 아이콘(&G)",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-MENUITEM "작은 아이콘(&M)",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-MENUITEM "лЄ©лЎќ(&L)",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-MENUITEM "мћђм„ёнћ€(&D)",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
-shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-POPUP ""
-BEGIN
-POPUP "ліґкё°(&V)"
-BEGIN
-MENUITEM "큰 아이콘(&G)",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-MENUITEM "작은 아이콘(&M)",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-MENUITEM "лЄ©лЎќ(&L)",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-MENUITEM "мћђм„ёнћ€(&D)",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-MENUITEM SEPARATOR
-POPUP "아이콘 정렬(&I)"
-BEGIN
-MENUITEM "이름으로(&N)",	0x30	/* column 0 */
-MENUITEM "형식으로(&T)",	0x32	/* column 2 */
-MENUITEM "нЃ¬кё°лЎњ(&S)",	0x31	/* ... */
-MENUITEM "л‚ м§њлЎњ(&D)",	0x33
-MENUITEM SEPARATOR
-MENUITEM "мћђлЏ™ м •л ¬(&A)",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-END
-MENUITEM "아이콘 정렬",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-MENUITEM SEPARATOR
-MENUITEM "мѓ€лЎњ кі м№Ё",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-MENUITEM SEPARATOR
-MENUITEM "붙여넣기",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-MENUITEM "링크로 붙여넣기",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-MENUITEM SEPARATOR
-POPUP "мѓ€ мћ‘м—…"
-BEGIN
-MENUITEM "мѓ€ нЏґлЌ”(&F)",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-MENUITEM "мѓ€ л§ЃнЃ¬(&L)",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-MENUITEM SEPARATOR
-END
-MENUITEM SEPARATOR
-MENUITEM "м†Ќм„±",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-END
-END
-
-/*
-shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-POPUP ""
-BEGIN
-MENUITEM "&Select"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-MENUITEM "нѓђмѓ‰(&X)",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-MENUITEM "м—ґкё°(&O)",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-MENUITEM SEPARATOR
-MENUITEM "잘라내기(&U)",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-MENUITEM "복사(&C)",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-MENUITEM SEPARATOR
-MENUITEM "링크 만들기(&L)",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-MENUITEM "м§Ђмљ°кё°(&D)",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-MENUITEM "이름 바꾸기(&R)",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-MENUITEM SEPARATOR
-MENUITEM "м†Ќм„±(&P)",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "нЊЊмќј(&F)"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "나기기(&X)", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "ліґкё°(&V)"
-    BEGIN
-        MENUITEM "큰 아이콘(&G)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "작은 아이콘(&M)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "лЄ©лЎќ(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "мћђм„ёнћ€(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "лЏ„м›Ђл§ђ(&H)"
-    BEGIN
-        MENUITEM "м њм–ґнЊђ м •ліґ(&A)...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "нЏґлЌ” нѓђмѓ‰"
@@ -194,142 +99,3 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "м·Ём†Њ", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "м°ѕкё°(&B)...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-
-STRINGTABLE
-{
-/* columns in the shellview */
-IDS_SHV_COLUMN1		"нЊЊмќј"
-IDS_SHV_COLUMN2		"нЃ¬кё°"
-IDS_SHV_COLUMN3		"형식"
-IDS_SHV_COLUMN4		"수정날짜"
-IDS_SHV_COLUMN5		"м†Ќм„±"
-IDS_SHV_COLUMN6		"нЃ¬кё°"
-IDS_SHV_COLUMN7		"к°ЂлЉҐн•њ нЃ¬кё°"
-IDS_SHV_COLUMN8		"이름"
-IDS_SHV_COLUMN9		"мЈјм„ќ"
-IDS_SHV_COLUMN10	"м†Њмњ мћђ"
-IDS_SHV_COLUMN11	"к·ёлЈ№"
-IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"원래 위치"
-IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"지워진 날짜"
-
-/* special folders */
-IDS_DESKTOP		"лЌ°мЉ¤нЃ¬нѓ‘"
-IDS_MYCOMPUTER		"내 컴퓨터"
-IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "휴지통"
-IDS_CONTROLPANEL	"м њм–ґнЊђ"
-
-/* context menus */
-IDS_VIEW_LARGE		"큰 아이콘(&G)"
-IDS_VIEW_SMALL		"작은 아이콘(&M)"
-IDS_VIEW_LIST		"лЄ©лЎќ(&L)"
-IDS_VIEW_DETAILS	"мћђм„ёнћ€(&D)"
-IDS_SELECT		"м„ нѓќ"
-IDS_OPEN		"м—ґкё°"
-
-IDS_CREATEFOLDER_DENIED "새 폴더를 만들 수 없습니다: 만들 권한이 없습니다."
-IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "새 폴더를 만드는 과정에서 에러발생"
-IDS_DELETEITEM_CAPTION "нЊЊмќј м§Ђмљ°кё° н™•мќё"
-IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "нЏґлЌ” м§Ђмљ°кё° н™•мќё"
-IDS_DELETEITEM_TEXT "당신은  '%1'을 지우기를 바랍니까?"
-IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "당신은 %1 아이템(들)을 지우기를 바랍니까?"
-IDS_DELETESELECTED_TEXT "당신은 선택된 아이템(들)을 지우기를 바랍니까?"
-IDS_TRASHITEM_TEXT "당신은 '%1' 을(를) 휴지통으로 보내기를 바랍니까?"
-IDS_TRASHFOLDER_TEXT "당신은 '%1' 과 그 안의 내용을 휴지통으로 보내기를 바랍니까?"
-IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "당신은 '%1' 들을(를) 휴지통으로 보내기를 바랍니까?"
-IDS_CANTTRASH_TEXT "이 아이템'%1'을 휴지통으로 보낼 수 없습니다. 대신 지우겠습니까?"
-IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "이 폴더는 이미 '%1' 파일을 가지고 있습니다.\n\n바꾸겠습니까?"
-IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "нЊЊмќј лЌ®м–ґм“°кё° н™•мќё"
-IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "  이 폴더는 이미 '%1'이란 이름을 가진 폴더를 포함하고 있습니다.\n\n"\
-     "만약 당신이 같은 이름으로 대상 폴더를 지정한다면 선택된 폴더는 대체될 것입니다\n"\
-     " 대체될 것입니다. 당신은 이 폴더를 이동시키거나 복사하겠습니까?"
-
-
-/* message box strings */
-IDS_RESTART_TITLE       "다시 시작" 
-IDS_RESTART_PROMPT      "당신은 윈도우즈 재부팅을  재현하겠습니까?"
-IDS_SHUTDOWN_TITLE      "лЃ„кё°"
-IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "당신은  Wine 세션을 끄겠습니까?"
-
-/* Run File dialog */
-IDS_RUNDLG_ERROR           "파일 실행 대화 상자를 보여줄수 없습니다(내부 에러)"
-IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "찾기 대화 상자를 보여 줄 수 없습니다(내부 에러)"
-IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "м°ѕкё°"
-IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "실행 파일 (*.exe)"
-IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "AлЄЁл“  нЊЊмќј (*.*)"
-
-/* shell folder path default values */
-IDS_PROGRAMS                "시작 메뉴\\프로그램"
-IDS_PERSONAL                "л‚ґ л¬ём„њ"
-IDS_FAVORITES               "м¦ђкІЁм°ѕкё°"
-IDS_STARTUP                 "시작 메뉴\\프로그램\\시작 프로그램"
-IDS_RECENT                  "мµњк·ј нЊЊмќј"
-IDS_SENDTO                  "ліґл‚ґкё°"
-IDS_STARTMENU               "시작 메뉴"
-IDS_MYMUSIC                 "л‚ґ мќЊм•…"
-IDS_MYVIDEO                 "내 비디오"
-IDS_DESKTOPDIRECTORY        "лЌ°мЉ¤нЃ¬нѓ‘"
-IDS_NETHOOD                 "네트워크 환경"
-IDS_TEMPLATES               "Templates"
-IDS_APPDATA                 "Application Data"
-IDS_PRINTHOOD               "네트워크 환경"
-IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
-IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
-IDS_COOKIES                 "Cookies"
-IDS_HISTORY                 "Local Settings\\History"
-IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
-IDS_PROGRAM_FILESX86        "Program Files (x86)"
-IDS_MYPICTURES              "л‚ґ к·ёл¦ј"
-IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
-IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Program Files (x86)\\Common Files"
-IDS_COMMON_DOCUMENTS        "л¬ём„њ"
-IDS_ADMINTOOLS              "시작메뉴\\프로그램\\관리 도구"
-IDS_COMMON_MUSIC            "л‚ґ мќЊм•…"
-IDS_COMMON_PICTURES         "л‚ґ к·ёл¦ј"
-IDS_COMMON_VIDEO            "내 비디오"
-IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
-IDS_CONTACTS                "Contacts"
-IDS_LINKS                   "Links"
-IDS_PHOTO_ALBUMS            "Pictures\\Slide Shows"
-IDS_PLAYLISTS               "Music\\Playlists"
-IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Downloads"
-IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Libraries"
-IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
-IDS_SAMPLE_MUSIC            "Music\\Sample Music"
-IDS_SAMPLE_PICTURES         "Pictures\\Sample Pictures"
-IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Music\\Sample Playlists"
-IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Videos\\Sample Videos"
-IDS_SAVED_GAMES             "Saved Games"
-IDS_SAVED_SEARCHES          "Searches"
-IDS_USER_PROFILES           "Users"
-IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM Links"
-IDS_DOCUMENTS               "Documents"
-IDS_DOWNLOADS               "Downloads"
-IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
-
-IDS_NEWFOLDER		"мѓ€ нЏґлЌ”"
-
-IDS_CPANEL_TITLE            "Wine м њм–ґнЊђ"
-IDS_CPANEL_NAME             "이름"
-IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "설명"
-IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "이 형식의 파일을 도록 구성된 윈도우 프로그램이 없습니다."
-
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Wine лќјмќґм„јмЉ¤"
-IDS_LICENSE,
-"Wine is free software; you can redistribute it and/or \
-modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
-License as published by the Free Software Foundation; either \
-version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
-Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
-Lesser General Public License for more details.\n\n\
-You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
-License along with Wine; if not, write to the Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Lt.rc b/dlls/shell32/shell32_Lt.rc
index 1c97afec2d52c4a75c5a040dd0df769aa65ea01c..45531035cf48eba3ca514211b2dfb9cc0115f0e0 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Lt.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Lt.rc
@@ -23,100 +23,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "&DidelД—s piktogramos",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "&MaЕѕos piktogramos",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&SД…raЕЎas",			FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&IЕЎsamus",			FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Rodymas"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&DidelД—s piktogramos",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "&MaЕѕos piktogramos",		FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&SД…raЕЎas",				FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&IЕЎsamus",				FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "IЕЎdД—styti &piktogramas"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Pagal &vardД…",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "Pagal &tipД…",		0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "Pagal d&ydДЇ",		0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "Pagal &datД…",		0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "&AutomatiЕЎkai iЕЎdД—styti",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Sulygiuoti piktogramas",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Atnaujinti",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Д®dД—ti",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Д®dД—ti kaip nuorodД…",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Naujas"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Naujas &aplankas",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "Nauja &nuoroda",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "SavybД—s",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "IЕЎ&rinkti"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "NarЕЎy&ti",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Atverti",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&IЕЎkirpti",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Kopijuoti",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Sukurti &nuorodД…",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "&Е alinti",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Pervadinti",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&SavybД—s",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&Failas"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&IЕЎeiti", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&Rodymas"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&DidelД—s piktogramos", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "&MaЕѕos piktogramos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&SД…raЕЎas", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&IЕЎsamus", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&ЕЅinynas"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Apie valdymo skydelДЇ...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Parinkti aplankД…"
@@ -191,147 +97,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Atsisakyti", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Parinkti...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Failas"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Dydis"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Tipas"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Modifikuotas"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Atributai"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Dydis"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Prieinamas dydis"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Vardas"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Komentarai"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Savininkas"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"GrupД—"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Originali vieta"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"PaЕЎalinimo data"
-	IDS_SHV_COL_DOCS	"Dokumentai"
-	IDS_SHV_COL_STATUS	"BЕ«sena"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION	"Vieta"
-	IDS_SHV_COL_MODEL	"Modelis"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Darbalaukis"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Kompiuteris"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Е iukЕЎlinД—"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Valdymo skydelis"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"&DidelД—s piktogramos"
-	IDS_VIEW_SMALL		"&MaЕѕos piktogramos"
-	IDS_VIEW_LIST		"&SД…raЕЎas"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&IЕЎsamus"
-	IDS_SELECT		"IЕЎ&rinkti"
-	IDS_OPEN		"&Atverti"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nepavyko sukurti naujo aplanko: neuЕѕtenka teisiЕі."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Klaida kuriant naujД… aplankД…"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Patvirtinti failo ЕЎalinimД…"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Patvirtinti aplanko ЕЎalinimД…"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Ar tikrai norite pašalinti „%1“?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Ar tikrai norite paЕЎalinti ЕЎiuos %1 elementus?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Ar tikrai norite paЕЎalinti iЕЎrinktus elementus?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Ar tikrai norite perkelti „%1“ į šiukšlinę?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Ar tikrai norite perkelti „%1“ ir jo turinį į šiukšlinę?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Ar tikrai norite perkelti ЕЎiuos %1 elementus ДЇ ЕЎiukЕЎlinД™?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "Šis elementas „%1“ negali būti perkeltas į šiukšlinę. Ar norite jį pašalinti vietoj šiukšlinės?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Šis aplankas jau turi failą vardu „%1“.\n\nAr norite jį pakeisti?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Patvirtinti failo perraЕЎymД…"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Šis aplankas jau turi aplanką vardu „%1“.\n\n"\
-	    "Jei failai paskirties aplanke yra pavadinti tais paДЌiais vardais kaip ir failai\n"\
-	    "iЕЎrinktame aplanke, tai jie bus pakeisti. Ar vis dar norite perkelti ar kopijuoti\n"\
-	    "ЕЎДЇ aplankД…?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE       "Paleisti iЕЎ naujo"
-        IDS_RESTART_PROMPT      "Ar norite simuliuoti Windows paleidimД… iЕЎ naujo?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Stabdyti"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Ar norite sustabdyti ЕЎДЇ Wine seansД…?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Nepavyko parodyti failo paleidimo dialogo lango (vidinД— klaida)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Nepavyko parodyti parinkimo dialogo lango (vidinД— klaida)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Parinkti"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Vykdomieji failai (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Visi failai (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "PradЕѕios meniu\\Programos"
-	IDS_PERSONAL                "Dokumentai"
-	IDS_FAVORITES               "Adresynas"
-	IDS_STARTUP                 "PradЕѕios meniu\\Programos\\Paleidimas"
-	IDS_RECENT                  "Paskiausi"
-	IDS_SENDTO                  "SiЕіsti"
-	IDS_STARTMENU               "PradЕѕios meniu"
-	IDS_MYMUSIC                 "Muzika"
-	IDS_MYVIDEO                 "Vaizdai"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Darbalaukis"
-	IDS_NETHOOD                 "Tinkle"
-	IDS_TEMPLATES               "Е ablonai"
-	IDS_APPDATA                 "ProgramЕі duomenys"
-	IDS_PRINTHOOD               "Spausdintuvai"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "VietinД—s nuostatos\\ProgramЕі duomenys"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "VietinД—s nuostatos\\Laikini interneto failai"
-	IDS_COOKIES                 "Slapukai"
-	IDS_HISTORY                 "VietinД—s nuostatos\\Istorija"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "ProgramЕі failai"
-	IDS_PROGRAM_FILESX86        "ProgramЕі failai (x86)"
-	IDS_MYPICTURES              "Paveikslai"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "ProgramЕі failai\\Bendrieji failai"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "ProgramЕі failai (x86)\\Bendrieji failai"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Dokumentai"
-	IDS_ADMINTOOLS              "PradЕѕios meniu\\Programos\\Administravimo ДЇrankiai"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Muzika"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Paveikslai"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Vaizdai"
-	IDS_CDBURN_AREA             "VietinД—s nuostatos\\ProgramЕі duomenys\\Microsoft\\CD raЕЎymas"
-	IDS_CONTACTS                "Kontaktai"
-	IDS_LINKS                   "Nuorodos"
-	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Paveikslai\\SkaidriЕі perЕѕiЕ«ros"
-	IDS_PLAYLISTS               "Muzika\\GrojaraЕЎДЌiai"
-	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Atsiuntimai"
-	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Bibliotekos"
-	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\SkambuДЌiЕі melodijos"
-	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Muzika\\Muzikos pavyzdЕѕiai"
-	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Paveikslai\\PaveikslЕі pavyzdЕѕiai"
-	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Muzika\\GrojaraЕЎДЌiЕі pavyzdЕѕiai"
-	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Vaizdai\\VaizdЕі pavyzdЕѕiai"
-	IDS_SAVED_GAMES             "IЕЎsaugoti Еѕaidimai"
-	IDS_SAVED_SEARCHES          "PaieЕЎkos"
-	IDS_USER_PROFILES           "Naudotojai"
-	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM nuorodos"
-	IDS_DOCUMENTS               "Dokumentai"
-	IDS_DOWNLOADS               "Atsiuntimai"
-	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "ProgramЕі duomenys\\LocalLow"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"Naujas aplankas"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Wine valdymo skydelis"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Pavadinimas"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "ApraЕЎas"
-
-	IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Jokia Windows programa nД—ra sukonfigЕ«ruota atidaryti ЕЎio tipo failЕі."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Wine licencija"
-IDS_LICENSE,
-"Wine yra laisva programinД— ДЇranga; galite jД… platinti ir/ar \
-modifikuoti GNU laisvosios bendrosios vieЕЎosios licencijos (LGPL) \
-sД…lygomis, kurios paskelbtos Laisvosios programinД—s ДЇrangos fondo \
-(FSF); 2.1-osios arba (JЕ«sЕі pasirinkimu) bet kurios vД—lesnД—s \
-licencijos versijos sД…lygomis.\n\n\
-Wine yra platinama tikintis, kad ji bus naudinga, bet BE JOKIЕІ \
-GARANTIJЕІ; net be numanomЕі PERKAMUMO ar TINKAMUMO KONKREДЊIAI \
-UЕЅDUOДЊIAI garantijЕі. IЕЎsamiД… informacijД… rasite GNU laisvojoje \
-bendrojoje vieЕЎojoje licencijoje.\n\n\
-JЕ«s turД—jote gauti GNU laisvosios bendrosios vieЕЎosios licencijos \
-kopijД… kartu su Wine; jei negavote, raЕЎykite adresu \
-Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, \
-Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Nl.rc b/dlls/shell32/shell32_Nl.rc
index 7bd48cb993ba30926616956bc054fc33984c4b7c..8180cc737530197720e88d2bfe9476ca4d38f2ee 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Nl.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Nl.rc
@@ -23,101 +23,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "&Grote pictogrammen",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "&Kleine pictogrammen",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Lijst",			FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&Details",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Bekijken"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Grote pictogrammen",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "&Kleine pictogrammen",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Lijst",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&Details",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "P&ictogrammen sorteren"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Op &naam",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "Op &type",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "Op &grootte",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "Op &datum",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "&Automatisch",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Pictogrammen uitlijnen",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Vernieuwen",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Plakken",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Plakken als snelkoppeling",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Nieuw"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Nieuwe &map",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "Nieuwe sne&lkoppeling",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Eigenschappen",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Selecteren"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "&Verkennen",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Openen",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "K&nippen",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&KopiГ«ren",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Maak sne&lkoppeling",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "Ver&wijderen",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Hernoemen",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Eigenschappen",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&Bestand"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Afsluiten", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "B&eeld"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Grote pictogrammen", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "&Kleine pictogrammen", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Lijst", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Details", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Help"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Over Configuratiescherm", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Bladeren naar map"
@@ -192,146 +97,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Bladeren...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Bestand"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Grootte"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Type"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Gewijzigd"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Attributen"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Grootte"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Beschikbare ruimte"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Naam"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Commentaar"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Eigenaar"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Groep"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Originele locatie"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Datum verwijderd"
-	IDS_SHV_COL_DOCS	"Documenten"
-	IDS_SHV_COL_STATUS	"Status"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION	"Locatie"
-	IDS_SHV_COL_MODEL	"Model"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Bureaublad"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Mijn Computer"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Prullenbak"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Configuratiescherm"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"Grote pictogrammen"
-	IDS_VIEW_SMALL		"&Kleine pictogrammen"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Lijst"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&Details"
-	IDS_SELECT		"Selecteren"
-	IDS_OPEN		"Openen"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Niet mogelijk om nieuwe map te maken: geen permissies."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Fout tijdens het maken van een nieuwe map"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Bevestig bestandsverwijdering"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Bevestig mapverwijdering"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Weet u zeker dat u deze %1 bestanden wilt verwijderen?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Weet u zeker dat u de geselecteerde bestand(en) wilt verwijderen?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Weet u zeker dat u '%1' naar de Prullenbak wilt verplaatsen?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Weet u zeker dat u '%1' en zijn gehele inhoud naar de Prullenbak wilt verplaatsen?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Weet u zeker dat u deze %1 bestanden naar de Vuilnisbak wilt verplaatsen?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "Bestand '%1' kan niet naar de Vuilnisbak worden verplaatst. Wilt u het bestand permanent verwijderen?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Deze map bevat reeds een bestand genaamd '%1'.\n\nWilt u het vervangen?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Bevestig bestandsoverschrijving"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Deze map bevat reeds een map genaamd '%1'.\n\n"\
-	    "Als de bestanden in de doelmap dezelfde naam hebben als de bestanden in de\n"\
-	    "geselecteerde map zullen ze worden overschreven. Wilt u alsnog de map kopiГ«ren\n"\
-	    "of verplaatsen?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE       "Herstarten"
-        IDS_RESTART_PROMPT      "Wilt u een Windows herstart simuleren?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Afsluiten"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Wilt u uw Wine sessie afsluiten?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Fout tijdens tonen venster 'Uitvoeren Bestand' (interne fout)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Fout tijdens tonen van Bladeren venster (interne fout)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Bladeren"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Uitvoerbare bestanden (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Alle bestanden (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Start Menu\\Programma's"
-	IDS_PERSONAL                "Mijn Documenten"
-	IDS_FAVORITES               "Favorieten"
-	IDS_STARTUP                 "Start Menu\\Programma's\\Opstarten"
-	IDS_RECENT                  "Recent"
-	IDS_SENDTO                  "SendTo"
-	IDS_STARTMENU               "Start Menu"
-	IDS_MYMUSIC                 "Mijn Muziek"
-	IDS_MYVIDEO                 "Mijn Video's"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Bureaublad"
-	IDS_NETHOOD                 "Netwerkomgeving"
-	IDS_TEMPLATES               "Sjablonen"
-	IDS_APPDATA                 "Application Data"
-	IDS_PRINTHOOD               "Printeromgeving"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Tijdelijke Internetbestanden"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Local Settings\\Geschiedenis"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
-	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Program Files (x86)"
-	IDS_MYPICTURES              "Mijn Afbeeldingen"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Program Files (x86)\\Common Files"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documenten"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Start Menu\\Programma's\\Administratieve Tools"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Documenten\\Mijn Muziek"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Documenten\\Mijn Afbeeldingen"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Documenten\\Mijn Videos"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Applicatie Data\\Microsoft\\CD Branden"
-	IDS_CONTACTS                "Contacten"
-	IDS_LINKS                   "Links"
-	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Afbeeldingen\\Diashows"
-	IDS_PLAYLISTS               "Muziek\\Afspeellijsten"
-	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Downloads"
-	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Libraries"
-	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
-	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Muziek\\Voorbeelden van muziek"
-	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Afbeeldingen\\Voorbeelden van afbeeldingen"
-	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Muziek\\Voorbeelden van afspeellijsten"
-	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Video's\\Voorbeelden van video's"
-	IDS_SAVED_GAMES             "Opgeslagen Spellen"
-	IDS_SAVED_SEARCHES          "Zoekopdrachten"
-	IDS_USER_PROFILES           "Gebruikers"
-	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM Links"
-	IDS_DOCUMENTS               "Documenten"
-	IDS_DOWNLOADS               "Downloads"
-	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"Nieuwe Map"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Wine Configuratiescherm"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Naam"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Beschrijving"
-
-        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Er is geen Windows-programma geconfigureerd om dit soort bestanden te openen."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Wine Licentie"
-/* Only translated the title, since there is no official translation of the LGPL */
-IDS_LICENSE,
-"Wine is free software; you can redistribute it and/or \
-modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
-License as published by the Free Software Foundation; either \
-version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
-Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
-Lesser General Public License for more details.\n\n\
-You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
-License along with this library; if not, write to the Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_No.rc b/dlls/shell32/shell32_No.rc
index 257e0624f7b38b25c99d55b1e289791eaeed12af..521ac894a38e1bd27361bdf30316094d3edda314 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_No.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_No.rc
@@ -23,100 +23,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "&Store ikoner",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "S&mГҐ ikoner",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Liste",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&Detaljer",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Vis"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Store ikoner",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "S&mГҐ ikoner",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Liste",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&Detaljer",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Ordne &ikoner"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Etter &navn",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "Etter &type",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "Etter &stГёrrelse",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "Etter &dato",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "Ordne &automatisk",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Still opp ikoner",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Oppdater",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Lim inn",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Lim inn som snarvei",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Ny"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Ny &mappe",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "Ny &snarvei",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Egenskaper",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Velg"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "&Utforsk",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Г…pne",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Klipp &ut",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Kopier",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Opprett snarvei",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "&Slett",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Gi nytt navn"	FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Egenska&per",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&Fil"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Avslutt", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&Vis"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Store ikoner", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "S&mГҐ ikoner", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Detaljer", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Hjelp"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Om Kontrollpanel...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Bla etter mappe"
@@ -191,124 +97,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Bla gjennom...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Fil"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"StГёrrelse"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Type"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Endret"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Egenskaper"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"StГёrrelse"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Ledig plass"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Navn"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Kommentarer"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Eier"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Gruppe"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Opprinnelig plassering"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Dato slettet"
-        IDS_SHV_COL_DOCS        "Dokumenter"
-        IDS_SHV_COL_STATUS      "Status"
-        IDS_SHV_COL_LOCATION    "Plassering"
-        IDS_SHV_COL_MODEL       "Modell"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Skrivebord"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Min datamaskin"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Papirkurv"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Control Panel"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"&Store ikoner"
-	IDS_VIEW_SMALL		"S&mГҐ ikoner"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Liste"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&Detaljer"
-	IDS_SELECT		"Velg"
-	IDS_OPEN		"Г…pne"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Kunne ikke opprette ny mappe: tilgang nektet."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Klarte ikke opprette ny mappe"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Bekreft filsletting"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Bekreft sletting av mappe"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Vil du virkelig slette В«%1В»?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Vil du virkelig slette disse %1 elementene?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Vil du virkelig slette valgte element(er)??"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Vil du virkelig legge В«%1В» i papirkurven?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Vil du virkelig legge В«%1В» og alt innholdet i papirkurven?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Vil du virkelig legge disse %1 valgte elementene i papirkurven?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "Elementet В«%1В» kan ikke legges i papirkurven. Vil du slette det i stedet?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Denne mappen inneholder allerede en fil med navn В«%1В».\n\nVil du erstatte den?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Bekreft overskriving av fil"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Denne mappen inneholder allerede en mappe med navn В«%1В».\n\n"\
-	    "Hvis filene i mappen du kopierer til heter det samme som filene i mappen du\n"\
-	    "kopierer fra, vil disse bli erstattet. Ønsker du fortsatt å flytte eller kopiere\n"\
-	    "denne mappen?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE       "Starte pГҐ nytt"
-        IDS_RESTART_PROMPT      "Vil du simulere en omstart av Windows?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Avslutt"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Vil du avslutte Wine-Гёkten?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Klarte ikke vise KjГёr-vinduet (intern feil)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Klarte ikke vise Bla gjennom-vinduet (intern feil)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Bla gjennom"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Programfiler (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Alle filer (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Start-meny\\Programmer"
-	IDS_PERSONAL                "Mine dokumenter"
-	IDS_FAVORITES               "Favoritter"
-	IDS_STARTUP                 "Start-meny\\Programmer\\Oppstart"
-	IDS_RECENT                  "Siste"
-	IDS_SENDTO                  "SendTo"
-	IDS_STARTMENU               "Start-meny"
-	IDS_MYMUSIC                 "Min musikk"
-	IDS_MYVIDEO                 "Mine videoklipp"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Skrivebord"
-	IDS_NETHOOD                 "NetHood"
-	IDS_TEMPLATES               "Maler"
-	IDS_APPDATA                 "Programdata"
-	IDS_PRINTHOOD               "Skrivere"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Lokale innstillinger\\Programdata"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Lokale innstillinger\\Temporary Internet Files"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Lokale innstillinger\\Logg"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Programfiler"
-	IDS_MYPICTURES              "Mine bilder"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Programfiler\\Fellesfiler"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Dokumenter"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Start-meny\\Programmer\\Administrative verktГёy"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Dokumenter\\Min musikk"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Dokumenter\\Mine bilder"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Dokumenter\\Mine videoklipp"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Lokale innstillinger\\Programdata\\Microsoft\\CD Burning"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"Ny mappe"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Wine Kontrollpanel"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Navn"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Beskrivelse"
-
-	IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Intet Windows-program er satt opp til ГҐ ГҐpne denne filtypen."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Lisensbetingelser"
-IDS_LICENSE,
-"Wine er fri programvare; du kan distribuere det og/eller \
-endre det i henhold til vilkГҐrene i В«GNU Lesser General Public \
-LicenseВ», utgitt av the Free Software Foundation; enten \
-versjon 2.1 av Lisensen, eller (hvis du Гёnsker det) en nyere versjon.\n\n\
-Wine utgis i hГҐp om at det er nyttig, \
-men UTEN ENHVER GARANTI; uten engang den antydede garantien om \
-HANDELSEGNETHET eller EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMГ…L.  Se В«GNU \
-Lesser General Public LicenseВ» for flere detaljer.\n\n\
-Du skal ha mottatt et eksemplar av В«GNU Lesser General Public \
-LicenseВ» sammen med dette programmet; hvis ikke, skriv til: the Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Pl.rc b/dlls/shell32/shell32_Pl.rc
index 089752fb37d08dce84d8dd647963a42478cec499..fdba3078273245565c2014958ee5a6dc3b2b80ed 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Pl.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Pl.rc
@@ -22,100 +22,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "&Duїe Ikony",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "&Maіe Ikony",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&Szczegуіy",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Widok"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Duїe Ikony",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "&Maіe Ikony",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&Szczegуіy",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Rozmieњж &ikony wedіug"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Nazwy",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "&Typu",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "&Wielkoњci",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "&Daty",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "&Autorozmieszczanie",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "&Wyrуwnaj ikony",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Odњwieї",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "W&klej",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Wklej s&krуt",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "&Nowy"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Folder",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "&Skrуt",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Wіaњciwoњci",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Wybierz"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "&Eksploruj",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Otwуrz",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Wytnij",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Kopiuj",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Utwуrz &skrуt",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "&Usuс",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Zmieс nazwк",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Wі&aњciwoњci",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&Plik"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "W&yjњcie", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&View"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Duїe Ikony", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "&Maіe Ikony", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Szczegуіy", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Pomoc"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&O panelu sterowania...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Wybierz folder"
@@ -190,146 +96,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Przegl№daj...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Plik"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Wielkoњж"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Typ"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Modyfikacja"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Atrybuty"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Wielkoњж"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Dostкpna wielkoњж"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Nazwa"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Komentarz"
-	IDS_SHV_COLUMN10        "Wіaњciciel"
-	IDS_SHV_COLUMN11        "Grupa"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Oryginalne poіoїenie"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Data usuniкcia"
-	IDS_SHV_COL_DOCS	"Dokumenty"
-	IDS_SHV_COL_STATUS	"Status"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION	"Poіoїenie"
-	IDS_SHV_COL_MODEL	"Model"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Pulpit"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Mуj komputer"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME	"Kosz"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Panel sterowania"
-
-	/* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"&Duїe Ikony"
-	IDS_VIEW_SMALL		"&Maіe Ikony"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Lista"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&Szczegуіy"
-	IDS_SELECT		"Zaznacz"
-	IDS_OPEN		"Otwуrz"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nie mogк utworzyж nowego katalogu: Brak dostкpu."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Bі№d przy tworzeniu nowego katalogu."
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Potwierdџ usuniкcie pliku"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Potwierdџ usuniкcie katalogu"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Czy jesteњ pewien, їe chcesz usun№ж '%1'?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Czy jesteњ pewien, їe chcesz usun№ж te %1 pliki?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Czy jesteњ pewien, їe chcesz usun№ж wybrane elementy?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Czy jesteњ pewien, їe chcesz umieњciж plik '%1' w Koszu?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Czy jesteњ pewien, їe chcesz umieњciж folder '%1' i caі№ jego zawartoњж w koszu"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Elementуw: %1 - czy na pewno chcesz je umieњciж w Koszu?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "Nie mogк przenieњж elementu '%1' do Kosza. Czy chcesz go zamiast tego usun№ж?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ten folder juї zawiera plik o nazwie '%1'.\n\nCzy chcesz go zast№piж?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Potwierdџ zast№pienie pliku"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ten folder juї zawiera folder o nazwie '%1'.\n\n"\
-	    "Jeїeli w docelowym folderze wyst№pi№ pliki o takich samych nazwach jak\n"\
-	    "w wybranym folderze, to zostan№ one zast№pione. Czy chcesz mimo to przenieњж\n"\
-	    "lub skopiowaж folder?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE       "Uruchom ponownie"
-        IDS_RESTART_PROMPT      "Czy chcesz zasymulowaж zrestartowanie Windows?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Wyі№cz"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Czy chcesz wyі№czyж sesjк Wine'a?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Nie moїna wyњwietliж okna dialogowego Uruchom (bі№d wewnкtrzny)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Nie moїna wyњwietliж okna dialogowego Przegl№daj (bі№d wewnкtrzny)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Przegl№daj"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Pliki wykonywalne (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Wszystkie pliki (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Menu Start\\Programy"
-	IDS_PERSONAL                "Moje dokumenty"
-	IDS_FAVORITES               "Ulubione"
-	IDS_STARTUP                 "Menu Start\\Programy\\AutoStart"
-	IDS_RECENT                  "Recent"
-	IDS_SENDTO                  "SendTo"
-	IDS_STARTMENU               "Menu Start"
-	IDS_MYMUSIC                 "Moja muzyka"
-	IDS_MYVIDEO                 "Moje wideo"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Pulpit"
-	IDS_NETHOOD                 "NetHood"
-	IDS_TEMPLATES               "Szablony"
-	IDS_APPDATA                 "Dane aplikacji"
-	IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Ustawienia lokalne\\Dane aplikacji"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Ustawienia lokalne\\Temporary Internet Files"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Ustawienia Lokalne\\Historia"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
-	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Program Files (x86)"
-	IDS_MYPICTURES              "Moje obrazy"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Program Files (x86)\\Common Files"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Dokumenty"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Menu Start\\Programy\\Narzкdzia administracyjne"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Muzyka"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Obrazy"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Wideo"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Ustawienia lokalne\\Dane aplikacji\\Microsoft\\Nagrywanie dyskуw CD"
-	IDS_CONTACTS                "Kontakty"
-	IDS_LINKS                   "Linki"
-	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Obrazy\\Slide Shows"
-	IDS_PLAYLISTS               "Muzyka\\Playlists"
-	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Pobrane"
-	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Libraries"
-	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
-	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Muzyka\\Przykіadowa muzyka"
-	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Obrazy\\Przykіadowe obrazy"
-	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Muzyka\\Sample Playlists"
-	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Wideo\\Przykіadowe wideo"
-	IDS_SAVED_GAMES             "Saved Games"
-	IDS_SAVED_SEARCHES          "Searches"
-	IDS_USER_PROFILES           "Users"
-	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "Linki OEM"
-	IDS_DOCUMENTS               "Dokumenty"
-	IDS_DOWNLOADS               "Pobrane"
-	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "Dane aplikacji\\LocalLow"
-
-
-	IDS_NEWFOLDER		"Nowy Folder"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Panel sterowania Wine"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Nazwa"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Opis"
-
-        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Nie ma przypisanego programu Windowsowego do otwierania tego typu plikуw."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Licencja Wine"
-IDS_LICENSE,
-"Wine is free software; you can redistribute it and/or \
-modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
-License as published by the Free Software Foundation; either \
-version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
-Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
-Lesser General Public License for more details.\n\n\
-You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
-License along with this library; if not, write to the Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Pt.rc b/dlls/shell32/shell32_Pt.rc
index 34eeb454a854f4655d5b7e643f5154d9145d08bd..b72a591af2a25d0bdaf40c289256ed6fa0b5815d 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Pt.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Pt.rc
@@ -26,197 +26,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "ГЌcones &grandes",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "ГЌcones &pequenos",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&Detalhes",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
-
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Exibir"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "ГЌcones &grandes",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "ГЌcones &pequenos",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&Detalhes",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "O&rganizar Г­cones"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Por &nome",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "Por &tipo",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "Por ta&manho",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "Por &data",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "Auto organi&zar",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Alin&har Г­cones",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Atualizar",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Co&lar",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Colar a&talho",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Novo"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Pasta",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "&Atalho",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Propriedades",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
-
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Mostrar"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "ГЌcones &grandes",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "ГЌcones &pequenos",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&Detalhes",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "O&rganizar Г­cones"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Por &nome",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "Por &tipo",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "Por ta&manho",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "Por &data",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "Auto organi&zar",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Alin&har Г­cones",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Actualizar",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Co&lar",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Colar a&talho",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Novo"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Pasta",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "&Atalho",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Propriedades",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
-
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Selecionar"	FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "&Explorar",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "A&brir",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "C&ortar",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Copiar",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Criar a&talho",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "E&xcluir",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Renomear",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Propriedades",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
-
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Seleccionar"	FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "&Explorar",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "A&brir",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "C&ortar",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Copiar",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Criar a&talho",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "Re&mover",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Renomear",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Propriedades",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&Ficheiro"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Sair", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&Ver"
-    BEGIN
-        MENUITEM "ГЌcones &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "ГЌcones &pequenos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Detalhes", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Ajuda"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Sobre o painel de controlo...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&Arquivo"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&Visualizar"
-    BEGIN
-        MENUITEM "ГЌcones &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "ГЌcones &pequenos", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Detalhes", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "A&juda"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Sobre o Painel de Controle...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Procurar pasta"
@@ -329,295 +138,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Procurar...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Arquivo"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Tamanho"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Tipo"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Modificado"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Atributos"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Tamanho"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"DisponГ­vel"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Nome"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"ComentГЎrios"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Dono"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Grupo"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Localização original"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Data de exclusГЈo"
-	IDS_SHV_COL_DOCS	"Documentos"
-	IDS_SHV_COL_STATUS	"Estado"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION	"Localização"
-	IDS_SHV_COL_MODEL	"Modelo"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"ГЃrea de Trabalho"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Meu Computador"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Lixeira"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Painel de Controle"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"ГЌcones &grandes"
-	IDS_VIEW_SMALL		"ГЌcones &pequenos"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Lista"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&Detalhes"
-	IDS_SELECT		"Selecionar"
-	IDS_OPEN		"Abrir"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "NГЈo foi possГ­vel criar nova pasta: PermissГЈo negada."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Erro durante a criação da nova pasta"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar exclusГЈo de arquivo"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar exclusГЈo de pasta"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "VocГЄ tem certeza que deseja excluir '%1'?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "VocГЄ tem certeza que deseja excluir estes %1 itens?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Esta pasta jГЎ contГ©m um arquivo chamado '%1'.\n\nDeseja sobrescrevГЄ-lo?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Tem certeza que deseja excluir o(s) item(s) selecionado(s)?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Tem certeza que deseja enviar '%1' para a Lixeira?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Tem certeza que deseja enviar '%1' e todo seu conteГєdo para a Lixeira?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Tem certeza que deseja enviar estes %1 itens para a Lixeira?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "O item '%1' nГЈo pode ser enviado Г  Lixeira. Deseja exclui-lo em vez disso?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar sobrescrever arquivo"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Esta pasta jГЎ contГ©m uma pasta chamada '%1'.\n\n"\
-	    "Se os arquivos da pasta de destino tiverem os mesmos nomes que os arquivos\n"\
-	    "na pasta selecionada, eles serГЈo sobrescritos. Deseja mover ou copiar a pasta\n"\
-	    "mesmo assim?"
-
-        /* message box strings */
-	IDS_RESTART_TITLE       "Reiniciar"
-	IDS_RESTART_PROMPT      "Deseja simular a reinicialização do Windows?"
-	IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Desligar"
-	IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Deseja finalizar a sessГЈo do Wine?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "NГЈo Г© possГ­vel mostrar a caixa de diГЎlogo Executar Arquivo (erro interno)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "NГЈo Г© possГ­vel mostrar a caixa de diГЎlogo de Procura (erro interno)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Procurar"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Arquivos executГЎveis (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Todos os arquivos (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Menu Iniciar\\Programas"
-	IDS_PERSONAL                "Meus Documentos"
-	IDS_FAVORITES               "Favoritos"
-	IDS_STARTUP                 "Menu Iniciar\\Programas\\Iniciar"
-	IDS_RECENT                  "Recentes"
-	IDS_SENDTO                  "Enviar Para"
-	IDS_STARTMENU               "Menu Iniciar"
-	IDS_MYMUSIC                 "Minhas MГєsicas"
-	IDS_MYVIDEO                 "Meus VГ­deos"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "ГЃrea de Trabalho"
-	IDS_NETHOOD                 "Rede"
-	IDS_TEMPLATES               "Modelo"
-	IDS_APPDATA                 "Dados de aplicativos"
-	IDS_PRINTHOOD               "Impressoras"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Configurações locais\\Dados de aplicativos"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Configurações locais\\Arquivos temporários da Internet"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Configurações locais\\Histórico"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Arquivos de programas"
-	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Arquivos de programas (x86)"
-	IDS_MYPICTURES              "Minhas Imagens"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Arquivos de programas\\Arquivos comuns"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Arquivos de programas (x86)\\Arquivos comuns"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documentos"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Menu Iniciar\\Programas\\Ferramentas Administrativas"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Documentos\\Minhas MГєsicas"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Documentos\\Minhas Imagens"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Documentos\\Meus VГ­deos"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Configurações locais\\Dados de aplicativos\\Microsoft\\CD Burning"
-	IDS_CONTACTS                "Contatos"
-	IDS_LINKS                   "Links"
-	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Imagens\\Apresentações"
-	IDS_PLAYLISTS               "Músicas\\Listas de reprodução"
-	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Downloads"
-	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Bibliotecas"
-	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
-	IDS_SAMPLE_MUSIC            "MГєsicas\\Amostra de mГєsicas"
-	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Imagens\\Amostra de imagens"
-	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Músicas\\Amostra de listas de reprodução"
-	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Videos\\Amostra de vГ­deos"
-	IDS_SAVED_GAMES             "Jogos salvos"
-	IDS_SAVED_SEARCHES          "Buscas"
-	IDS_USER_PROFILES           "UsuГЎrios"
-	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM Links"
-	IDS_DOCUMENTS               "Documentos"
-	IDS_DOWNLOADS               "Downloads"
-	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
-
-	IDS_NEWFOLDER               "Nova Pasta"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Painel de Controle do Wine"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Nome"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Descrição"
-        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "NГЈo existe um programa Windows configurado para abrir este tipo de arquivo."
-}
-
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Ficheiro"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Tamanho"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Tipo"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Modificado"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Atributos"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Tamanho"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"DisponГ­vel"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Nome"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"ComentГЎrios"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Dono"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Grupo"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Localização original"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Data de exclusГЈo"
-	IDS_SHV_COL_DOCS	"Documentos"
-	IDS_SHV_COL_STATUS	"Estado"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION	"Localização"
-	IDS_SHV_COL_MODEL	"Modelo"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Ambiente de trabalho"
-	IDS_MYCOMPUTER		"O Meu Computador"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Reciclagem"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Painel de controlo"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"ГЌcones &grandes"
-	IDS_VIEW_SMALL		"ГЌcones &pequenos"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Lista"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&Detalhes"
-	IDS_SELECT		"Seleccionar"
-	IDS_OPEN		"Abrir"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "NГЈo Г© possГ­vel criar nova pasta: PermissГЈo negada."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Erro durante a criação da nova pasta"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar exclusГЈo do ficheiro"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar exclusГЈo da pasta"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Tem certeza que deseja excluir '%1'?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Tem certeza que deseja excluir estes %1 itens?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Tem a certeza que deseja excluir os itens seleccionados?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Tem a certeza que quer enviar '%1' para a Reciclagem?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Tem a certeza que quer enviar '%1' e todo o seu conteГєdo para a Reciclagem?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Tem a certeza que quer enviar estes %1 itens para a Reciclagem?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "O item '%1' nГЈo pode ser enviado para a Reciclagem. Deseja apagГЎ-lo em vez disso?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Substituir ficheiro %1?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar substituição de ficheiro"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Esta pasta jГЎ contГ©m uma pasta chamada '%1'.\n\n"\
-	    "Se os ficheiros na pasta de destino tiverem os mesmos nomes de ficheiros na\n"\
-	    "pasta seleccionada eles serГЈo substituГ­dos. Ainda deseja mover ou copiar a pasta?"
-
-        /* message box strings */
-	IDS_RESTART_TITLE       "Reiniciar"
-	IDS_RESTART_PROMPT      "Deseja simular a reinicialização do Windows?"
-	IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Desligar"
-	IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Deseja finalizar esta sessГЈo do Wine?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "NГЈo Г© possГ­vel mostrar a caixa de diГЎlogo Executar Ficheiro (erro interno)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "NГЈo Г© possГ­vel mostrar a caixa de diГЎlogo de Procura (erro interno)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Procurar"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Ficheiros executГЎveis (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Todos os ficheiros (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Menu Iniciar\\Programas"
-	IDS_PERSONAL                "Os Meus Documentos"
-	IDS_FAVORITES               "Favoritos"
-	IDS_STARTUP                 "Menu Iniciar\\Programas\\Iniciar"
-	IDS_RECENT                  "Recentes"
-	IDS_SENDTO                  "Enviar Para"
-	IDS_STARTMENU               "Menu Iniciar"
-	IDS_MYMUSIC                 "As Minhas MГєsicas"
-	IDS_MYVIDEO                 "Os Meus VГ­deos"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Ambiente de Trabalho"
-	IDS_NETHOOD                 "Rede"
-	IDS_TEMPLATES               "Modelos"
-	IDS_APPDATA                 "Dados de aplicação"
-	IDS_PRINTHOOD               "Impressoras"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Definições locais\\Dados de aplicação"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Definições locais\\Ficheiros temporários de Internet"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Definições locais\\Histórico"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Programas"
-	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Programas (x86)"
-	IDS_MYPICTURES              "As Minhas Imagens"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Programas\\Ficheiros comuns"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Programas (x86)\\Ficheiros comuns"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Os Meus Documentos"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Menu Iniciar\\Programas\\Ferramentas Administrativas"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Os Meus Documentos\\As Minhas MГєsicas"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Os Meus Documentos\\As Minhas Imagens"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Os Meus Documentos\\Os Meus VГ­deos"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Definições locais\\Dados de aplicação\\Microsoft\\CD Burning"
-	IDS_CONTACTS                "Contatos"
-	IDS_LINKS                   "Links"
-	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Imagens\\Apresentações"
-	IDS_PLAYLISTS               "Músicas\\Listas de reprodução"
-	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Downloads"
-	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Bibliotecas"
-	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
-	IDS_SAMPLE_MUSIC            "MГєsicas\\Amostra de mГєsicas"
-	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Imagens\\Amostra de imagens"
-	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Músicas\\Amostra de listas de reprodução"
-	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Videos\\Amostra de vГ­deos"
-	IDS_SAVED_GAMES             "Jogos salvos"
-	IDS_SAVED_SEARCHES          "Buscas"
-	IDS_USER_PROFILES           "Utilizadores"
-	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM Links"
-	IDS_DOCUMENTS               "Documentos"
-	IDS_DOWNLOADS               "Downloads"
-	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
-
-	IDS_NEWFOLDER               "Nova Pasta"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Painel de controlo do Wine"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Nome"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Descrição"
-        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "NГЈo existe um programa Windows configurado para abrir este tipo de ficheiro."
-}
-
-
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Licença do Wine"
-IDS_LICENSE,
-"O Wine Г© software livre; vocГЄ pode redistribui-lo e/ou \
-modificГЎ-lo sob os termos da GNU Lesser General Public \
-License tal como publicado pela Free Software Foundation; seja a \
-versão 2.1 da Licença, ou (por sua escolha) outra versão mais recente.\n\n\
-O Wine é distribuído na esperança de que seja útil, \
-mas SEM QUALQUER GARANTIA; nem sequer a garantia implГ­cita de \
-MERCANTIBILIDADE ou FEITO PARA UM PROPГ“SITO ESPECГЌFICO. Veja a GNU \
-Lesser General Public License para mais detalhes.\n\n\
-VocГЄ deve ter recebido uma cГіpia da GNU Lesser General Public \
-License com o Wine; senГЈo, escreva Г  Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
-
-
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Licença do Wine"
-IDS_LICENSE,
-"O Wine Г© software livre; vocГЄ pode redistribuГ­-lo e/ou \
-modificГЎ-lo sob os termos da GNU Lesser General Public \
-License tal como publicado pela Free Software Foundation; seja a \
-versão 2.1 da Licença, ou (por sua escolha) outra versão mais recente.\n\n\
-O Wine é distribuído na esperança que seja útil, \
-mas SEM QUALQUER GARANTIA; nem sequer a garantia implГ­cita de \
-MERCANTIBILIDADE ou FEITO PARA UM PROPГ“SITO ESPECГЌFICO.  veja a GNU \
-Lesser General Public License para mais detalhes.\n\n\
-DeverГЎ ter recebido uma cГіpia da GNU Lesser General Public \
-License com o Wine; se nГЈo, escreva Г  Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Ro.rc b/dlls/shell32/shell32_Ro.rc
index cc5e8f7d50f4bb1d2b1bfc25197037bd110dcb41..524d9ccc8f5a21cadaf29bb252996d9575323eda 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Ro.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Ro.rc
@@ -23,100 +23,6 @@ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 #pragma code_page(65001)
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-        MENUITEM "Pictograme &mari",    FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "Pictograme m&ici",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&ListДѓ",              FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Detalii",            FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-        POPUP ""
-        BEGIN
-          POPUP "&Mod afiИ™are"
-          BEGIN
-            MENUITEM "Pictograme &mari",        FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-            MENUITEM "Pictograme m&ici",        FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-            MENUITEM "&ListДѓ",                  FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-            MENUITEM "&Detalii",                FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-          END
-          MENUITEM SEPARATOR
-          POPUP "AranjeazДѓ &pictogramele"
-          BEGIN
-            MENUITEM "DupДѓ &nume",      0x30  /* column 0 */
-            MENUITEM "DupДѓ &tip",       0x32  /* column 2 */
-            MENUITEM "DupДѓ &mДѓrime",    0x31  /* ... */
-            MENUITEM "DupДѓ &datДѓ",      0x33
-            MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&AranjeazДѓ automat",      FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-          END
-          MENUITEM "AliniazДѓ pictogramele",     FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-          MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "ActualizeazДѓ",              FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-          MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "InsereazДѓ",                 FCIDM_SHVIEW_INSERT
-          MENUITEM "InsereazДѓ ca link",         FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-          MENUITEM SEPARATOR
-          POPUP "Nou"
-          BEGIN
-            MENUITEM "&Dosar nou",              FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-            MENUITEM "&Link nou",               FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-            MENUITEM SEPARATOR
-          END
-          MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "ProprietДѓИ›i",               FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-        END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-        POPUP ""
-        BEGIN
-          MENUITEM "&SelecИ›ie"          FCIDM_SHVIEW_OPEN
-          MENUITEM "E&xplorezДѓ",        FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-          MENUITEM "&Deschide",         FCIDM_SHVIEW_OPEN
-          MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "Dec&upeazДѓ",        FCIDM_SHVIEW_CUT
-          MENUITEM "&CopiazДѓ",          FCIDM_SHVIEW_COPY
-          MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "CreazДѓ &link",      FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-          MENUITEM "&Șterge",           FCIDM_SHVIEW_DELETE
-          MENUITEM "&RedenumeИ™te",      FCIDM_SHVIEW_RENAME
-          MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "&ProprietДѓИ›i",      FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-        END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&File"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&View"
-    BEGIN
-        MENUITEM "Pictograme &mari",    FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "Pictograme m&ici",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&ListДѓ",              FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Detalii",            FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Help"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Selectare dosar"
@@ -191,123 +97,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "RenunИ›Дѓ", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&NavigheazДѓ...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-        IDS_SHV_COLUMN1         "FiИ™ier"
-        IDS_SHV_COLUMN2         "MДѓrime"
-        IDS_SHV_COLUMN3         "Tip"
-        IDS_SHV_COLUMN4         "Modificat"
-        IDS_SHV_COLUMN5         "Atribute"
-        IDS_SHV_COLUMN6         "MДѓrime"
-        IDS_SHV_COLUMN7         "SpaИ›iu disponibil"
-        IDS_SHV_COLUMN8         "Nume"
-        IDS_SHV_COLUMN9         "Comentarii"
-        IDS_SHV_COLUMN10        "Proprietar"
-        IDS_SHV_COLUMN11        "Grup"
-        IDS_SHV_COLUMN_DELFROM  "LocaИ›ia originalДѓ"
-        IDS_SHV_COLUMN_DELDATE  "Data И™tergerii"
-        IDS_SHV_COL_DOCS        "Documente"
-        IDS_SHV_COL_STATUS      "Stare"
-        IDS_SHV_COL_LOCATION    "LocaИ›ie"
-        IDS_SHV_COL_MODEL       "Model"
-
-        /* special folders */
-        IDS_DESKTOP             "Birou"
-        IDS_MYCOMPUTER          "Computerul meu"
-        IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Gunoi"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Panoul de control"
-
-        /* context menus */
-        IDS_VIEW_LARGE          "Pictograme &mari"
-        IDS_VIEW_SMALL          "Pictograme m&ici"
-        IDS_VIEW_LIST           "&ListДѓ"
-        IDS_VIEW_DETAILS        "&Detalii"
-        IDS_SELECT              "SelecteazДѓ"
-        IDS_OPEN                "Deschide"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nu se poate crea un nou dosar: Permisiune refuzatДѓ."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Eroare la crearea unui nou dosar"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "ConfirmaИ›i И™tergerea fiИ™ierului"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "ConfirmaИ›i И™tergerea dosarului"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "SunteИ›i sigur cДѓ vreИ›i sДѓ И™tergeИ›i '%1'?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "SunteИ›i sigur cДѓ vreИ›i sДѓ И™tergeИ›i acest %1 elemente?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "SunteИ›i sigur cДѓ vreИ›i sДѓ И™tergeИ›i elementele selectate?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "SunteИ›i sigur cДѓ vreИ›i sДѓ trimiteИ›i '%1' la gunoi?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "SunteИ›i sigur cДѓ vreИ›i sДѓ trimiteИ›i '%1' И™i tot conИ›inutul lui la gunoi?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "SunteИ›i sigur cДѓ vreИ›i sДѓ trimiteИ›i aceste %1 elemente la gunoi?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "Elementul '%1' nu poate fi trimis la gunoi. VreИ›i sДѓ Г®l И™tergeИ›i?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Acest dosar conИ›ine deja un fiИ™ier numit '%1'.\n\nVreИ›i sДѓ Г®l Г®nlocuiИ›i?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "ConfirmaИ›i suprascrierea fiИ™ierului"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Acest dosar conИ›ine deja un dosar numit '%1'.\n\n"\
-	    "DacДѓ fiИ™ierele din dosarul destinaИ›ie au acelaИ™i nume cu fiИ™ierele din dosarul\n"\
-	    "selectat vor fi Г®nlocuite. Mai vreИ›i sДѓ mutaИ›i sau sДѓ copiaИ›i dosarul?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE       "Repornire"
-        IDS_RESTART_PROMPT      "VreИ›i sДѓ simulaИ›i o repornire de Windows?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Oprire"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "VreИ›i sДѓ opriИ›i sesiunea de Wine?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Nu se poate afiИ™a caseta de rulare fiИ™ier (eroare internДѓ)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Nu se poate afiИ™a caseta de navigare (eroare internДѓ)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "NavigheazДѓ"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "FiИ™iere executabile (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Toate fiИ™ierele (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Meniu Start\\Programe"
-	IDS_PERSONAL                "Documentele mele"
-	IDS_FAVORITES               "Favorite"
-	IDS_STARTUP                 "Meniu Start\\Programe\\AutoStart"
-	IDS_RECENT                  "Recente"
-	IDS_SENDTO                  "SendTo"
-	IDS_STARTMENU               "Meniu Start"
-	IDS_MYMUSIC                 "Muzica mea"
-	IDS_MYVIDEO                 "Filmele mele"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Desktop"
-	IDS_NETHOOD                 "NetHood"
-	IDS_TEMPLATES               "Templates"
-	IDS_APPDATA                 "Application Data"
-	IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Local Settings\\History"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
-	IDS_MYPICTURES              "My Pictures"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documente"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Meniu Start\\Programe\\Scule administrative"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Documente\\Muzica mea"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Documente\\Pozele mele"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Documente\\Filmele mele"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"Dosar nou"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE        "Panoul de control al Wine"
-	IDS_CPANEL_NAME         "Nume"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION  "Descriere"
-
-	IDS_SHLEXEC_NOASSOC     "Nici un program Windows nu este configurat sДѓ deschidДѓ fiИ™iere de acest tip."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "LicenИ›a Wine"
-IDS_LICENSE,
-"Wine is free software; you can redistribute it and/or \
-modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
-License as published by the Free Software Foundation; either \
-version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
-Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
-Lesser General Public License for more details.\n\n\
-You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
-License along with this library; if not, write to the Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Ru.rc b/dlls/shell32/shell32_Ru.rc
index 848b6bdb627257d51ab4a92ea021aa09159521c4..2f93488a951600a414a0824e55a46ebcfe5a2d57 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Ru.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Ru.rc
@@ -24,100 +24,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-    MENUITEM "&Большие значки",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-    MENUITEM "&Мелкие значки",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-    MENUITEM "&РЎРїРёСЃРѕРє",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-    MENUITEM "&РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-    POPUP ""
-    BEGIN
-        POPUP "&Просмотр"
-        BEGIN
-            MENUITEM "&Большие значки",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-            MENUITEM "&Мелкие значки",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-            MENUITEM "&РЎРїРёСЃРѕРє",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-            MENUITEM "&РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-        END
-        MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Упорядочить &значки"
-        BEGIN
-            MENUITEM "По &имени",	0x30	/* column 0 */
-            MENUITEM "По &типу",	0x32	/* column 2 */
-            MENUITEM "По &размеру",	0x31	/* ... */
-            MENUITEM "По &дате",	0x33
-            MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&Автоматически",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-        END
-        MENUITEM "В&ыровнять значки",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "О&бновить",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Вставить",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-        MENUITEM "Вставить &ярлык",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-        MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Создать"
-        BEGIN
-            MENUITEM "&Папка",		FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-            MENUITEM "&Ярлык",		FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-            MENUITEM SEPARATOR
-        END
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Сво&йства",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-    END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-    POPUP ""
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Выбрать"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-        MENUITEM "&РџСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-        MENUITEM "&Открыть",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Вырезать",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-        MENUITEM "&Копировать",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Создать &ярлык",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-        MENUITEM "&Удалить",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-        MENUITEM "Переи&меновать",	FCIDM_SHVIEW_RENAME
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Сво&йства",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-    END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&Файл"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "В&ыход", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&Р’РёРґ"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Большие значки", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "&Мелкие значки", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&РЎРїРёСЃРѕРє", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Справка"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&О Панели Управления...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "РћР±Р·РѕСЂ"
@@ -192,106 +98,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "РћР±&Р·РѕСЂ...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-    /* columns in the shellview */
-    IDS_SHV_COLUMN1		"Имя"
-    IDS_SHV_COLUMN2		"Размер"
-    IDS_SHV_COLUMN3		"РўРёРї"
-    IDS_SHV_COLUMN4		"Изменён"
-    IDS_SHV_COLUMN5		"Атрибуты"
-    IDS_SHV_COLUMN6		"Полный объём"
-    IDS_SHV_COLUMN7		"РЎРІРѕР±РѕРґРЅРѕ"
-    IDS_SHV_COLUMN8		"Имя"
-    IDS_SHV_COLUMN9		"Комментарий"
-    IDS_SHV_COLUMN10		"Владелец"
-    IDS_SHV_COLUMN11		"Группа"
-    IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Исходное местонаходение"
-    IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Время удаления"
-    IDS_SHV_COL_DOCS		"Документы"
-    IDS_SHV_COL_STATUS		"Состояние"
-    IDS_SHV_COL_LOCATION	"Размещение"
-    IDS_SHV_COL_MODEL		"Модель"
-
-    /* special folders */
-    IDS_DESKTOP			"Рабочий стол"
-    IDS_MYCOMPUTER		"Мой компьютер"
-    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME  "РљРѕСЂР·РёРЅР°"
-    IDS_CONTROLPANEL		"Панель Управления"
-
-    /* context menus */
-    IDS_VIEW_LARGE		"&Большие значки"
-    IDS_VIEW_SMALL		"&Мелкие значки"
-    IDS_VIEW_LIST		"&РЎРїРёСЃРѕРє"
-    IDS_VIEW_DETAILS		"&РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ"
-    IDS_SELECT			"&Выбрать"
-    IDS_OPEN			"&Открыть"
-
-    IDS_CREATEFOLDER_DENIED	"Невозможно создать папку - нет полномочий."
-    IDS_CREATEFOLDER_CAPTION	"Ошибка во время создания папки"
-    IDS_DELETEITEM_CAPTION	"Подтверждение удаления файла"
-    IDS_DELETEFOLDER_CAPTION	"Подтверждение удаления папки"
-    IDS_DELETEITEM_TEXT		"Удалить '%1'?"
-    IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT	"Удалить эти обьекты (%1)?"
-    IDS_DELETESELECTED_TEXT     "Удалить выбранные обьекты?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT          "Переместить '%1' в корзину?"
-    IDS_TRASHFOLDER_TEXT        "Переместить папку '%1' и все ее содержимое корзину?"
-    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT      "Переместить обьекты %1 в корзину?"
-    IDS_CANTTRASH_TEXT          "Обьект '%1' не может быть послан в корзину. Вы хотите его удаить?"
-    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT      "Папка уже содержит файл '%1'.\n\nВы хотите заменить его?"
-    IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION	"Подтверждение замены файла"
-    IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Эта папка уже содержит папку '%1'.\n\n"\
-	    "Если файлы в конечной папке имеют те же имена, что и файлы в выбранной\n"\
-	    "папке, они будут заменены. Вы всё ещё хотите переместить или скопировать\n"\
-	    "папку?"
-
-    /* message box strings */
-    IDS_RESTART_TITLE		"Перезагрузить"
-    IDS_RESTART_PROMPT		"Вы хотите симулировать перезапуск Windows?"
-    IDS_SHUTDOWN_TITLE		"Выключить питание"
-    IDS_SHUTDOWN_PROMPT		"Закончить работу с Wine?"
-
-    /* Run File dialog */
-    IDS_RUNDLG_ERROR           "Невозможно отобразить диалог Запуск файла (внутренняя ошибка)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Невозможно отобразить диалог Обзор (внутренняя ошибка)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "РћР±Р·РѕСЂ"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Исполняемые файлы (*.exe)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Все файлы (*.*)"
-
-    /* shell folder path default values */
-    IDS_PROGRAMS                "Главное меню\\Программы"
-    IDS_PERSONAL                "Мои документы"
-    IDS_FAVORITES               "Избранное"
-    IDS_STARTUP                 "Главное меню\\Программы\\Автозагрузка"
-    IDS_RECENT                  "Недавнее"
-    IDS_SENDTO                  "Отправить"
-    IDS_STARTMENU               "Главное меню"
-    IDS_MYMUSIC                 "Моя музыка"
-    IDS_MYVIDEO                 "Мои фильмы"
-    IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Рабочий стол"
-    IDS_NETHOOD                 "Сетевое окружение"
-    IDS_TEMPLATES               "Шаблоны"
-    IDS_APPDATA                 "Application Data"
-    IDS_PRINTHOOD               "Принтеры"
-    IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
-    IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
-    IDS_COOKIES                 "Cookies"
-    IDS_HISTORY                 "Local Settings\\History"
-    IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
-    IDS_MYPICTURES              "РњРѕРё СЂРёСЃСѓРЅРєРё"
-    IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
-    IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Общие документы"
-    IDS_ADMINTOOLS              "Главное меню\\Программы\\Administrative Tools"
-    IDS_COMMON_MUSIC            "Общие документы\\Моя музыка"
-    IDS_COMMON_PICTURES         "Общие документы\\Мои рисунки"
-    IDS_COMMON_VIDEO            "Общие документы\\Мои фильмы"
-    IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
-
-    IDS_NEWFOLDER		"Новая папка"
-
-    IDS_CPANEL_TITLE            "Панель Управления Wine"
-    IDS_CPANEL_NAME             "Имя"
-    IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Описание"
-    IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Программы для открытия файлов этого типа не сконфигурировано."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Si.rc b/dlls/shell32/shell32_Si.rc
index a92dc741b2d6eba30f8be6e81c0f670c18384e45..8b5622653e2eb32f8fbd9070f6f58c331133fa9a 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Si.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Si.rc
@@ -22,100 +22,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_SLOVENIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "Ve&like ikone",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "&Male ikone",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Seznam",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "Po&drobnosti",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Pogled"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Ve&like ikone",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "&Male ikone",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Seznam",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "Po&drobnosti",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Razvrsti &ikone"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Po &imenu",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "Po &vrsti",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "Po &velikosti",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "Po &datumu",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "&Samodejno",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Poravnaj ikone",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "OsveЕѕi",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Prilepi",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Prilepi kot povezavo",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Nova"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Nova &mapa",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "Nova &povezava",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Lastnosti",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Izberi"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "R&aziЕЎДЌi",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Odpri",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "I&zreЕѕi",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Kopiraj",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Ustvari po&vezavo",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "Iz&briЕЎi",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "P&reimenuj",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Lastnosti",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&File"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&View"
-    BEGIN
-        MENUITEM "Ve&like ikone", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "&Male ikone", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Seznam", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "Po&drobnosti", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Help"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&O Nadzorni ploЕЎДЌi ...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Brskanje po mapah"
@@ -190,143 +96,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "PrekliДЌi", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Brskaj ...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Datoteka"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Velikost"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Vrsta"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Spremenjena"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Atributi"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Velikost"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Prostor na voljo"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Ime"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Komentarji"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Lastnik"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Skupina"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Prvotna lokacija"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Datum izbrisa"
-	IDS_SHV_COL_DOCS	"Dokumenti"
-	IDS_SHV_COL_STATUS	"Status"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION	"Lokacija"
-	IDS_SHV_COL_MODEL	"Model"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Namizje"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Moj raДЌunalnik"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Smeti"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Control Panel"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"Ve&like ikone"
-	IDS_VIEW_SMALL		"&Male ikone"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Seznam"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"Po&drobnosti"
-	IDS_SELECT		"Izberi"
-	IDS_OPEN		"Odpri"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nove mape ni mogoДЌe ustvariti: Nimate ustreznih dovoljenj."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Napaka pri ustvarjanju nove mape"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Potrdite brisanje datoteke"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Potrdite brisanje mape"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Ali ste prepriДЌani, da Еѕelite izbrisati predmet '%1'?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Ali ste prepriДЌani, da Еѕelite izbrisati predmete (%1)?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Ali ste prepriДЌani, da Еѕelite izbrisati izbrane predmente?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Ali ste prepriДЌani, da Еѕelite premakniti predmet '%1' v Smeti?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Ali ste prepriДЌani, da Еѕelite premakniti mapo '%1' in njeno vsebino v Smeti?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Ali ste prepriДЌani, da Еѕelite premakniti predmente (%1) v Smeti?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "Predmeta '%1' ni mogoДЌe premakniti v Smeti. Ali ga Еѕelite izbrisati?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Mapa Еѕe vsebuje datoteko z imenom '%1'.\n\nAli jo Еѕelite zamenjati?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Potrdite prepis datoteke"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Mapa Еѕe vsebuje mapo z imenom '%1'.\n\n"\
-	    "Datoteke v ciljni mapi, ki imajo enaka imena kot datoteke v izvorni mapi\n"\
-	    "bodo prepisane. Ali ЕЎe vedno Еѕelite premakniti oziroma kopirati mapo?"
-
-    /* message box strings */
-    IDS_RESTART_TITLE       "Ponoven zagon"
-    IDS_RESTART_PROMPT      "Ali Еѕelite simulirati ponoven zagon Oken?"
-    IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Izklop"
-    IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Ali Еѕelite zakljuДЌiti vaЕЎo Wine sejo?"
-
-    /* Run File dialog */
-    IDS_RUNDLG_ERROR           "Dialoga 'Zagon programa' ni mogoДЌe prikazati (notranja napaka)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Dialoga 'Brskanje' ni mogoДЌe prikazati (notranja napaka)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Brskanje"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "IzvrЕЎljive datoteke (*.exe)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "All Files (*.*)"
-
-    /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Meni Start\\Programi"
-	IDS_PERSONAL                "Moji dokumenti"
-	IDS_FAVORITES               "Priljubljene"
-	IDS_STARTUP                 "Meni Start\\Programi\\Zagon"
-	IDS_RECENT                  "Nedavni dokumenti"
-	IDS_SENDTO                  "PoЕЎlji"
-	IDS_STARTMENU               "Meni Start"
-	IDS_MYMUSIC                 "Glasba"
-	IDS_MYVIDEO                 "Video"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Namizje"
-	IDS_NETHOOD                 "OmreЕѕje"
-	IDS_TEMPLATES               "Predloge"
-	IDS_APPDATA                 "Podatki programov"
-	IDS_PRINTHOOD               "Tiskalniki"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Lokalne nastavitve\\Podatki programov"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Lokalne nastavitve\\ZaДЌasne internetne datoteke"
-	IDS_COOKIES                 "PiЕЎkotki"
-	IDS_HISTORY                 "Lokalne nastavitve\\Zgodovina"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Programi"
-	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Programi (x86)"
-	IDS_MYPICTURES              "Slike"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Programi\\Skupne datoteke"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Programi (x86)\\Skupne datoteke"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Dokumenti"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Meni start\\Programi\\Administrativna orodja"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Dokumenti\\Glasba"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Dokumenti\\Slike"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Dokumenti\\Video"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Lokalne nastavitve\\Podatki programov\\Microsoft\\Zapisovanje CD-jev"
-	IDS_CONTACTS                "Kontakti"
-	IDS_LINKS                   "Povezave"
-	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Slike\\Diaprojekcije"
-	IDS_PLAYLISTS               "Glasba\\Seznam predvajanja"
-	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Prenosi"
-	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\Raziskovalec Iger"
-	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\KnjiЕѕnice"
-	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Zvonenja"
-	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Glasba\\Primeri glasbe"
-	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Slike\\Primeri slik"
-	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Music\\Primeri seznamov predvajanja"
-	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Videos\\Primeri video posnetkov"
-	IDS_SAVED_GAMES             "Shranjene igre"
-	IDS_SAVED_SEARCHES          "Iskanja"
-	IDS_USER_PROFILES           "Uporabniki"
-	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM Povezave"
-	IDS_DOCUMENTS               "Dokumenti"
-	IDS_DOWNLOADS               "Prenosi"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"Nova mapa"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Wine Nadzorna PloЕЎДЌa"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Ime"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Opis"
-
-        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Noben Okenski program ni nastavljen, da bi odpiral ta tip datotek."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-        IDS_LICENSE_CAPTION,            "LicenДЌna pogodba za Wine"
-IDS_LICENSE,
-"Wine is free software; you can redistribute it and/or \
-modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
-License as published by the Free Software Foundation; either \
-version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
-Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
-Lesser General Public License for more details.\n\n\
-You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
-License along with this library; if not, write to the Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Sk.rc b/dlls/shell32/shell32_Sk.rc
index b40803d49dd7c332624fc83d8434f14c08132282..30fbe5df431576e3d5baa1227bc431a6656666e5 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Sk.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Sk.rc
@@ -20,50 +20,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Select"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "E&xplore",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Open",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "C&ut",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Copy",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Create &Link",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "&Delete",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Rename",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Properties",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&File"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&View"
-    BEGIN
-        MENUITEM "Lar&ge Icons", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "S&mall Icons", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&List", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Details", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Help"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG 15, 40, 220, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "O programe %s"
@@ -92,20 +48,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-/*      columns in the shellview        */
-STRINGTABLE
-BEGIN
-        IDS_SHV_COLUMN1         "Sъbor"
-        IDS_SHV_COLUMN2         "Veѕkosќ"
-        IDS_SHV_COLUMN3         "Typ"
-        IDS_SHV_COLUMN4         "Modifikovanэ"
-        IDS_SHV_COLUMN5         "Atribъty"
-        IDS_SHV_COLUMN6         "Veѕkosќ"
-        IDS_SHV_COLUMN7         "Veѕkosќ k dispozнcii"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Name" /*FIXME*/
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Comments" /*FIXME*/
-
-	IDS_CPANEL_NAME		"Name"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION	"Description"
-END
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Sr.rc b/dlls/shell32/shell32_Sr.rc
index d5a69df85fef56d21fd6585d7f4e297eb467f980..cffb85c5a8b0d1bf33331321d4dd7a16f38852da 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Sr.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Sr.rc
@@ -24,100 +24,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_SERBIAN, SUBLANG_SERBIAN_LATIN
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-        MENUITEM "&Velike ikonice",  FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "&Male ikonice",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Spisak",          FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Detalji",         FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-        POPUP ""
-        BEGIN
-          POPUP "&Prikaz"
-          BEGIN
-            MENUITEM "&Velike ikonice", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-            MENUITEM "&Male ikonice",   FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-            MENUITEM "&Spisak",         FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-            MENUITEM "&Detalji",        FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-          END
-          MENUITEM SEPARATOR
-          POPUP "PoreД‘aj &ikonice"
-          BEGIN
-            MENUITEM "Po &nazivu",      0x30    /* column 0 */
-            MENUITEM "Po &vrsti",       0x32    /* column 2 */
-            MENUITEM "Po &veliДЌini",    0x31    /* ... */
-            MENUITEM "Po &datumu",      0x33
-            MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&Automatski poreД‘aj",    FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-          END
-          MENUITEM "Poravnaj ikonice",  FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-          MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "OsveЕѕi",            FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-          MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "Ubaci",             FCIDM_SHVIEW_INSERT
-          MENUITEM "Ubaci kao vezu",    FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-          MENUITEM SEPARATOR
-          POPUP "Novo"
-          BEGIN
-            MENUITEM "Nova &fascikla",  FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-            MENUITEM "Nova &veza",      FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-            MENUITEM SEPARATOR
-          END
-          MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "Svojstva",          FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-        END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-        POPUP ""
-        BEGIN
-          MENUITEM "&Izaberi"          FCIDM_SHVIEW_OPEN
-          MENUITEM "&PretraЕѕi",        FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-          MENUITEM "&Otvori",          FCIDM_SHVIEW_OPEN
-          MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "&Iseci",           FCIDM_SHVIEW_CUT
-          MENUITEM "&UmnoЕѕi",          FCIDM_SHVIEW_COPY
-          MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "Napravi &vezu",    FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-          MENUITEM "Iz&briЕЎi",         FCIDM_SHVIEW_DELETE
-          MENUITEM "Pr&eimenuj",       FCIDM_SHVIEW_RENAME
-          MENUITEM SEPARATOR
-          MENUITEM "&Svojstva",        FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-        END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&Datoteka"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Izlaz", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&Prikaz"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Velike ikonice",  FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "&Male ikonice",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Spisak",          FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Detalji",         FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Pomoć"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&O upravljaДЌkom panelu...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "PretraЕѕivanje fascikli"
@@ -193,242 +99,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "&Razgledaj...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
 
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-        IDS_SHV_COLUMN1            "Datoteka"
-        IDS_SHV_COLUMN2            "VeliДЌina"
-        IDS_SHV_COLUMN3            "Vrsta"
-        IDS_SHV_COLUMN4            "Izmenjeno"
-        IDS_SHV_COLUMN5            "Osobine"
-        IDS_SHV_COLUMN6            "VeliДЌina"
-        IDS_SHV_COLUMN7            "Dostupno"
-        IDS_SHV_COLUMN8            "Naziv"
-        IDS_SHV_COLUMN9            "Komentari"
-        IDS_SHV_COLUMN10           "Vlasnik"
-        IDS_SHV_COLUMN11           "Grupa"
-        IDS_SHV_COLUMN_DELFROM     "Originalna lokacija"
-        IDS_SHV_COLUMN_DELDATE     "Datum brisanja"
-        IDS_SHV_COL_DOCS           "Dokumenti"
-        IDS_SHV_COL_STATUS         "Stanje"
-        IDS_SHV_COL_LOCATION       "Lokacija"
-        IDS_SHV_COL_MODEL          "Model"
-
-        /* special folders */
-        IDS_DESKTOP                "Radna povrЕЎina"
-        IDS_MYCOMPUTER             "RaДЌunar"
-        IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Smeće"
-        IDS_CONTROLPANEL           "UpravljaДЌki panel"
-
-        /* context menus */
-        IDS_VIEW_LARGE             "&Velike ikonice"
-        IDS_VIEW_SMALL             "&Male ikonice"
-        IDS_VIEW_LIST              "&Spisak"
-        IDS_VIEW_DETAILS           "&Detalji"
-        IDS_SELECT                 "Izaberi"
-        IDS_OPEN                   "Otvori"
-
-        IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Pravljenje fascikle nije uspelo: nemate odgovarajuću dozvolu."
-        IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "DoЕЎlo je do greЕЎke pri pravljenju fascikle"
-        IDS_DELETEITEM_CAPTION "Potvrda brisanja datoteke"
-        IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Potvrda brisanja fascikle"
-        IDS_DELETEITEM_TEXT "Želite li da izbrišete „%1“?"
-        IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "ЕЅelite li da izbriЕЎete ovih %1 stavki?"
-        IDS_DELETESELECTED_TEXT "ЕЅelite li da izbriЕЎete izabranu stavku?"
-        IDS_TRASHITEM_TEXT "Želite li da pošaljete „%1“ u smeće?"
-        IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Želite li da pošaljete „%1“ i sav njegov sadržaj u smeće?"
-        IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Želite li da pošaljete ovih %1 stavki u smeće?"
-        IDS_CANTTRASH_TEXT "Stavka „%1“ se ne može poslati u smeće. Želite li da je trajno izbrišete?"
-        IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ova fascikla već sadrži datoteku pod nazivom „%1“.\n\nŽelite li da je zamenite?"
-        IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Potvrda zamene datoteke"
-        IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ova fascikla već sadrži fasciklu pod nazivom „%1“.\n\n"\
-            "Ako datoteke u odrediЕЎnoj fascikli imaju ista imena kao i datoteke u\n"\
-            "izabranoj fascikli, oni Д‡e biti zamenjeni. ЕЅelite li da premestite ili umnoЕѕite\n"\
-            "fasciklu?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE       "Ponovno pokretanje"
-        IDS_RESTART_PROMPT      "ЕЅelite li da simulirate ponovno pokretanje Windows-a?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "GaЕЎenje"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "ЕЅelite li da izgasite Wine sesiju?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Prikazivanje prozorДЌeta za pokretanje datoteke nije uspelo (unutraЕЎnja greЕЎka)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Prikazivanje prozorДЌeta za razgledanje nije uspelo (unutraЕЎnja greЕЎka)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Razgledaj"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "IzvrЕЎne datoteke (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Sve datoteke (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-        IDS_PROGRAMS                "„Start“ meni\\Programi"
-        IDS_PERSONAL                "Dokumenti"
-        IDS_FAVORITES               "Omiljeno"
-        IDS_STARTUP                 "„Start“ meni\\Programi\\Pokretanje"
-        IDS_RECENT                  "SkoraЕЎnje"
-        IDS_SENDTO                  "PoЕЎalji u"
-        IDS_STARTMENU               "„Start“ meni"
-        IDS_MYMUSIC                 "Muzika"
-        IDS_MYVIDEO                 "Video snimci"
-        IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Radna povrЕЎina"
-        IDS_NETHOOD                 "Internet"
-        IDS_TEMPLATES               "Е abloni"
-        IDS_APPDATA                 "Programski podaci"
-        IDS_PRINTHOOD               "Е tampaДЌi"
-        IDS_LOCAL_APPDATA           "Lokalne postavke\\Programski podaci"
-        IDS_INTERNET_CACHE          "Lokalne postavke\\Privremene internet datoteke"
-        IDS_COOKIES                 "Kolačići"
-        IDS_HISTORY                 "Lokalne postavke\\Istorijat"
-        IDS_PROGRAM_FILES           "Programi"
-        IDS_PROGRAM_FILESX86        "Programi (x86)"
-        IDS_MYPICTURES              "Slike"
-        IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Programi\\ZajedniДЌke datoteke"
-        IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Programi (x86)\\ZajedniДЌke datoteke"
-        IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Dokumenti"
-        IDS_ADMINTOOLS              "„Start“ meni\\Programi\\Administrativne alatke"
-        IDS_COMMON_MUSIC            "Muzika"
-        IDS_COMMON_PICTURES         "Slike"
-        IDS_COMMON_VIDEO            "Video snimci"
-        IDS_CDBURN_AREA             "Lokalne postavke\\Programski podaci\\Microsoft\\CD rezanje"
-        IDS_CONTACTS                "Kontakti"
-        IDS_LINKS                   "Veze"
-        IDS_PHOTO_ALBUMS            "Slike\\Pokretni prikazi"
-        IDS_PLAYLISTS               "Muzika\\Spiskovi numera"
-        IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Prijemi"
-        IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-        IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Biblioteke"
-        IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Melodije"
-        IDS_SAMPLE_MUSIC            "Muzika\\Primerci"
-        IDS_SAMPLE_PICTURES         "Slike\\Primerci"
-        IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Muzika\\Primerci"
-        IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Video snimci\\Primerci"
-        IDS_SAVED_GAMES             "SaДЌuvane igre"
-        IDS_SAVED_SEARCHES          "Pretrage"
-        IDS_USER_PROFILES           "Korisnici"
-        IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM veze"
-        IDS_DOCUMENTS               "Dokumenti"
-        IDS_DOWNLOADS               "Prijemi"
-        IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
-
-        IDS_NEWFOLDER               "Nova fascikla"
-
-        IDS_CPANEL_TITLE            "Wine upravljaДЌki panel"
-        IDS_CPANEL_NAME             "Naziv"
-        IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Opis"
-
-        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Nijedan program nije podeЕЎen da otvara ovu vrstu datoteka."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Wine licenca"
-IDS_LICENSE,
-"Wine is free software; you can redistribute it and/or \
-modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
-License as published by the Free Software Foundation; either \
-version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
-Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
-Lesser General Public License for more details.\n\n\
-You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
-License along with this library; if not, write to the Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
-
 LANGUAGE LANG_SERBIAN, SUBLANG_SERBIAN_CYRILLIC
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-    MENUITEM "&Велике иконице",  FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-    MENUITEM "&Мале иконице",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-    MENUITEM "&Списак",          FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-    MENUITEM "&Детаљи",          FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-    POPUP ""
-    BEGIN
-        POPUP "&Приказ"
-        BEGIN
-            MENUITEM "&Велике иконице", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-            MENUITEM "&Мале иконице",  FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-            MENUITEM "&Списак",        FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-            MENUITEM "&Детаљи",        FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-        END
-        MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Поређај &иконице"
-        BEGIN
-            MENUITEM "По &називу",     0x30    /* column 0 */
-            MENUITEM "По &врсти",      0x32    /* column 2 */
-            MENUITEM "По &величини",   0x31    /* ... */
-            MENUITEM "По &датуму",     0x33
-            MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&Аутоматски поређај", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-        END
-        MENUITEM "Поравнај иконице",   FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Освежи",             FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Убаци",              FCIDM_SHVIEW_INSERT
-        MENUITEM "Убаци као везу",     FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-        MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "РќРѕРІРѕ"
-        BEGIN
-            MENUITEM "Нова &фасцикла", FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-            MENUITEM "Нова &веза",     FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-            MENUITEM SEPARATOR
-        END
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Својства",           FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-    END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-    POPUP ""
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Изабери"          FCIDM_SHVIEW_OPEN
-        MENUITEM "&Претражи",        FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-        MENUITEM "&Отвори",          FCIDM_SHVIEW_OPEN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Исеци",           FCIDM_SHVIEW_CUT
-        MENUITEM "&Умножи",          FCIDM_SHVIEW_COPY
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Направи &везу",    FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-        MENUITEM "Из&бриши",         FCIDM_SHVIEW_DELETE
-        MENUITEM "Пр&еименуј",       FCIDM_SHVIEW_RENAME
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Својства",        FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-    END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&Датотека"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Излаз", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-    POPUP "&Приказ"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Велике иконице",  FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "&Мале иконице",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Списак",          FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Детаљи",          FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-    POPUP "&РџРѕРјРѕС›"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&О управљачком панелу...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Претраживање фасцикли"
@@ -503,145 +175,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Откажи", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Разгледај...", IDC_RUNDLG_BROWSE, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-    /* columns in the shellview */
-    IDS_SHV_COLUMN1               "Датотека"
-    IDS_SHV_COLUMN2               "Величина"
-    IDS_SHV_COLUMN3               "Врста"
-    IDS_SHV_COLUMN4               "Измењено"
-    IDS_SHV_COLUMN5               "РћСЃРѕР±РёРЅРµ"
-    IDS_SHV_COLUMN6               "Величина"
-    IDS_SHV_COLUMN7               "Доступно"
-    IDS_SHV_COLUMN8               "Назив"
-    IDS_SHV_COLUMN9               "Коментари"
-    IDS_SHV_COLUMN10              "Власник"
-    IDS_SHV_COLUMN11              "Група"
-    IDS_SHV_COLUMN_DELFROM        "Оригинална локација"
-    IDS_SHV_COLUMN_DELDATE        "Датум брисања"
-    IDS_SHV_COL_DOCS              "Документи"
-    IDS_SHV_COL_STATUS            "Стање"
-    IDS_SHV_COL_LOCATION          "Локација"
-    IDS_SHV_COL_MODEL             "Модел"
-
-    /* special folders */
-    IDS_DESKTOP                   "Радна површина"
-    IDS_MYCOMPUTER                "Рачунар"
-    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME    "Смеће"
-    IDS_CONTROLPANEL              "Управљачки панел"
-
-    /* context menus */
-    IDS_VIEW_LARGE                "&Велике иконице"
-    IDS_VIEW_SMALL                "&Мале иконице"
-    IDS_VIEW_LIST                 "&Списак"
-    IDS_VIEW_DETAILS              "&Детаљи"
-    IDS_SELECT                    "Изабери"
-    IDS_OPEN                      "Отвори"
-
-    IDS_CREATEFOLDER_DENIED       "Прављење фасцикле није успело: немате одговарајућу дозволу."
-    IDS_CREATEFOLDER_CAPTION      "Дошло је до грешке при прављењу фасцикле"
-    IDS_DELETEITEM_CAPTION        "Потврда брисања датотеке"
-    IDS_DELETEFOLDER_CAPTION      "Потврда брисања фасцикле"
-    IDS_DELETEITEM_TEXT           "Желите ли да избришете „%1“?"
-    IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT       "Желите ли да избришете ових %1 ставки?"
-    IDS_DELETESELECTED_TEXT       "Желите ли да избришете изабрану ставку?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT            "Желите ли да пошаљете „%1“ у смеће?"
-    IDS_TRASHFOLDER_TEXT          "Желите ли да пошаљете „%1“ и сав његов садржај у смеће?"
-    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT        "Желите ли да пошаљете ових %1 ставки у смеће?"
-    IDS_CANTTRASH_TEXT            "Ставка „%1“ се не може послати у смеће. Желите ли да је трајно избришете?"
-    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT        "Ова фасцикла већ садржи датотеку под називом „%1“.\n\nЖелите ли да је замените?"
-    IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION     "Потврда замене датотеке"
-    IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT      "Ова фасцикла већ садржи фасциклу под називом „%1“.\n\n"\
-        "Ако датотеке у одредишној фасцикли имају иста имена као и датотеке у\n"\
-        "изабраној фасцикли, они ће бити замењени. Желите ли да преместите или умножите\n"\
-        "фасциклу?"
-
-    /* message box strings */
-    IDS_RESTART_TITLE       "Поновно покретање"
-    IDS_RESTART_PROMPT      "Желите ли да симулирате поновно покретање Windows-а?"
-    IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Гашење"
-    IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Желите ли да изгасите Wine сесију?"
-
-    /* Run File dialog */
-    IDS_RUNDLG_ERROR           "Приказивање прозорчета за покретање датотеке није успело (унутрашња грешка)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Приказивање прозорчета за разгледање није успело (унутрашња грешка)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Разгледај"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Извршне датотеке (*.exe)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Све датотеке (*.*)"
-
-    /* shell folder path default values */
-    IDS_PROGRAMS                "„Старт“ мени\\Програми"
-    IDS_PERSONAL                "Документи"
-    IDS_FAVORITES               "Омиљено"
-    IDS_STARTUP                 "„Старт“ мени\\Програми\\Покретање"
-    IDS_RECENT                  "Скорашње"
-    IDS_SENDTO                  "Пошаљи у"
-    IDS_STARTMENU               "„Старт“ мени"
-    IDS_MYMUSIC                 "РњСѓР·РёРєР°"
-    IDS_MYVIDEO                 "Видео снимци"
-    IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Радна површина"
-    IDS_NETHOOD                 "Интернет"
-    IDS_TEMPLATES               "Шаблони"
-    IDS_APPDATA                 "Програмски подаци"
-    IDS_PRINTHOOD               "Штампачи"
-    IDS_LOCAL_APPDATA           "Локалне поставке\\Програмски подаци"
-    IDS_INTERNET_CACHE          "Локалне поставке\\Привремене интернет датотеке"
-    IDS_COOKIES                 "Колачићи"
-    IDS_HISTORY                 "Локалне поставке\\Историјат"
-    IDS_PROGRAM_FILES           "Програми"
-    IDS_PROGRAM_FILESX86        "Програми (x86)"
-    IDS_MYPICTURES              "Слике"
-    IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Програми\\Заједничке датотеке"
-    IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Програми (x86)\\Заједничке датотеке"
-    IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Документи"
-    IDS_ADMINTOOLS              "„Старт“ мени\\Програми\\Административне алатке"
-    IDS_COMMON_MUSIC            "РњСѓР·РёРєР°"
-    IDS_COMMON_PICTURES         "Слике"
-    IDS_COMMON_VIDEO            "Видео снимци"
-    IDS_CDBURN_AREA             "Локалне поставке\\Програмски подаци\\Microsoft\\ЦД резање"
-    IDS_CONTACTS                "Контакти"
-    IDS_LINKS                   "Везе"
-    IDS_PHOTO_ALBUMS            "Слике\\Покретни прикази"
-    IDS_PLAYLISTS               "Музика\\Спискови нумера"
-    IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Пријеми"
-    IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-    IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Библиотеке"
-    IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Мелодије"
-    IDS_SAMPLE_MUSIC            "Музика\\Примерци"
-    IDS_SAMPLE_PICTURES         "Слике\\Примерци"
-    IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Музика\\Примерци"
-    IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Видео снимци\\Примерци"
-    IDS_SAVED_GAMES             "Сачуване игре"
-    IDS_SAVED_SEARCHES          "Претраге"
-    IDS_USER_PROFILES           "Корисници"
-    IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM везе"
-    IDS_DOCUMENTS               "Документи"
-    IDS_DOWNLOADS               "Пријеми"
-    IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
-
-    IDS_NEWFOLDER               "Нова фасцикла"
-
-    IDS_CPANEL_TITLE            "Wine управљачки панел"
-    IDS_CPANEL_NAME             "Назив"
-    IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "РћРїРёСЃ"
-
-    IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Ниједан програм није подешен да отвара ову врсту датотека."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Wine лиценца"
-IDS_LICENSE,
-"Wine is free software; you can redistribute it and/or \
-modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
-License as published by the Free Software Foundation; either \
-version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
-Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
-Lesser General Public License for more details.\n\n\
-You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
-License along with this library; if not, write to the Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Sv.rc b/dlls/shell32/shell32_Sv.rc
index 731309cbfda6a1d39060acbffd607eab128b5bfd..95c9701fcb8270a5c158faad24d4d45efc8ef00b 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Sv.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Sv.rc
@@ -22,100 +22,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "&Stora ikoner",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "S&mе ikoner",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&Detaljer",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Visa"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Stora ikoner",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "S&mе ikoner",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Lista",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&Detaljer",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Ordna &ikoner"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Efter &namn",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "Efter &typ",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "Efter &storlek",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "Efter &datum",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "Ordna &automatiskt",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Rada upp ikoner",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Uppdatera",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Klistra in",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Klistra in som genvдg",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Ny"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Ny &mapp",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "Ny &genvдg",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Egenskaper",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Vдlj"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "Ut&forska",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Цppna",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Klipp &ut",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Kopiera",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Skapa &lдnk",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "&Ta bort",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Byt namn",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Egenskaper",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&Arkiv"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "A&vsluta", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&Visa"
-    BEGIN
-        MENUITEM "St&ora ikoner", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "S&mе ikoner", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Detaljer", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Hjдlp"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Om Kontrollpanelen...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Blдddra efter mapp"
@@ -190,145 +96,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Blдddra...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Fil"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Storlek"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Typ"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Дndrad"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Egenskaper"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Storlek"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Ledigt utrymme"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Namn"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Kommentarer"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Дgare"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Grupp"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Ursprunglig plats"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Borttagningsdatum"
-	IDS_SHV_COL_DOCS        "Dokument"
-	IDS_SHV_COL_STATUS      "Status"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION    "Plats"
-	IDS_SHV_COL_MODEL       "Modell"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Skrivbord"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Min dator"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Papperskorg"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Kontrollpanel"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"&Stora ikoner"
-	IDS_VIEW_SMALL		"S&mе ikoner"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Lista"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&Detaljer"
-	IDS_SELECT		"Vдlj"
-	IDS_OPEN		"Цppna"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Kunde inte skapa ny mapp: tillgеng nekad."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Ett fel uppstod under skapande av ny mapp"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Bekrдfta filborttagning"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Bekrдfta borttagning av mapp"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Дr du sдker du vill ta bort «%1»?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Дr du sдker du vill ta bort dessa %1 element?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Дr du sдker du vill ta bort valt element?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Дr du sдker du vill sдnda «%1» till papperskorgen?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Дr du sдker du vill sдnda «%1» och allt innehеll till papperskorgen?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Дr du sдker du vill sдnda dessa %1 elementen till papperskorgen?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "Elementet «%1» kan inte sдndas till papperskorgen. Vill du ta bort det i stдllet?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Denna mapp innehеller redan en fil kallad '%1'.\n\nVill du skriva цver den?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Bekrдfta цverskrivning av fil"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Denna mapp innehеller redan en mapp kallad '%1'.\n\n"\
-	    "Om filerna i mеlmappen har samma namn som filer i den valda\n"\
-	    "mappen sе kommer de bli ersatta. Vill du дndе flytta eller kopiera\n"\
-	    "mappen?"
-
-        /* message box strings */
-	IDS_RESTART_TITLE       "Starta om"
-	IDS_RESTART_PROMPT      "Vill du simulera en omstart av Windows?"
-	IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Avsluta"
-	IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Vill du avsluta Wine?"
-
-        /* Run File dialog */
-	IDS_RUNDLG_ERROR           "Kunde inte visa Kцr-fцnstret (internt fel)"
-	IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Kunde inte visa Blдddra-fцnstret (internt fel)"
-	IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Blдddra"
-	IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Programfiler (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Alla filer (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Start-meny\\Program"
-	IDS_PERSONAL                "Mina dokument"
-	IDS_FAVORITES               "Favoriter"
-	IDS_STARTUP                 "Start-meny\\Program\\Uppstart"
-	IDS_RECENT                  "Senaste"
-	IDS_SENDTO                  "SendTo"
-	IDS_STARTMENU               "Start-meny"
-	IDS_MYMUSIC                 "Min musik"
-	IDS_MYVIDEO                 "Mina videoklipp"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Skrivbord"
-	IDS_NETHOOD                 "Nдtverket"
-	IDS_TEMPLATES               "Mallar"
-	IDS_APPDATA                 "Programdata"
-	IDS_PRINTHOOD               "Skrivare"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Lokala instдllningar\\Programdata"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Lokala instдllningar\\Temporary Internet Files"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Lokala instдllningar\\Tidigare"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Program"
-	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Program (x86)"
-	IDS_MYPICTURES              "Mina bilder"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program\\Gemensamma filer"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Program (x86)\\Gemensamma filer"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Dokument"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Start-meny\\Program\\Administrationsverktyg"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Musik"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Bilder"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Videoklipp"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Lokala instдllningar\\Programdata\\Microsoft\\CD-brдnning"
-	IDS_CONTACTS                "Kontakter"
-	IDS_LINKS                   "Lдnkar"
-	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Bilder\\Slide Shows"
-	IDS_PLAYLISTS               "Musik\\Playlists"
-	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Nedladdningar"
-	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Libraries"
-	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Ringsignaler"
-	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Musik\\Sample Music"
-	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Bilder\\Sample Pictures"
-	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Musik\\Sample Playlists"
-	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Videoklipp\\Sample Videos"
-	IDS_SAVED_GAMES             "Sparade spel"
-	IDS_SAVED_SEARCHES          "Sцkningar"
-	IDS_USER_PROFILES           "Anvдndare"
-	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM Links"
-	IDS_DOCUMENTS               "Dokument"
-	IDS_DOWNLOADS               "Nedladdningar"
-	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"Ny mapp"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Wines kontrollpanel"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Namn"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Beskrivning"
-
-	IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Inget Windows-program дr instдllt fцr att цppna denna filtyp."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Wine-licens"
-IDS_LICENSE,
-"Wine дr fri programvara; du kan distribuera det och/eller \
-дndra det enligt villkoren i GNU Lesser General Public \
-License som den publicerats av the Free Software Foundation; antingen \
-version 2.1 av licensen, eller (om du sе цnskar) nеgon senare version.\n\n\
-Wine utges i fцrhoppningen att det ska komma till nytta, \
-men UTAN NЕGON SOM HELST GARANTI; дven utan underfцrstеdd garanti om \
-SДLJBARHET eller LДMPLIGHET FЦR NЕGOT SPECIELLT ДNDAMЕL.  Se GNU \
-Lesser General Public License fцr fler detaljer.\n\n\
-Du bцr ha fеtt ett exemplar av GNU Lesser General Public \
-License tillsammans med Wine; om inte, skriv till: the Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Tr.rc b/dlls/shell32/shell32_Tr.rc
index 7032af905dafedaa1ef4ed771287b5201fabfc70..75b29818455b33f8bb7966110e672d36f5f3cc91 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Tr.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Tr.rc
@@ -20,100 +20,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "Bь&yьk Simgeler",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "Kь&зьk Simgeler",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Liste",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&Ayrэntэlэ",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Gцrьnьm"
-	  BEGIN
-            MENUITEM "Bь&yьk Simgeler",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-            MENUITEM "Kь&зьk Simgeler",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Liste",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&Ayrэntэlэ",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "&Simgeleri Dьzenle"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Ada Gцre",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "&Tьre Gцre",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "&Boyuta Gцre",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "&Zamana Gцre",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "&Otomatik Dьzenle",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Izgaraya Uydur",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Yenile",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Yapэюtэr",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Kэsayol Yapэюtэr",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Yeni"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Yeni &Dizin",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "Yeni &Kэsayol",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Цzellikler",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Select"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "A&raюtэr",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Aз",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Kes",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "K&opyala",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Kэsayol O&luюtur",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "&Sil",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Yeniden Adlandэr",	FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Цzellikler",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&File"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&View"
-    BEGIN
-        MENUITEM "Bь&yьk Simgeler", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "Kь&зьk Simgeler", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Ayrэntэlэ", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Help"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Dizine Gцzat"
@@ -157,94 +63,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Эptal", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Gцzat...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-        /* columns in the shellview */
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Dosya"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Boyut"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Tьr"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Dьzenlenme"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Цznitelikler"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Boyut"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Kullanэlabilir Alan"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Ad"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Aзэklamalar"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Sahip"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Grup"
-        IDS_SHV_COLUMN_DELFROM  "Цzgьn konum"
-        IDS_SHV_COLUMN_DELDATE  "Silinme tarihi"
-
-        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Masaьstь"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Bilgisayarэm"
-        IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Зцp"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Control Panel"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"Bь&yьk Simgeler"
-	IDS_VIEW_SMALL		"Kь&зьk Simgeler"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Liste"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&Ayrэntэlэ"
-	IDS_SELECT		"Seз"
-	IDS_OPEN		"Aз"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Yeni dizin oluюturulamэyor: Eriюim engellendi."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Dizin oluюturma sэrasэnda hata"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Dosya silmeyi onayla"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Dizin silmeyi onayla"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "'%1' црesini silmek istediрinizden emin misiniz?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Bu %1 црeyi silmek istediрinizden emin misiniz?"
-        IDS_DELETESELECTED_TEXT "Seзili црeleri silmek istediрinizden emin misiniz?"
-        IDS_TRASHITEM_TEXT "'%1' adlэ црeyi зцpe gцndermek istediрinizden emin misiniz?"
-        IDS_TRASHFOLDER_TEXT "'%1' adlэ црeyi ve tьm iзeriрini зцpe gцndermek istediрinizden emin misiniz?"
-        IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Bu %1 црeyi зцpe gцndermek istediрinizden emin misiniz?"
-        IDS_CANTTRASH_TEXT "'%1' adlэ црe зцpe gцnderilemiyor. Tamamen silmek ister misiniz?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Dosya Ьzerine Yazmayэ Onayla"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\
-	    "If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"\
-	    "selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"\
-	    "the folder?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE       "Yeniden Baюlat"
-        IDS_RESTART_PROMPT      "Windows Yeniden Baюlatma taklit edilsin mi?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Oturumu Kapat"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Wine oturumunuzu kapatmak istediрinizden emin misiniz?"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Start Menu\\Programlar"
-	IDS_PERSONAL                "Belgelerim"
-	IDS_FAVORITES               "Sэk Kullanэlanlar"
-	IDS_STARTUP                 "Start Menu\\Programlar\\Baюlangэз"
-	IDS_RECENT                  "Recent"
-	IDS_SENDTO                  "SendTo"
-	IDS_STARTMENU               "Start Menu"
-	IDS_MYMUSIC                 "Belgelerim\\Mьziрim"
-	IDS_MYVIDEO                 "Belgelerim\\Vidyolarэm"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Desktop"
-	IDS_NETHOOD                 "NetHood"
-	IDS_TEMPLATES               "Templates"
-	IDS_APPDATA                 "Application Data"
-	IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Local Settings\\History"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
-	IDS_MYPICTURES              "Belgelerim\\Resimlerim"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Belgeler"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Start Menu\\Programlar\\Yцnetimsel Araзlar"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Belgeler\\Mьziрim"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Belgeler\\Resimlerim"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Belgeler\\Videolarэm"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"New Folder"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Wine Control Panel"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Name"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Description"
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Uk.rc b/dlls/shell32/shell32_Uk.rc
index e296ed25dbca0e2ccf8cb44847be9160ff220dd9..e9517681d8c09581bcbdc621df1d917cf82a9033 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Uk.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Uk.rc
@@ -21,100 +21,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "&Великі Іконки",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "&Малі Іконки",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "&Список",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "&Подробиці",		FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "&Вигляд"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "&Великі Іконки",	FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "&Малі Іконки",	FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "&Список",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "&Подробиці",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Впорядкувати &Іконки"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "За &Назвою",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "За &Типом",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "За &Розміром",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "За &Датою",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "&Автоматично",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "Вирівняти Іконки",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Оновити",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Вставити",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "Вставити Посилання",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "Створити"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "Нова &Тека",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "Нове &Посилання",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Властивості",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Вибрати"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "&Провідник",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Відкрити",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Ви&різати",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Копія",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Створити Посилання",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "Ви&далити",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "Пере&йменувати",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Властивості",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&Файл"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "В&ихід", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&Вигляд"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Великі Іконки", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "&Малі Іконки", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&Список", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Подробиці", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Допомога"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&Про панель керування...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "Огляд до теки"
@@ -189,145 +95,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Огляд...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-/*	columns in the shellview	*/
-	IDS_SHV_COLUMN1		"Файл"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"Розмір"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"Тип"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"Змінено"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"Атрибути"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Розмір"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"Вільний Розмір"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Ім'я"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Коментарі"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"Власник"
-	IDS_SHV_COLUMN11	"Група"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Оригінальне розміщення"
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Дата видалення"
-	IDS_SHV_COL_DOCS	"Документи"
-	IDS_SHV_COL_STATUS	"Стан"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION	"Розміщення"
-	IDS_SHV_COL_MODEL	"Модель"
-
-	/* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"Робочий стіл"
-	IDS_MYCOMPUTER		"Мій Комп'ютер"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Кошик"
-	IDS_CONTROLPANEL	"Панель керування"
-
-        /* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"&Великі Іконки"
-	IDS_VIEW_SMALL		"&Малі Іконки"
-	IDS_VIEW_LIST		"&Список"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"&Подробиці"
-	IDS_SELECT		"Ви&брати"
-	IDS_OPEN		"Ві&дкрити"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Не вдалося створити нову теку: Відмова у доступі."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Помилка при створенні нової теки"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "Підтвердження вилучення файлу"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Підтвердження вилучення теки"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "Ви впевнені, що хочете вилучити '%1'?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Ви впевнені, що хочете вилучити ці %1 елементи(ів)?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Ви впевнені, що хочете вилучити обрані елементи?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "Ви впевнені, що хочете відіслати '%1' в Кошик?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Ви впевнені, що хочете відіслати '%1' та весь її вміст в Кошик?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Ви впевнені, що хочете відіслати ці %1 елементи(ів) в Кошик?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "Елемент '%1' не може бути відісланий в Кошик. Видалити його замість цього?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ця тека вже містить файл з іменем '%1'.\n\nХочете замінити його?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Підтвердження Перезапису Файлу"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ця тека вже містить теку з іменем '%1'.\n\n"\
-	    "Якщо файли в теці призначення мають ті ж імена що файли в\n"\
-	    "обраній теці, вони будуть замінені. Ви все ще бажаєте перемістити чи\n"\
-	    "скопіювати теку?"
-
-        /* message box strings */
-        IDS_RESTART_TITLE       "Перезавантажити"
-        IDS_RESTART_PROMPT      "Симулювати перезавантаження Windows?"
-        IDS_SHUTDOWN_TITLE      "Вимкнути"
-        IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "Завершити сесію роботи Wine?"
-
-        /* Run File dialog */
-        IDS_RUNDLG_ERROR           "Неможливо відобразити діалог Запуск Файлу (внутрішня помилка)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "Неможливо відобразити діалог Огляд (внутрішня помилка)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "Огляд"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "Виконувані Файли (*.exe)"
-        IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "Всі Файли (*.*)"
-
-        /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Головне меню\\Програми"
-	IDS_PERSONAL                "Мої документи"
-	IDS_FAVORITES               "Обране"
-	IDS_STARTUP                 "Головне меню\\Програми\\Автозапуск"
-	IDS_RECENT                  "Недавнє"
-	IDS_SENDTO                  "Відіслати"
-	IDS_STARTMENU               "Головне меню"
-	IDS_MYMUSIC                 "Моя Музика"
-	IDS_MYVIDEO                 "Мої Фільми"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Робочий стіл"
-	IDS_NETHOOD                 "Мережне оточення"
-	IDS_TEMPLATES               "Шаблони"
-	IDS_APPDATA                 "Application Data"
-	IDS_PRINTHOOD               "Принтери"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Local Settings\\History"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
-	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Program Files (x86)"
-	IDS_MYPICTURES              "Мої Малюнки"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Program Files (x86)\\Common Files"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Документи"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Музика"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Малюнки"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Фільми"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
-	IDS_CONTACTS                "Контакти"
-	IDS_LINKS                   "Посилання"
-	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Малюнки\\Слайд Покази"
-	IDS_PLAYLISTS               "Музика\\Плейлисти"
-	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Завантаження"
-	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Libraries"
-	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
-	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Музика\\Приклади Музики"
-	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Малюнки\\Приклади Малюнків"
-	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Музика\\Приклади Плейлистів"
-	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Фільми\\Приклади Відео"
-	IDS_SAVED_GAMES             "Збережені Ігри"
-	IDS_SAVED_SEARCHES          "Пошуки"
-	IDS_USER_PROFILES           "Користувачі"
-	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM Посилання"
-	IDS_DOCUMENTS               "Документи"
-	IDS_DOWNLOADS               "Завантаження"
-	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
-
-	IDS_NEWFOLDER		"Нова Тека"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE            "Панель керування Wine"
-	IDS_CPANEL_NAME             "Ім'я"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Опис"
-
-        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Не сконфігуровано програми Windows для відкриття файлів цього типу."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Ліцензія Wine"
-IDS_LICENSE,
-"Wine є вільним ПЗ; ви можете поширювати його та/або \
-змінювати згідно умов GNU Lesser General Public \
-License, яка опублікована Free Software Foundation; версії \
-2.1 Ліцензії, чи (на ваш розсуд) новішої версії.\n\n\
-Wine розповсюджується з надією, що буде корисним, \
-але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без непрямих гарантій щодо\
-ПРОДАЖУ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНИХ ЦІЛЕЙ.  Дивіться GNU \
-Lesser General Public License для детальної інформації.\n\n\
-Ви повинні були отримати копію GNU Lesser General Public \
-License разом з Wine; якщо ні, напишіть до Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Wa.rc b/dlls/shell32/shell32_Wa.rc
index 8acfc85c3e80d86a62891d34a6b825a6dd964f65..58fcc37c17b343ee25bf613b334af2cbee6259c0 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Wa.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Wa.rc
@@ -25,50 +25,6 @@ LANGUAGE LANG_WALON, SUBLANG_DEFAULT
  * vos poloz scrоre a l' adresse emile <linux-wa@chanae.alphanet.ch>
  */
 
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "&Select"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "E&xplore",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Open",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "C&ut",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Copy",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Create &Link",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "&Delete",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Rename",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Properties",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "&File"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "&View"
-    BEGIN
-        MENUITEM "Lar&ge Icons", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "S&mall Icons", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&List", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Details", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "&Help"
-    BEGIN
-        MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG 15, 40, 220, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Е dfait di %s"
@@ -97,9 +53,3 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_CPANEL_NAME             "Name"
-    IDS_CPANEL_DESCRIPTION      "Description"
-}
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Zh.rc b/dlls/shell32/shell32_Zh.rc
index ace1479b41059460cd1907a85c1d9d36385345b5..5291632e6b6b1bc6d620520f234dc38e72af8752 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Zh.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Zh.rc
@@ -28,100 +28,6 @@
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
-MENU_001 MENU
-BEGIN
-	MENUITEM "大图标 (&G)",		FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	MENUITEM "е°Џе›ѕж ‡ (&M)",		FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	MENUITEM "е€—иЎЁ (&L)",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	MENUITEM "详细信息 (&D)",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-END
-
-/*
- shellview background menu
-*/
-MENU_002 MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  POPUP "查看 (&V)"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "大图标 (&G)",		FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-	    MENUITEM "е°Џе›ѕж ‡ (&M)",		FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-	    MENUITEM "е€—иЎЁ (&L)",		FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-	    MENUITEM "详细信息 (&D)",	FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "жЋ’е€—е›ѕж ‡ (&I)"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "жЊ‰еђЌе­— (&N)",	0x30	/* column 0 */
-	    MENUITEM "жЊ‰з±»ећ‹ (&T)",	0x32	/* column 2 */
-	    MENUITEM "按大小 (&S)",	0x31	/* ... */
-	    MENUITEM "жЊ‰ж—Ґжњџ (&D)",	0x33
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	    MENUITEM "и‡ЄеЉЁжЋ’е€— (&A)",	FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
-	  END
-	  MENUITEM "еЇ№йЅђе›ѕж ‡",	FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "е€·ж–°",		FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "粘贴",		FCIDM_SHVIEW_INSERT
-	  MENUITEM "粘贴快捷方式",	FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  POPUP "ж–°е»є"
-	  BEGIN
-	    MENUITEM "新文件夹 (&F)",	FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER
-	    MENUITEM "ж–°еї«жЌ·ж–№ејЏ (&L)",	FCIDM_SHVIEW_NEWLINK
-	    MENUITEM SEPARATOR
-	  END
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "е±ћжЂ§",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "йЂ‰ж‹©(&S)"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "文件管理器(&X)",FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "打开(&O)",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "剪切(&U)",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "复制(&C)",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "е€›е»єеї«жЌ·ж–№ејЏ(&L)",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "删除(&D)",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "ж”№еђЌ(&R)",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "е±ћжЂ§(&P)",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "文件(&F)"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "йЂЂе‡є(&x)", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "查看(&V)"
-    BEGIN
-        MENUITEM "大图标(&g)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "е°Џе›ѕж ‡(&m)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "е€—иЎЁ(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "详细信息(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "её®еЉ©(&H)"
-    BEGIN
-        MENUITEM "关于控制面板(&A)...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
 CAPTION "选择文件夹"
@@ -197,193 +103,8 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "浏览(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
 
-STRINGTABLE
-{
-		/*	columns in the shellview	*/
-	IDS_SHV_COLUMN1		"文件"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"大小"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"з±»ећ‹"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"дї®ж”№"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"е±ћжЂ§"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"дЅїз”Ёз©єй—ґ"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"剩余空间"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"еђЌз§°"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"备注"
-	IDS_SHV_COLUMN10	"ж‰Ђжњ‰иЂ…" /**/
-	IDS_SHV_COLUMN11	"зѕ¤з»„" /**/
-	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"еЋџдЅЌзЅ®" /**/
-	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"删除日期"
-	IDS_SHV_COL_DOCS	"ж–‡жЎЈ" /**/
-	IDS_SHV_COL_STATUS	"зЉ¶жЂЃ"
-	IDS_SHV_COL_LOCATION	"дЅЌзЅ®"
-	IDS_SHV_COL_MODEL	"ећ‹еЏ·" /**/
-
-	        /* special folders */
-	IDS_DESKTOP		"жЎЊйќў"
-	IDS_MYCOMPUTER		"我的电脑"
-	IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME      "Trash"
-	IDS_CONTROLPANEL	"控制面板"
-
-		/* context menus */
-	IDS_VIEW_LARGE		"大图标 (&G)"
-	IDS_VIEW_SMALL		"е°Џе›ѕж ‡ (&M)"
-	IDS_VIEW_LIST		"е€—иЎЁ (&L)"
-	IDS_VIEW_DETAILS	"详细信息 (&D)"
-	IDS_SELECT		"йЂ‰ж‹©"
-	IDS_OPEN		"打开"
-
-	IDS_CREATEFOLDER_DENIED "无法创建新文件夹: 拒绝访问."
-	IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "创建新文件夹时发生了错误"
-	IDS_DELETEITEM_CAPTION "确认删除文件"
-	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "确认删除文件夹"
-	IDS_DELETEITEM_TEXT "真的删除 '%1'?"
-	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "真的删除这 %1 项?"
-	IDS_DELETESELECTED_TEXT "真的删除选中项?"
-	IDS_TRASHITEM_TEXT "真的把 '%1' 送入回收站?"
-	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "真的把 '%1' 及其全部内容送入回收站?"
-	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "真的把这 %1 项送入回收站?"
-	IDS_CANTTRASH_TEXT "'%1' 一项无法送入回收站. 要彻底删除吗?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "已存在名为 '%1' 的文件.\n\n要替换吗?"
-	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "确认覆盖文件"
-	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "已存在名为 '%1' 的文件夹.\n\n"\
-	    "若选择合并原有同名文件将被替换. 真的要合并吗?"
-
-	    /* message box strings */
-	    IDS_RESTART_TITLE       "й‡ЌеђЇ"
-	    IDS_RESTART_PROMPT      "и¦ЃжЁЎж‹џ Windows й‡ЌеђЇеђ—?"
-	    IDS_SHUTDOWN_TITLE      "е…ій—­" /**/
-	    IDS_SHUTDOWN_PROMPT     "и¦Ѓе…ій—­ Wine дјљиЇќеђ—?"
-
-	    /* Run File dialog */
-	    IDS_RUNDLG_ERROR           "无法显示运行文件对话框 (内部错误)"
-	    IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR    "无法显示浏览对话框 (内部错误)"
-	    IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION  "浏览"
-	    IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_EXE "可执行文件 (*.exe)"
-            IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER_ALL "所有文件 (*.*)"
-
-	    /* shell folder path default values */
-	IDS_PROGRAMS                "Start Menu\\Programs"
-	IDS_PERSONAL                "My Documents"
-	IDS_FAVORITES               "Favorites"
-	IDS_STARTUP                 "Start Menu\\Programs\\StartUp"
-	IDS_RECENT                  "Recent"
-	IDS_SENDTO                  "SendTo"
-	IDS_STARTMENU               "Start Menu"
-	IDS_MYMUSIC                 "My Music"
-	IDS_MYVIDEO                 "My Videos"
-	IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Desktop"
-	IDS_NETHOOD                 "NetHood"
-	IDS_TEMPLATES               "Templates"
-	IDS_APPDATA                 "Application Data"
-	IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
-	IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
-	IDS_INTERNET_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"
-	IDS_COOKIES                 "Cookies"
-	IDS_HISTORY                 "Local Settings\\History"
-	IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
-	IDS_PROGRAM_FILESX86        "Program Files (x86)"
-	IDS_MYPICTURES              "My Pictures"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
-	IDS_PROGRAM_FILES_COMMONX86 "Program Files (x86)\\Common Files"
-	IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documents"
-	IDS_ADMINTOOLS              "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
-	IDS_COMMON_MUSIC            "Music"
-	IDS_COMMON_PICTURES         "Pictures"
-	IDS_COMMON_VIDEO            "Videos"
-	IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
-	IDS_CONTACTS                "Contacts"
-	IDS_LINKS                   "Links"
-	IDS_PHOTO_ALBUMS            "Pictures\\Slide Shows"
-	IDS_PLAYLISTS               "Music\\Playlists"
-	IDS_PUBLIC_DOWNLOADS        "Downloads"
-	IDS_PUBLIC_GAME_TASKS       "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
-	IDS_PUBLIC_LIBRARIES        "Microsoft\\Windows\\Libraries"
-	IDS_PUBLIC_RINGTONES        "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
-	IDS_SAMPLE_MUSIC            "Music\\Sample Music"
-	IDS_SAMPLE_PICTURES         "Pictures\\Sample Pictures"
-	IDS_SAMPLE_PLAYLISTS        "Music\\Sample Playlists"
-	IDS_SAMPLE_VIDEOS           "Videos\\Sample Videos"
-	IDS_SAVED_GAMES             "Saved Games"
-	IDS_SAVED_SEARCHES          "Searches"
-	IDS_USER_PROFILES           "Users"
-	IDS_COMMON_OEM_LINKS        "OEM Links"
-	IDS_DOCUMENTS               "Documents"
-	IDS_DOWNLOADS               "Downloads"
-	IDS_LOCAL_APPDATA_LOW       "AppData\\LocalLow"
-
-
-	IDS_NEWFOLDER		"新文件夹" /**/
-
-	IDS_CPANEL_TITLE	"Wine 控制面板"
-	IDS_CPANEL_NAME		"еђЌз§°"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION	"жЏЏиї°"
-
-        IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "找不到用于打开此类文件的 Windows 程序."
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "Wine дЅїз”Ёи®ёеЏЇ"
-IDS_LICENSE,
-"Wine is free software; you can redistribute it and/or \
-modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
-License as published by the Free Software Foundation; either \
-version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
-Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
-Lesser General Public License for more details.\n\n\
-You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
-License along with Wine; if not, write to the Free Software \
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-}
-
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 
-/*
- shellview item menu
-*/
-MENU_SHV_FILE MENU
-BEGIN
-	POPUP ""
-	BEGIN
-	  MENUITEM "選擇(&S)"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "жЄ”жЎ€з®Ўзђ†е™Ё(&x)",	FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "й–‹е•џ(&O)",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "е‰Єдё‹(&u)",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "複製(&C)",		FCIDM_SHVIEW_COPY
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "з”џж€ђйЂЈжЋҐ(&L)",		FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "刪除(&D)",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "ж”№еђЌ(&R)",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
-	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "屬性(&P)",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
-	END
-END
-
-MENU_CPANEL MENU
-BEGIN
-    POPUP "жЄ”жЎ€(&F)"
-    BEGIN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "зµђжќџ(&x)", IDM_CPANEL_EXIT
-    END
-
-    POPUP "жЄўи¦–(&V)"
-    BEGIN
-        MENUITEM "大圖標(&g)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "е°Џењ–жЁ™(&m)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "е€—иЎЁ(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "и©іжѓ…(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
-    END
-
-    POPUP "幫助(&H)"
-    BEGIN
-        MENUITEM "關於控制面板(&A)...", IDM_CPANEL_ABOUT
-    END
-END
-
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG 15, 40, 220, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "й—њж–ј %s"
@@ -412,40 +133,3 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
  PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "зЂЏи¦Ѕ(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 }
-
-/*	columns in the shellview	*/
-STRINGTABLE
-BEGIN
-	IDS_SHV_COLUMN1		"жЄ”жЎ€"
-	IDS_SHV_COLUMN2		"大小"
-	IDS_SHV_COLUMN3		"йЎћећ‹"
-	IDS_SHV_COLUMN4		"е·Ідї®ж”№"
-	IDS_SHV_COLUMN5		"屬性"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"дЅїз”Ёз©єй–“"
-	IDS_SHV_COLUMN7		"剩餘空間"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"еђЌзЁ±"
-	IDS_SHV_COLUMN9		"е‚™иЁ»"
-
-	IDS_CPANEL_TITLE	"Wine 控制面板"
-        IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Unable to create new Folder: Permission denied."
-        IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error during creation of a new folder"
-        IDS_DELETEITEM_CAPTION  "Confirm file deletion"
-        IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirm folder deletion"
-        IDS_DELETEITEM_TEXT     "Are you sure you want to delete '%1'?"
-        IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
-        IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-        IDS_TRASHITEM_TEXT      "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
-        IDS_TRASHFOLDER_TEXT    "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
-        IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT  "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
-        IDS_CANTTRASH_TEXT      "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
-        IDS_OVERWRITEFILE_TEXT  "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
-        IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm file overwrite"
-        IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\
-            "If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"\
-            "selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"\
-            "the folder?"
-        IDS_NEWFOLDER           "New Folder"
-
-	IDS_CPANEL_NAME		"еђЌзЁ±"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION	"жЏЏиї°"
-END
diff --git a/dlls/shell32/shres.rc b/dlls/shell32/shres.rc
deleted file mode 100644
index 6ff4d98a13f765b4321e6e65f01ae7534a116fcb..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/dlls/shell32/shres.rc
+++ /dev/null
@@ -1,130 +0,0 @@
-/*
- * Top level resource file for shell stuff
- *
- * Copyright 1998 Juergen Schmied
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shresdef.h"
-
-LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
-
-shv_accel ACCELERATORS
-BEGIN
-	VK_F5, FCIDM_SHVIEW_REFRESH, VIRTKEY
-END
-
-/* @makedep: document.ico */
-IDI_SHELL_DOCUMENT ICON document.ico
-
-/* @makedep: folder.ico */
-IDI_SHELL_FOLDER ICON folder.ico
-
-/* @makedep: folder_open.ico */
-IDI_SHELL_FOLDER_OPEN ICON folder_open.ico
-
-/* FIXME: Following three resources are not yet added */
-/* @makedep: folder_open.ico */
-IDI_SHELL_FOLDER_OPEN_SMALL ICON folder_open.ico
-/* @makedep: folder_open.ico */
-IDI_SHELL_FOLDER_OPEN_LARGE ICON folder_open.ico
-/* @makedep: folder_open.ico */
-IDI_SHELL_FOLDER_SMALL_XP ICON folder_open.ico
-
-/* @makedep: floppy.ico */
-IDI_SHELL_FLOPPY ICON floppy.ico
-
-/* @makedep: drive.ico */
-IDI_SHELL_DRIVE ICON drive.ico
-
-/* @makedep: netdrive.ico */
-IDI_SHELL_NETDRIVE ICON netdrive.ico
-
-/* @makedep: netdrive2.ico */
-IDI_SHELL_NETDRIVE2 ICON netdrive2.ico
-
-/* @makedep: cdrom.ico */
-IDI_SHELL_CDROM ICON cdrom.ico
-
-/* @makedep: ramdisk.ico */
-IDI_SHELL_RAMDISK ICON ramdisk.ico
-
-/* @makedep: mycomputer.ico */
-IDI_SHELL_MY_COMPUTER ICON mycomputer.ico
-
-/* @makedep: printer.ico */
-IDI_SHELL_PRINTER ICON printer.ico
-
-/* @makedep: shortcut.ico */
-IDI_SHELL_SHORTCUT ICON shortcut.ico
-
-/* @makedep: desktop.ico */
-IDI_SHELL_DESKTOP ICON desktop.ico
-
-/* @makedep: control.ico */
-IDI_SHELL_CONTROL_PANEL ICON control.ico
-
-/* @makedep: trash_file.ico */
-IDI_SHELL_FULL_RECYCLE_BIN ICON trash_file.ico
-
-/* @makedep: trash_file.ico */
-IDI_SHELL_TRASH_FILE ICON trash_file.ico
-
-/* @makedep: delete.ico */
-IDI_SHELL_CONFIRM_DELETE ICON delete.ico
-
-/* @makedep: mydocs.ico */
-IDI_SHELL_MY_DOCUMENTS ICON mydocs.ico
-
-/* FIXME: Following resource is not yet added */
-/* @makedep: mydocs.ico */
-IDI_SHELL_MY_NETWORK_PLACES ICON mydocs.ico
-
-/* @makedep: idb_tb_large.bmp */
-IDB_TB_LARGE_LIGHT BITMAP idb_tb_large.bmp
-
-/* @makedep: idb_tb_large.bmp */
-IDB_TB_LARGE_DARK BITMAP idb_tb_large.bmp
-
-/* @makedep: idb_tb_small.bmp */
-IDB_TB_SMALL_LIGHT BITMAP idb_tb_small.bmp
-
-/* @makedep: idb_tb_small.bmp */
-IDB_TB_SMALL_DARK BITMAP idb_tb_small.bmp
-
-/* @makedep: searching.avi */
-IDR_AVI_SEARCHING AVI searching.avi
-
-/* @makedep: searching.avi */
-IDR_AVI_SEARCH AVI searching.avi
-
-/* @makedep: searching.avi */
-IDR_AVI_FILEMOVE AVI searching.avi
-
-/* @makedep: searching.avi */
-IDR_AVI_FILECOPY AVI searching.avi
-
-/* @makedep: searching.avi */
-IDR_AVI_FINDCOMPUTER AVI searching.avi
-
-/* @makedep: searching.avi */
-IDR_AVI_FILENUKE AVI searching.avi
-
-/* @makedep: searching.avi */
-IDR_AVI_FILEDELETE AVI searching.avi
-
-/* @makedep: AUTHORS */
-AUTHORS RCDATA AUTHORS
diff --git a/dlls/shell32/version.rc b/dlls/shell32/version.rc
deleted file mode 100644
index b1384e10be83b47955b7c876db343bde7f1211a8..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/dlls/shell32/version.rc
+++ /dev/null
@@ -1,26 +0,0 @@
-/*
- *	version information for shell32.dll
- *
- * Copyright (C) 2003 John K. Hohm
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "version.h"
-
-#define WINE_FILENAME_STR "shell32.dll"
-#define WINE_EXTRAVALUES VALUE "OLESelfRegister",""
-
-#include "wine/wine_common_ver.rc"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7d2c5302bce9584a5947cc0e30ee5511ce9d7083..d41a5b02b8bcceb0c27a3122300f69b8e48664c0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "ЩѓЩ„ Ш§Щ„Щ…Щ„ЩЃШ§ШЄ (*.*)"
 
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "&Щ…ШіШ§Ш№ШЇШ©"
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
 
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Ш§Ш­&Ш°ЩЃ\tDel"
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "Ш§Ш­&Ш°ЩЃ\tDel"
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr ""
 
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 msgid "1DSite Select"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -2681,8 +2681,8 @@ msgstr "ШµЩЃШ­Ш© &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Щ…ШіШ§Ш№ШЇШ©"
 
@@ -2731,7 +2731,8 @@ msgstr "Ш§Ш®ШЄШ± Ш§Щ„&ЩѓЩ„\tCtrl+A"
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "&Щ…ШіШ§Ш№ШЇШ©"
@@ -2756,8 +2757,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Щ…ШіШ§Ш№ШЇШ©"
 
@@ -2770,6 +2771,491 @@ msgstr "&Ш№Щ† Щ„Щ€Ш­ Ш§Щ„Щ…Щ„Ш§Ш­ШёШ§ШЄ"
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Ш§Ш®ШЄШ± Ш§Щ„&ЩѓЩ„\tCtrl+A"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "Ш§&Ш®Ш±Ш¬"
+
+#: shell32.rc:115
+#, fuzzy
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&Ш№Щ† Щ„Щ€Ш­ Ш§Щ„Щ…Щ„Ш§Ш­ШёШ§ШЄ"
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:130
+#, fuzzy
+msgid "Comments"
+msgstr "Ш§Щ„Щ…&Ш­ШЄЩ€ЩЉШ§ШЄ"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:134
+#, fuzzy
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Ш§Ш­&Ш°ЩЃ\tDel"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:151
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "Ш§Ш®ШЄШ± Ш§Щ„&ЩѓЩ„\tCtrl+A"
+
+#: shell32.rc:152
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "Ш§&ЩЃШЄШ­...\tCtrl+O"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:206
+#, fuzzy
+msgid "My Pictures"
+msgstr "احفظ &ك‍..."
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "Ш§Щ„Щ…&Ш­ШЄЩ€ЩЉШ§ШЄ"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Щ…Ш№Щ„Щ€Щ…Ш§ШЄ"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+#, fuzzy
+msgid "Saved Games"
+msgstr "احفظ &ك‍..."
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr "&Щ…ШіШ§Ш№ШЇШ©"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+#, fuzzy
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Щ…Щ„ЩЃШ§ШЄ Ш§Щ„Щ†ШµЩ€Шµ (*.txt)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
@@ -4234,10 +4720,6 @@ msgstr "ШҐ&Ш№ШЇШ§ШЇ Ш§Щ„ШµЩЃШ­Ш©..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "ШҐШ№ШЇШ§ШЇ Ш§Щ„Ш·Ш§ШЁ&Ш№Ш©..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "Ш§&Ш®Ш±Ш¬"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Щ…ШіШ§Ш№ШЇШ©"
@@ -4755,18 +5237,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5236,10 +5706,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5683,10 +6149,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5703,10 +6165,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wine File"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr ""
@@ -5723,14 +6181,6 @@ msgstr ""
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index acd28c1a992b1b0ad94025c2aa7f6d479c3a43b1..61218998d6658329402ddbb2e8770892aca48d1b 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
 
 #: appwiz.rc:36
 msgid "Publisher"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Всички файлове (*.*)"
 
@@ -1175,9 +1175,9 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: cryptui.rc:63
 #, fuzzy
@@ -1280,10 +1280,9 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
-#, fuzzy
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
-msgstr "&Файл"
+msgstr "Файл"
 
 #: cryptui.rc:89
 #, fuzzy
@@ -1597,9 +1596,9 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "РЎРїСЂРё"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Опресни"
 
 #: hhctrl.rc:39 shdocvw.rc:63
 msgid "Back"
@@ -2266,7 +2265,7 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 #, fuzzy
 msgid "Browse"
 msgstr "&Browse View"
@@ -2418,9 +2417,14 @@ msgstr "Пе&чат"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Опр&есни"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "Сво&йства"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Сво&йства\n"
+"#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Свойства"
 
 #: shdoclc.rc:62
 msgid "Image"
@@ -2476,7 +2480,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Изрежи"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Копирай"
 
@@ -2500,7 +2504,7 @@ msgstr "Control"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Отмени"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr "Из&трий"
 
@@ -2508,7 +2512,7 @@ msgstr "Из&трий"
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "&Избери"
 
@@ -2540,9 +2544,14 @@ msgstr "&Свойства на таблицата"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
+#, fuzzy
 msgid "Paste"
-msgstr "&Р’РјСЉРєРЅРё"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Р’РјСЉРєРЅРё\n"
+"#-#-#-#-#  bg.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Р’РјСЉРєРЅРё"
 
 #: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print"
@@ -2552,7 +2561,7 @@ msgstr "&Печат"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&Отвори"
 
@@ -2725,8 +2734,8 @@ msgstr "Страница нагоре"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Файл"
 
@@ -2775,10 +2784,10 @@ msgstr "Сво&йства"
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
-#, fuzzy
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
-msgstr "&Edit View"
+msgstr "&Изглед"
 
 #: shdocvw.rc:44
 msgid "&Toolbars"
@@ -2802,8 +2811,8 @@ msgstr "Добави към &отметките"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "Добави към от&метките..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&РџРѕРјРѕС‰"
 
@@ -2816,6 +2825,499 @@ msgstr "&About Notepad"
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "&Големи икони"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "&Малки икони"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&РЎРїРёСЃСЉРє"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Подробности"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "Подреди &иконите"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "РџРѕ &РёРјРµ"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "По &тип"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "По &размер"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "По &дата"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&Автоматично подреждане"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Подравни иконите"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Вмъкни като връзка"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Създай"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Нова &папка"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "РќРѕРІР° &РІСЂСЉР·РєР°"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Свойства"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "&Разгледай"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "&Изрежи"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Създай &връзка"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Преименувай"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Изход"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&About Control Panel..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "РўРёРї"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Променен"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Атрибути"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "Оставащ размер"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Коментар"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Собственик"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Група"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Original location"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Date deleted"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Работен плот"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Моят компютър"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Control Panel"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Избери"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Отвори"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Рестартиране"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Искате ли да симулирате рестартиране на Windows?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Изключване"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Искате ли да прекратите вашата Wine сесия?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Start Menu\\Programs"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "My Documents"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favorites"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Recent"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "SendTo"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Start Menu"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "My Music"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "My Video"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "NetHood"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Templates"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "PrintHood"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Local Settings\\Application Data"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Local Settings\\History"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "My Pictures"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Documents"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Documents\\My Music"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Documents\\My Pictures"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Documents\\My Video"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:208
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "&Съдържание"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+#, fuzzy
+msgid "Downloads"
+msgstr "Изтегляне..."
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "LAN РІСЂСЉР·РєР°"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+#, fuzzy
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Съхрани &като..."
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr "&Търсене"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+#, fuzzy
+msgid "OEM Links"
+msgstr "&Отвори връзката"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Папката не може да бъде създадена: Достъпът отказан."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Грешка при създаването на нова папка."
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Потвърдете изтриването на файла"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Потвърдете изтриването на папката"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Наистина ли искате да изтриете тези %1 елемента?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Потвърдете презаписа на файла"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Наистина ли искате да изтриете избраните елементи?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "New Folder"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine Control Panel"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+#, fuzzy
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Текстови файлове (*.txt)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:246
+#, fuzzy
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wine РџРѕРјРѕС‰"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
@@ -4277,10 +4779,6 @@ msgstr "Наст&ройки на страницата..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "Настро&йки на печатането..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "&Изход"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Редактиране"
@@ -4801,18 +5299,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5286,10 +5772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5747,10 +6229,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5769,10 +6247,6 @@ msgstr "Не е реализирано"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine РџРѕРјРѕС‰"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr ""
@@ -5789,14 +6263,6 @@ msgstr ""
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 556f6acf5e12ba71fbeacb974b1ebac18bb7ac49..64ae3b68297a1e376137a996f0a1ed046c40734d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Nebyl zadГЎn ЕѕГЎdnГЅ pЕ™Г­kaz."
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "JmГ©no"
 
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programy"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "VЕЎechny soubory (*.*)"
 
@@ -1208,9 +1208,9 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: cryptui.rc:63
 #, fuzzy
@@ -1314,10 +1314,9 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
-#, fuzzy
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
-msgstr "&Soubor"
+msgstr "NГЎzev"
 
 #: cryptui.rc:89
 #, fuzzy
@@ -1640,9 +1639,14 @@ msgstr "SkrГЅt"
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#, fuzzy
 msgid "Refresh"
-msgstr "Obnovit"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Obnovit\n"
+"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"A&ktualizovat"
 
 #: hhctrl.rc:39 shdocvw.rc:63
 msgid "Back"
@@ -2283,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 "VloЕѕen obsah souboru jako objekt do VaЕЎeho dokumentu, takЕѕe ho mЕЇЕѕete "
 "upravit programem, kterГЅm byl vytvoЕ™en."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "ProchГЎzet"
 
@@ -2439,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2502,7 +2506,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&KopГ­rovat"
 
@@ -2528,18 +2532,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:95
-#, fuzzy
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
-msgstr "%s, Delete"
+msgstr "O&dstranit"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
-msgstr ""
+msgstr "&Select"
 
 #: shdoclc.rc:105
 msgid "&Cell"
@@ -2571,9 +2574,9 @@ msgstr "&Vlastnosti"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "V&loЕѕit"
 
 #: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print"
@@ -2583,9 +2586,14 @@ msgstr "&Tisk"
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
 msgid "&Open"
-msgstr "&OtevЕ™Г­t"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&OtevЕ™Г­t\n"
+"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"O&tevЕ™Г­t"
 
 #: shdoclc.rc:129
 msgid "Open in &New Window"
@@ -2755,8 +2763,8 @@ msgstr ""
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Soubor"
 
@@ -2810,9 +2818,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
+#, fuzzy
 msgid "&View"
-msgstr "&ZobrazenГ­"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&ZobrazenГ­\n"
+"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Z&obrazit"
 
 #: shdocvw.rc:44
 #, fuzzy
@@ -2838,8 +2852,8 @@ msgstr "OblГ­&benГ©"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "OblГ­&benГ©"
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr ""
@@ -2857,6 +2871,525 @@ msgstr "&Informace o Winefile..."
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "&Vedle sebe"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "&Ikony"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Seznam"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Podrobnosti"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "SeЕ™adit &ikony"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "Podle &NГЎzvu"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "Podle &Typu"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "Podle &Velikosti"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "Podle &Data"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&Rovnat automaticky"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Zarovnat ikony"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "VloЕѕit zГЎst&upce"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "&NovГЅ"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "NovГЎ &sloЕѕka"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "NovГЅ &zГЎstupce"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "&Vlastnosti"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "P&rozkoumat"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "Vyj&mout"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "VytvoЕ™it zГЎstupc&e"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&PЕ™ejmenovat"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Konec"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&About Control Panel..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "ZmД›nД›no"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributy"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "VolnГ© mГ­sto"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "KomentГЎЕ™"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Owner"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Group"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Original location"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Date deleted"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Plocha"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Tento poДЌГ­taДЌ"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Control Panel"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Vybrat"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "OtevЕ™Г­t"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:187
+#, fuzzy
+msgid "My Documents"
+msgstr "Argument missing\n"
+
+#: shell32.rc:188
+#, fuzzy
+msgid "Favorites"
+msgstr "OblГ­&benГ©"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:198
+#, fuzzy
+msgid "Application Data"
+msgstr "Volby"
+
+#: shell32.rc:199
+#, fuzzy
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Tisk"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:204
+#, fuzzy
+msgid "Program Files"
+msgstr "Programy"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+#, fuzzy
+msgid "Documents"
+msgstr "Argument missing\n"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:213
+#, fuzzy
+msgid "Videos"
+msgstr "video"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:205
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Programy"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "&Obsah"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Linky"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Volby"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+#, fuzzy
+msgid "Saved Games"
+msgstr "UloЕѕit j&ako..."
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Hledat\n"
+"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&HledГЎnГ­"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+#, fuzzy
+msgid "OEM Links"
+msgstr "Linky"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Nelze vytvoЕ™it novou sloЕѕku protoЕѕe pЕ™Г­stup byl odepЕ™en."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Chyba pЕ™i pokusu vytvoЕ™it novГЅ adresГЎЕ™"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Potvrdit odstranД›nГ­ souboru"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Potvrdit odstranД›nГ­ adresГЎЕ™e"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Opravdu chcete odstranit '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Opravdu chcete odstranit tД›chto %1 poloЕѕek?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Potvrdit pЕ™epsГЎnГ­ souboru"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "New Folder"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine Control Panel"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+#, fuzzy
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "TextovГ© soubory (*.txt)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
+"modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n"
+"as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n"
+"of the License, or (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU Lesser Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
+"\n"
+"PЕ™eДЌtД›te si soubor COPYING.LIB pro zГ­skГЎnГ­ informacГ­ o licenci.\n"
+
+#: shell32.rc:246
+#, fuzzy
+msgid "Wine License"
+msgstr "WineMine"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
@@ -4577,10 +5110,6 @@ msgstr "Nas&tavenГ­ strГЎnky..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "NastavenГ­ tiskГЎ&rny..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "&Konec"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 #, fuzzy
 msgid "&Edit"
@@ -5158,20 +5687,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-#, fuzzy
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "&Zarovnat ikony"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-#, fuzzy
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "&Zarovnat ikony"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5644,10 +6159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -6086,10 +6597,6 @@ msgstr "root fs"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Plocha"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "PЕ™Г­kazovГЅ Е™ГЎdek"
@@ -6106,10 +6613,6 @@ msgstr "ZatГ­m neimplementovГЎno"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine File"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "Datum vytvoЕ™enГ­"
@@ -6126,14 +6629,6 @@ msgstr "Datum poslednГ­ modifikace"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Index/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Linky"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atributy"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "ZabezpeДЌenГ­"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index eb97cb1b94ce2ac34543f66e60eafeefed47e437..79c971b1711a232f523d53e0ae8e6922ea92d3a5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Ikke specificeret"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "Installations Programmer"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programmer (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr ""
@@ -1211,9 +1211,9 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: cryptui.rc:63
 #, fuzzy
@@ -1317,14 +1317,9 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
-#, fuzzy
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Fil\n"
-"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Filer"
+msgstr "Fil"
 
 #: cryptui.rc:89
 #, fuzzy
@@ -1640,9 +1635,14 @@ msgstr "Skjul"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#, fuzzy
 msgid "Refresh"
-msgstr "OpdatГ©r"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"OpdatГ©r\n"
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Opdater"
 
 #: hhctrl.rc:39 shdocvw.rc:63
 msgid "Back"
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 "Indsæt filens indhold som objekt ind i dokumentet, så du kan aktivere det "
 "med programmet som har lavet det."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "Gennemse"
 
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "Udskr&iv"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Opdate&r"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2558,9 +2558,14 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Klip"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#, fuzzy
 msgid "&Copy"
-msgstr "K&opier"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"K&opier\n"
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Kopier"
 
 #: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
 msgid "Copy Shor&tcut"
@@ -2582,7 +2587,7 @@ msgstr "Control"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Fortryd"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slet"
 
@@ -2590,9 +2595,14 @@ msgstr "&Slet"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
+#, fuzzy
 msgid "&Select"
-msgstr "&Marker"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Marker\n"
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Vælg"
 
 #: shdoclc.rc:105
 msgid "&Cell"
@@ -2622,7 +2632,7 @@ msgstr "Egenskaper for &tabel"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSidevælging"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "Indsæt"
 
@@ -2816,8 +2826,8 @@ msgstr "&w&bSide &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr ""
@@ -2884,7 +2894,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Close"
 msgstr "Afslu&t"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
@@ -2916,8 +2927,8 @@ msgstr "Favor&itter"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "TilfГёj til &favoritter..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjælp"
 
@@ -2930,6 +2941,532 @@ msgstr "Wine Internet Explorer"
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+#, fuzzy
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"S&tore ikoner\n"
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Store Ikoner"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+#, fuzzy
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"S&mГҐ ikoner\n"
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"S&mГҐ Ikoner"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Liste"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Detaljer"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "Sortere &Ikoner"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "Efter &Navn"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "Efter &Type"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "Efter &StГёrrelse"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "Efter &Г†ndringsdato"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&Arranger Automatisk"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "A&rranger ikoner i forhold til gitter"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Indsæt som genvej"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "&Mappe"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "&Genvej"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenskaber"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "U&dforsk"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "K&lip"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Opret &genvej"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&OmdГёb"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Afslut"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&Om Kontrolpanelet..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "StГёrrelse"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificeret"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+#, fuzzy
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Attributter\n"
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Attributer"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "StГёrrelse ledig"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentare"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Ejer"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Original sted"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Dato slettet"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Skrivebord"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Min Computer"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Control Panel"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Vælg"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Г…ben"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Genstart"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Vil du simulere en genstart af Windows?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Luk ned"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Vil du lukke din Wine session?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Start Menu\\Programmer"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Mine Dokumenter"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoriter"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Start Menu\\Programmer\\Start"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Recent"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "SendTo"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Start Menu"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Min Musik"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Mine Film"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "NetHood"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Skabeloner"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Programdata"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "PrintHood"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Lokale indstillinger\\Application Data"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Lokale indstillinger\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Lokale indstillinger\\History"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Mine Billeder"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "ProgrammerFælles Filer"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Documenter"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Start MenuProgrammerAdministrative Værktøjer"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Dokumenter\\Min Musik"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Dokumenter\\Mine Billeder"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Dokumenter\\Mine Film"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Lokale indstillingerApplikations DataMicrosoftCD Brændning"
+
+#: shell32.rc:205
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:208
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "ProgrammerFælles Filer"
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "&Indhold"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Genveje"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+#, fuzzy
+msgid "Downloads"
+msgstr "Henter..."
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Placering"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+#, fuzzy
+msgid "Saved Games"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Gem so&m...\n"
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Gemme &som..."
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr "&SГёg"
+
+#: shell32.rc:229
+#, fuzzy
+msgid "Users"
+msgstr "Brugernavn"
+
+#: shell32.rc:230
+#, fuzzy
+msgid "OEM Links"
+msgstr "Genveje"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Kunne ikke oprette en ny mappe: Adgang nægtet."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Fejl ved oprettelse af ny mappe"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Bekræft sletning af fil"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Bekræft sletning af mappe"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Er du sikker pГҐ du vil slette '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Er du sikker pГҐ du vil slette disse %1 filer?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Bekræft overskrivning af fil"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Denne mappe indeholder allerede en fil kaldet '%1'.\n"
+"\n"
+"Vil du overskrive den?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Er du sikker pГҐ du vil slette de(n) valgte fil(er)?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"Er du sikker pГҐ at du vil sende '%1' og alt dens indhold til papirkurven?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Er du sikker pГҐ at du vil sende '%1' til papirkurven?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Er du sikker pГҐ at du vil sende disse %1 filer til papirkurven?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"Filen '%1' kunne ikke sendes til papirkurven. Ønsker du at slette den "
+"permanent istedet for?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Denne mappe indeholder allerede en mappe med navnet '%1'.\n"
+"\n"
+"Hvis filerne i destinationsmappen har de samme navne som filerne i\n"
+"den markerede mappe, vil de blive erstattet. Ønsker du stadig at flytte "
+"eller kopiere\n"
+"mappen?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Ny Mappe"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine Kontrolpanel"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "Kan ikke vise KГёr Fil dialogboksen (intern fejl)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Kan ikke vise Gennemse dialogboksen (intern fejl)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Program Filer (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+"Der er ikke noget Windows program, konfigureret til at ГҐbne denne type fil."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine er fri software; du mГҐ distribuere det og/eller Г¦ndre det i henhold til "
+"vilkГҐrene i В«GNU Lesser General Public LicenseВ», udgivet af the Free "
+"Software Foundation; enten version 2.1 af Licensen, eller (hvis du Гёnsker "
+"det) en nyere version.\n"
+"\n"
+"Wine udgives i hГҐb om at det er nyttigt, men UDEN ENHVER GARANTI; uden "
+"engang den antydede garanti om HANDELSEGNETHED eller EGNETHED FOR ET "
+"SPECIELT FORMГ…L.  Se В«GNU Lesser General Public LicenseВ» for flere "
+"detaljer.\n"
+"\n"
+"Du skal have modtaget et eksemplar af В«GNU Lesser General Public LicenseВ» "
+"sammen med dette program; hvis ikke, skriv til: the Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Licensbetingelser"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Papirkurven"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytes"
@@ -4679,10 +5216,6 @@ msgstr "Side&opsætning..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "&Indstil printer..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "&Afslut"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 #, fuzzy
 msgid "&Edit"
@@ -5287,18 +5820,6 @@ msgstr "&Lav"
 msgid "&Paused"
 msgstr "&Pause"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "S&tore ikoner"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "S&mГҐ ikoner"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&Detaljer"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "&Vælg kolonner..."
@@ -5781,10 +6302,6 @@ msgstr "KГёrer"
 msgid "Task"
 msgstr "Opgave"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "FejlsГёgnings Kanaler"
@@ -6243,10 +6760,6 @@ msgstr "Rodfilsystem"
 msgid "unixfs"
 msgstr "Unix-filsystem"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Skrivebord"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Skal"
@@ -6263,10 +6776,6 @@ msgstr "Ikke implementeret endnu"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Filbehandling"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "StГёrrelse"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "C-dato"
@@ -6283,14 +6792,6 @@ msgstr "M-dato"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Indeks/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Genveje"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attributter"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhed"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9432553c3f7458565958988099ce3018a9b0ff93..d0082ffe5dc83e707e5f6272fc3491cdbda183ad 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Nicht angegeben"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "Setup-Programme"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programme (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Alle Dateien (*.*)"
 
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Erweiterte SchlГјsselnutzung (Eigenschaft)"
 msgid "Friendly name"
 msgstr "Angezeigter Name"
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Zertifikatsspeicher gewählt"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr "Automatisch ausgewählt"
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
@@ -1632,9 +1632,14 @@ msgstr "Verstecken"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#, fuzzy
 msgid "Refresh"
-msgstr "Neu laden"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Neu laden\n"
+"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Aktualisieren"
 
 #: hhctrl.rc:39 shdocvw.rc:63
 msgid "Back"
@@ -2301,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 "FГјgt den Inhalt der Datei als Objekt so in Ihr Dokument ein, dass Sie es mit "
 "dem Programm aktivieren können, mit dem es erstellt wurde."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "Durchsuchen"
 
@@ -2460,7 +2465,7 @@ msgstr "&Drucken"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "A&ktualisieren"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Eigenschaften"
 
@@ -2518,7 +2523,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "Aus&schneiden"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopieren"
 
@@ -2542,7 +2547,7 @@ msgstr "Steuerung"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Rückgängig"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Löschen"
 
@@ -2550,9 +2555,14 @@ msgstr "&Löschen"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabelle"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
+#, fuzzy
 msgid "&Select"
-msgstr "&Auswählen"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Auswählen\n"
+"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Aus&wählen"
 
 #: shdoclc.rc:105
 msgid "&Cell"
@@ -2582,9 +2592,14 @@ msgstr "&Tabellen Eigenschaften"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSeiten Auswahl"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
+#, fuzzy
 msgid "Paste"
-msgstr "Ein&fГјgen"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Ein&fГјgen\n"
+"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"EinfГјgen"
 
 #: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print"
@@ -2594,9 +2609,14 @@ msgstr "&Drucken"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anker"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
 msgid "&Open"
-msgstr "Г–&ffnen"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Г–&ffnen\n"
+"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Г–ffnen"
 
 #: shdoclc.rc:129
 msgid "Open in &New Window"
@@ -2766,8 +2786,8 @@ msgstr "&w&bSeite &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 
@@ -2811,7 +2831,8 @@ msgstr "Ei&genschaften..."
 msgid "&Close"
 msgstr "&Beenden"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Ansicht"
 
@@ -2835,8 +2856,8 @@ msgstr "&Favoriten"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "&Zu den Favoriten hinzufГјgen..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
@@ -2848,6 +2869,510 @@ msgstr "Гњber &Internet Explorer..."
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "&GroГџe Symbole"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "&Kleine Symbole"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Liste"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Details"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "Symbole anordnen"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "Nach &Name"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "Nach &Typ"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "Nach &Größe"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "Nach &Datum"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&Automatisch anordnen"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Icons anordnen"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "EinfГјgen als VerknГјpfung"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Neues Ver&zeichnis"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "Neue Ver&knГјpfung"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "&Eigenschaften"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "E&rkunden"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "&Ausschneiden"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "&VerknГјpfung erzeugen"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Umbenennen"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Beenden"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&Гњber Systemsteuerung..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Geändert"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Attribute"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "Freier Speicher"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Besitzer"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Ursprung"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Gelöscht am"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Arbeitsplatz"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Systemsteuerung"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Auswählen"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Г–ffnen"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Neustarten"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Möchten Sie, dass ein simulierter Windows Neustart durchgeführt wird?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Beenden"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Möchten Sie die aktuelle Wine Sitzung beenden?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "StartmenГј\\Programme"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Eigene Dateien"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoriten"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "StartmenГј\\Programme\\Autostart"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Recent"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "SendTo"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "StartmenГј"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Eigene Musik"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Eigene Videos"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "Netzwerkumgebung"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Vorlagen"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Anwendungsdaten"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Druckumgebung"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Lokale Einstellungen\\Anwendungsdaten"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Lokale Einstellungen\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Lokale Einstellungen\\Verlauf"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Programme"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Eigene Bilder"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Programme\\Gemeinsame Dateien"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumente"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "StartmenГј\\Programme\\Verwaltung"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Musik"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Bilder"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Videos"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Lokale Einstellungen\\Anwendungsdaten\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Programme (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Programme (x86)\\Gemeinsame Dateien"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakte"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Links"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Bilder\\Diashows"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Musik\\Wiedergabelisten"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Downloads"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Ort"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Bibliotheken"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "Musik\\Beispielmusik"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Bilder\\Beispielbilder"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Musik\\Beispielwiedergabelisten"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Videos\\Beispielvideos"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Gespeicherte Spiele"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Suchvorgänge"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "OEM Links"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "Anwendungsdaten\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Es konnte kein neues Verzeichnis erstellt werden: Zugriff verweigert."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Es trat ein Fehler beim Erstellen eines neuen Verzeichnisses auf"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Bestätigung: Objekt löschen"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Bestätigung: Verzeichnis löschen"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' löschen möchten?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Sind Sie sich sicher, dass Sie diese %1 Objekte löschen möchten?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Bestätigung: Datei überschreiben"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Der Ordner enthält bereits eine Datei namens '%1'.\n"
+"\n"
+" Wollen Sie die Datei ersetzen?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr ""
+"Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählten Objekte löschen möchten?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' und seinen Inhalt in den Papierkorb "
+"verschieben möchten?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr ""
+"Sind Sie sich sicher, dass Sie '%1' in den Papierkorb verschieben möchten?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+"Sind Sie sich sicher, dass Sie diese %1 Dateien in den Papierkorb "
+"verschieben möchten?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"Das Objekt '%1' kann nicht in den Papierkorb verschoben werden.\n"
+"\n"
+" Möchten Sie es stattdessen löschen?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Im Verzeichnis befindet sich bereits ein Ordner namens '%1'.\n"
+"\n"
+"Wenn die Dateien im Zielordner die gleichen Namen haben, wie die im "
+"ausgewählten Ordner, werden sie ersetzt.\n"
+"\n"
+"Möchten sie trotzdem fortfahren?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Neuer Ordner"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine Systemsteuerung"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "Konnte AusfГјhren-Dialog nicht anzeigen (interner Fehler)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Konnte Durchsuchen-Dialog nicht anzeigen (interner Fehler)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Programme (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr "Es ist kein Programm mit diesem Dateityp verknГјpft."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine ist freie Software; Sie dГјrfen sie unter den Bedingungen der GNU Lesser "
+"General Public License, welche von der Free Software Foundation "
+"veröffentlicht wurde; weiter verteilen und/oder modifizieren gemäß Version "
+"2.1 der Lizenz, oder (nach ihren Ermessen) jeder späteren Version.\n"
+"\n"
+"Wine wird mit der Hoffnung verteilt das es sich als nГјtzlich erweist. Wine "
+"kommt aber OHNE JEGLICHE GARANTIE daher; sogar ohne einer angedeuteten "
+"Garantie der MARKTGГ„NGIGKEIT oder der EIGNUNG FГњR EINEN BESTIMMTEN NUTZEN. "
+"Sehen Sie sich die GNU Lesser General Public License an fГјr mehr Details.\n"
+"\n"
+"Sie sollten mit dieser Bibliothek auch eine Kopie der GNU Lesser General "
+"Public License erhalten haben; wenn nicht schreiben Sie der Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wine Lizenz"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Papierkorb"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld Bytes"
@@ -4662,10 +5187,6 @@ msgstr "Seite ein&richten..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "Drucker&einrichtung..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "&Beenden"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Bearbeiten"
@@ -5239,18 +5760,6 @@ msgstr "Nie&drig"
 msgid "&Paused"
 msgstr "&Angehalten"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "&GroГџe Symbole"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "&Kleine Symbole"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&Details"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "&Spalten auswählen..."
@@ -5734,10 +6243,6 @@ msgstr "läuft"
 msgid "Task"
 msgstr "Task"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "Debug Kanäle"
@@ -6189,10 +6694,6 @@ msgstr "root fs"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
@@ -6209,10 +6710,6 @@ msgstr "Noch nicht implementiert"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine File"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "CDatum"
@@ -6229,14 +6726,6 @@ msgstr "Г„Datum"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Index/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Links"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attribute"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 65cc55238c3aa2552a144e27464983a803a9cfd0..481e95c71d13d152aa2d9bface3973e0c5e0768a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr ""
 
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "О‘ПЂПЊОєПЃП…П€О·"
 msgid "Stop"
 msgstr "О¤ОµПЃОјО±П„О№ПѓОјПЊП‚"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "О‘ОЅО±ОЅО­П‰ПѓО·"
 
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr "О‘ОЅО±ОЅО­П‰ПѓО·"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
 
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr ""
 
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 msgid "1DSite Select"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "О•ОєП„ПЌПЂП‰ПѓО·"
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -2677,8 +2677,8 @@ msgstr ""
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
@@ -2726,7 +2726,8 @@ msgstr "О•ПЂО№О»ОїОіО­П‚"
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
@@ -2752,8 +2753,8 @@ msgstr "О‘&ОіО±ПЂО·ОјО­ОЅО±"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "О‘&ОіО±ПЂО·ОјО­ОЅО±"
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -2765,6 +2766,487 @@ msgstr ""
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "О•ПЂО№О»ОїОіО­П‚"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:130
+#, fuzzy
+msgid "Comments"
+msgstr "&О ОµПЃО№ОµП‡ПЊОјОµОЅО±"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:188
+#, fuzzy
+msgid "Favorites"
+msgstr "О‘&ОіО±ПЂО·ОјО­ОЅО±"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:198
+#, fuzzy
+msgid "Application Data"
+msgstr "О•ПЂО№О»ОїОіО­П‚"
+
+#: shell32.rc:199
+#, fuzzy
+msgid "PrintHood"
+msgstr "О•ОєП„ПЌПЂП‰ПѓО·"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "&О ОµПЃО№ОµП‡ПЊОјОµОЅО±"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "О•ПЂО№О»ОїОіО­П‚"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr "&О‘ОЅО±О¶О®П„О·ПѓО·"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
@@ -4225,10 +4707,6 @@ msgstr ""
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr ""
@@ -4728,18 +5206,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5206,10 +5672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5649,10 +6111,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5669,10 +6127,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wine File"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr ""
@@ -5689,14 +6143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index f94fc96d66b186cd8c924fa90faa415c5244c568..cee741f512871e37d351aef9722a452a35b8b50d 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "No command was specified."
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Sur Name"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr ""
 
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Enhanced Key Usage"
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "Certificate Hold"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "&File"
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Hide"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresh"
 
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 #, fuzzy
 msgid "Browse"
 msgstr "&Browse View"
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Pr&int"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Refresh"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Properties"
 
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "Cu&t"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copy"
 
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "Control"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Undo"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Delete"
 
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "&Delete"
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "&Select"
 
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "&Table Properties"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "Paste"
 
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "&Print"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&Open"
 
@@ -2753,8 +2753,8 @@ msgstr "&w&bPage &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&File"
 
@@ -2804,7 +2804,8 @@ msgstr "&Properties"
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "&Edit View"
@@ -2832,8 +2833,8 @@ msgstr "Favour&ites"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "Add to &Favourites..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Help"
 
@@ -2847,6 +2848,525 @@ msgstr "Wine Internet Explorer"
 msgid "Address"
 msgstr "IP Address="
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:50
+#, fuzzy
+msgid "By &Name"
+msgstr "Sur Name"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:53
+#, fuzzy
+msgid "By &Date"
+msgstr "&Date"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:67
+#, fuzzy
+msgid "New &Link"
+msgstr "Open in &New Window"
+
+#: shell32.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "&Properties"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:91
+#, fuzzy
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Annotate..."
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "E&xit"
+
+#: shell32.rc:115
+#, fuzzy
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+#, fuzzy
+msgid "Attributes"
+msgstr "Key Attributes"
+
+#: shell32.rc:128
+#, fuzzy
+msgid "Size available"
+msgstr "Unavailable"
+
+#: shell32.rc:130
+#, fuzzy
+msgid "Comments"
+msgstr "&Contents"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:133
+#, fuzzy
+msgid "Original location"
+msgstr "Organization"
+
+#: shell32.rc:134
+#, fuzzy
+msgid "Date deleted"
+msgstr "&Delete"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:144
+#, fuzzy
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Control"
+
+#: shell32.rc:151
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "&Select"
+
+#: shell32.rc:152
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Open"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:187
+#, fuzzy
+msgid "My Documents"
+msgstr "Document Signing"
+
+#: shell32.rc:188
+#, fuzzy
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favour&ites"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:198
+#, fuzzy
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Policies"
+
+#: shell32.rc:199
+#, fuzzy
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Print"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:203
+#, fuzzy
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Local Monitor"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:206
+#, fuzzy
+msgid "My Pictures"
+msgstr "&Go to My Pictures"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+#, fuzzy
+msgid "Documents"
+msgstr "Document Signing"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:212
+#, fuzzy
+msgid "Pictures"
+msgstr "S&how Picture"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "&Contents"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Application Policies"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+#, fuzzy
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Save Target &As..."
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr "&Search"
+
+#: shell32.rc:229
+#, fuzzy
+msgid "Users"
+msgstr "Hostname"
+
+#: shell32.rc:230
+#, fuzzy
+msgid "OEM Links"
+msgstr "&Open Link"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
+"modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n"
+"as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n"
+"of the License, or (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU Lesser Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
+"\n"
+"See the COPYING.LIB file for license information.\n"
+
+#: shell32.rc:246
+#, fuzzy
+msgid "Wine License"
+msgstr "&About Wine Help"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
@@ -4598,10 +5118,6 @@ msgstr "Page Left"
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "E&xit"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Edit"
@@ -5167,18 +5683,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5660,10 +6164,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -6128,10 +6628,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -6152,10 +6648,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wine File"
 msgstr "&About Wine Help"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
@@ -6175,15 +6667,6 @@ msgstr "&Date"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-#, fuzzy
-msgid "Attributes"
-msgstr "Key Attributes"
-
 #: winefile.rc:168
 #, fuzzy
 msgid "Security"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index d055b3ec0fe8cc862c15fecec9bcc72512fdc5db..85d97a7b7e6333fa5caf05dccdfd6156d68bfdeb 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Not specified"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Installation programs"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programs (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "All files (*.*)"
 
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Enhanced key usage (property)"
 msgid "Friendly name"
 msgstr "Friendly name"
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Certificate Store Selected"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr "Automatically determined by the program"
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "Hide"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresh"
 
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 "Insert the contents of the file as an object into your document so that you "
 "may activate it using the program which created it."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "Browse"
 
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "Pr&int"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Refresh"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Properties"
 
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "Cu&t"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copy"
 
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "Control"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Undo"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Delete"
 
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "&Delete"
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "&Select"
 
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "&Table Properties"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "Paste"
 
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "&Print"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&Open"
 
@@ -2761,8 +2761,8 @@ msgstr "&w&bPage &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&File"
 
@@ -2806,7 +2806,8 @@ msgstr "&Properties..."
 msgid "&Close"
 msgstr "&Close"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&View"
 
@@ -2830,8 +2831,8 @@ msgstr "&Favorites"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "&Add to Favorites..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Help"
 
@@ -2843,6 +2844,502 @@ msgstr "&About Internet Explorer..."
 msgid "Address"
 msgstr "Address"
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "Lar&ge Icons"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "S&mall Icons"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&List"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Details"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "Arrange &Icons"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "By &Name"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "By &Type"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "By &Size"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "By &Date"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&Auto Arrange"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Line up Icons"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Paste as Link"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "New"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "New &Folder"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "New &Link"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Properties"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "E&xplore"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "C&ut"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Create &Link"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Rename"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "E&xit"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&About Control Panel..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Size"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Modified"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Attributes"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "Size available"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Comments"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Owner"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Group"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Original location"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Date deleted"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "My Computer"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Control Panel"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Select"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Open"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Restart"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Shutdown"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Do you want to shutdown your Wine session?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Start Menu\\Programs"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "My Documents"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favorites"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Recent"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "SendTo"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Start Menu"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "My Music"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "My Videos"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "NetHood"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Templates"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "PrintHood"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Local Settings\\Application Data"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Local Settings\\History"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "My Pictures"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Documents"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Music"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Pictures"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Videos"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program Files (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Program Files (x86)\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contacts"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Links"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Pictures\\Slide Shows"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Music\\Playlists"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Downloads"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Location"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "Music\\Sample Music"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Pictures\\Sample Pictures"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Music\\Sample Playlists"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Videos\\Sample Videos"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Saved Games"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Searches"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Users"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "OEM Links"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "AppData\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Unable to create new Folder: Permission denied."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Error during creation of a new folder"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Confirm file deletion"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Confirm folder deletion"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Are you sure you want to delete '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Confirm file overwrite"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "New Folder"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine Control Panel"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Executable files (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr "There is no Windows program configured to open this type of file."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wine License"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Trash"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytes"
@@ -4593,10 +5090,6 @@ msgstr "Page Se&tup..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "P&rinter Setup..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "E&xit"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Edit"
@@ -5159,18 +5652,6 @@ msgstr "&Low"
 msgid "&Paused"
 msgstr "&Paused"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "Lar&ge Icons"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "S&mall Icons"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&Details"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "&Select Columns..."
@@ -5647,10 +6128,6 @@ msgstr "Running"
 msgid "Task"
 msgstr "Task"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "Debug Channels"
@@ -6102,10 +6579,6 @@ msgstr "root fs"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
@@ -6122,10 +6595,6 @@ msgstr "Not yet implemented"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine File"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "Size"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "CDate"
@@ -6142,14 +6611,6 @@ msgstr "MDate"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Index/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Links"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attributes"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "Security"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index fb61133fe1ff3ecac7b91fadb26e86246fbd2352..8351d8f7e7061a565e8a8c08a88016c71587ad8e 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomo"
 
 #: appwiz.rc:36
 msgid "Publisher"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Tutaj dosieroj (*.*)"
 
@@ -1179,9 +1179,9 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: cryptui.rc:63
 #, fuzzy
@@ -1284,14 +1284,9 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
-#, fuzzy
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Dosiero\n"
-"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Dosiero"
+msgstr "Dosiero"
 
 #: cryptui.rc:89
 #, fuzzy
@@ -1605,9 +1600,9 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Relegu"
 
 #: hhctrl.rc:39 shdocvw.rc:63
 msgid "Back"
@@ -2269,7 +2264,7 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2413,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2476,9 +2471,14 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#, fuzzy
 msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiu"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Kopiu\n"
+"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Kopiu"
 
 #: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
 msgid "Copy Shor&tcut"
@@ -2501,17 +2501,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Forigu"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
-msgstr ""
+msgstr "&Select"
 
 #: shdoclc.rc:105
 msgid "&Cell"
@@ -2543,9 +2543,9 @@ msgstr "&Ecoj"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Enmetu"
 
 #: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print"
@@ -2555,9 +2555,14 @@ msgstr "&Presu"
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#, fuzzy
 msgid "&Open"
-msgstr "&Malfermu"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Malfermu\n"
+"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Malfermu"
 
 #: shdoclc.rc:129
 msgid "Open in &New Window"
@@ -2727,8 +2732,8 @@ msgstr ""
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 #, fuzzy
 msgid "&File"
 msgstr ""
@@ -2787,9 +2792,10 @@ msgstr ""
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Vido"
 
 #: shdocvw.rc:44
 msgid "&Toolbars"
@@ -2811,8 +2817,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Helpo"
 
@@ -2825,6 +2831,502 @@ msgstr "Pri Notepad"
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "&Grandaj Ikonoj"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "Malgrandaj Ikonoj"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Listo"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Detale"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "AranГёu &Ikonojn"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "LaГЅВ­ &Nomo"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "LaГЅВ­ &Tipo"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "LaГЅВ­ Grandeco"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "LaГЅВ­ &Dato"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&AranГёu AГЅtomate"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Vicigu Ikonojn"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Enmetu kiel Ligo"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Nova"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Nova &Dosierujo"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "Nova &Ligo"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Ecoj"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "E&sploru"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "Enmetu"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Kreu Ligon"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "Alinomu"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#, fuzzy
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Finu\n"
+"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Fermu"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&About Control Panel..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Gandeco"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Modifita"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributoj"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "Disponebla Spaco"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentario"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Owner"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Group"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Original location"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Date deleted"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Desktop"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Mea Komputero"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Control Panel"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Elektu"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Malfermu"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Restartigu"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Г†u vi volas simuli Vindozan restartigon?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "AdiaГЅu"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Г†u vi volas adiaГЅi Wine?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Start Menu\\Programs"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Miaj Dokumentoj"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favorites"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Recent"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "SendTo"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Start Menu"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Miaj Dokumentoj\\Muziko"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Miai Dokumentoj\\Video"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "NetHood"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Templates"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "PrintHood"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Local Settings\\Application Data"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "History"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Maj Documentoj\\Bildoj"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Documents"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Documents\\Musiko"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Documents\\Bildoj"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Documents\\Video"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:208
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "Enhavo"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "LAN Interkonekto"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+#, fuzzy
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Konservu &kiel"
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr "&Seræu"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Mi ne povas crei novan Dosierujon: Aliro rifuzita."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Eraro dum kreiГёo de dosierujo"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Konfirmu forigon de dosiero"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Konfirmu forigon de dosierujo"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Г†u vi estas certa pri forigo de '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Г†u vi estas certa pri forigo de Г¦i tiuj %1 komponantoj?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Konfirmu supreskribiton de dosieron"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "New Folder"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine Control Panel"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+#, fuzzy
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Tekstdosieroj (*.txt)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:246
+#, fuzzy
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wine Helpanto"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytes"
@@ -4289,15 +4791,6 @@ msgstr "Impozu paГёon"
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "Impozu Printilon"
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-#, fuzzy
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Finu\n"
-"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Fermu"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 #, fuzzy
 msgid "&Edit"
@@ -4823,18 +5316,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5302,10 +5783,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5758,10 +6235,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5780,10 +6253,6 @@ msgstr "Ne-implementata"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine Helpanto"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
@@ -5803,14 +6272,6 @@ msgstr "&Dato"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f217e9646fa929afb693404d4a7e97440eb94488..b72b99ed196ef0f9d33e3b120adcea7e678c4b87 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "No especificado"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Programas de instalaciГіn"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programas (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Todos los archivos (*.*)"
 
@@ -1206,9 +1206,9 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "DescripciГіn"
 
 #: cryptui.rc:63
 #, fuzzy
@@ -1312,10 +1312,9 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
-#, fuzzy
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
-msgstr "&Archivo"
+msgstr "Archivo"
 
 #: cryptui.rc:89
 #, fuzzy
@@ -1635,9 +1634,14 @@ msgstr "Ocultar"
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#, fuzzy
 msgid "Refresh"
-msgstr "Recargar"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Recargar\n"
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Actualizar"
 
 #: hhctrl.rc:39 shdocvw.rc:63
 msgid "Back"
@@ -2313,9 +2317,14 @@ msgstr ""
 "Inserta el contenido del archivo como un objeto en su documento, con lo que "
 "podrГЎ activarlo utilizando el programa que lo creГі."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
+#, fuzzy
 msgid "Browse"
-msgstr "Explorar"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Explorar\n"
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Examinar"
 
 #: oledlg.rc:28
 msgid ""
@@ -2483,7 +2492,7 @@ msgstr "I&mprimir"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Recargar"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2546,7 +2555,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "Cor&tar"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copiar"
 
@@ -2570,7 +2579,7 @@ msgstr "Control"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Deshacer"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Eliminar"
 
@@ -2578,7 +2587,7 @@ msgstr "&Eliminar"
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "&Seleccionar"
 
@@ -2610,9 +2619,14 @@ msgstr "Propiedades de &tabla"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
+#, fuzzy
 msgid "Paste"
-msgstr "&Pegar"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Pegar\n"
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Pegar"
 
 #: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print"
@@ -2622,7 +2636,7 @@ msgstr "&Imprimir"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open"
 msgstr ""
@@ -2799,8 +2813,8 @@ msgstr "&w&bPГЎgina &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Archivo"
 
@@ -2844,7 +2858,8 @@ msgstr "&Propiedades..."
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Ver"
 
@@ -2868,10 +2883,15 @@ msgstr "&Favoritos"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "&AГ±adir a Favoritos..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#, fuzzy
 msgid "&Help"
-msgstr "A&yuda"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"A&yuda\n"
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Ayuda"
 
 #: shdocvw.rc:57
 msgid "&About Internet Explorer..."
@@ -2881,6 +2901,518 @@ msgstr "Acerca &de Internet Explorer..."
 msgid "Address"
 msgstr "DirecciГіn"
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "Iconos &grandes"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "Iconos &pequeГ±os"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Lista"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Detalles"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "Ordenar &iconos"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "Por &nombre"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "Por &tipo"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "Por t&amaГ±o"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "Por &fecha"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&Ordenar automГЎticamente"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Alinear iconos"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Pegar acceso directo"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Nueva &carpeta"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "Nuevo &acceso directo"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "E&xplorar"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "C&ortar"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "C&rear acceso directo"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "Re&nombrar"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#, fuzzy
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Salir\n"
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"S&alir"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&Acerca de Panel de Control..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "TamaГ±o"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificado"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributos"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "TamaГ±o disponible"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentarios"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietaro"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Lugar original"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Fecha de borrado"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Escritorio"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Mi PC"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Panel de Control"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "ВїDesea simular un reinicio de Windows?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Apagar"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "ВїDesea terminar su sesiГіn de Wine?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "MenГє Inicio\\Programas"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Mis documentos"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoritos"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "MenГє Inicio\\Programas\\Inicio"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Recientes"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "Enviar a"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "MenГє Inicio"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Mi mГєsica"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Mis vГ­deos"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "Entorno de red"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Plantillas"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Datos de programa"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Vecindario de impresiГіn"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "ConfiguraciГіn local\\Datos de programa"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "ConfiguraciГіn local\\Archivos temporales de Internet"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "ConfiguraciГіn local\\Historial"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Archivos de programa"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Mis imГЎgenes"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Archivos de programa\\Archivos comunes"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Documentos"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "MenГє Inicio\\Programas\\Accesorios\\Herramientas del sistema"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Documentos\\Mi mГєsica"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Documentos\\Mis imГЎgenes"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Documentos\\Mis vГ­deos"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "ConfiguraciГіn local\\Datos de programa\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Archivos de programa"
+
+#: shell32.rc:208
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Archivos de programa\\Archivos comunes"
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "&Contenido"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Enlaces"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+#, fuzzy
+msgid "Downloads"
+msgstr "Descargando..."
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "UbicaciГіn"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Modelo"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+#, fuzzy
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Guardar &como..."
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr "&Buscar"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+#, fuzzy
+msgid "OEM Links"
+msgstr "Enlaces"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "No se puede crear nueva carpeta: Permiso denegado."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Error durante la creaciГіn de una nueva carpeta"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Confirmar eliminaciГіn de archivo"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Confirmar eliminaciГіn de carpeta"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "ВїSeguro que desea eliminar '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "ВїSeguro que desea eliminar estos %1 elementos?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Confirmar sobreescritura de archivo"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Esta carpeta ya contiene un archivo llamado '%1'.\n"
+"\n"
+"ВїDesea reemplazarlo?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "ВїSeguro que desea eliminar el (los) elemento(s) seleccionado(s)?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"ВїSeguro que desea enviar '%1' y todo su contenido a la papelera de reciclaje?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "ВїSeguro que desea enviar '%1' a la papelera de reciclaje?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+"ВїSeguro que desea enviar estos %1 elementos a la papelera de reciclaje?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"El elemento '%1' no puede enviarse a la papelera de reciclaje. ВїDesea "
+"eliminarlo en su lugar?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Esta carpeta ya contiene una carpeta llamada '%1'.\n"
+"\n"
+"Si los archivos de la carpeta de destino tienen los mismos nombres que los\n"
+"de la carpeta seleccionada, Г©stos serГЎn reemplazados. ВїTodavГ­a desea mover\n"
+"o copiar la carpeta?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nueva carpeta"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Panel de Control de Wine"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+"No se puede mostrar el cuadro de diГЎlogo ejecutar archivo (error interno)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "No se puede mostrar el cuadro de diГЎlogo Examinar (error interno)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Archivos ejecutables (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+"No hay un programa de Windows configurado para abrir este tipo de archivo."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Licencia de Wine"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Papelera de reciclaje"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytes"
@@ -4660,10 +5192,6 @@ msgstr "Configurar &pГЎgina..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "ConfiguraciГіn &impresora..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "&Salir"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editar"
@@ -5273,20 +5801,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-#, fuzzy
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "&Ordenar iconos"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-#, fuzzy
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "&Ordenar iconos"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5768,10 +6282,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -6227,10 +6737,6 @@ msgstr "SF raГ­z"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Escritorio"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
@@ -6247,10 +6753,6 @@ msgstr "AГєn no implementado"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine File"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "TamaГ±o"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "FechaC"
@@ -6267,14 +6769,6 @@ msgstr "FechaM"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "ГЌndice/Nodo-i"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Enlaces"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atributos"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 61710080e93ae7a224a55a23cd52489d20db0514..ca7e3079473001ae590b2fae57f349f4125d153d 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "همه‌ی پرونده‌ها (*.*)"
 
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "&ЩѕШ±Щ€Щ†ШЇЩ‡"
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
 
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Ш­Ш°ЩЃ\tDel"
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "&Ш­Ш°ЩЃ\tDel"
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr ""
 
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 msgid "1DSite Select"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -2681,8 +2681,8 @@ msgstr "ШµЩЃШ­Щ‡ &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&ЩѕШ±Щ€Щ†ШЇЩ‡"
 
@@ -2731,7 +2731,8 @@ msgstr "Ш§Щ†ШЄШ®Ш§ШЁ &Щ‡Щ…Щ‡\tCtrl+A"
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr "&Щ€ЫЊШ±Ш§ЫЊШґ"
@@ -2756,8 +2757,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ъ©Щ…Ъ©"
 
@@ -2770,6 +2771,491 @@ msgstr "&درباره نت‌پد"
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Ш§Щ†ШЄШ®Ш§ШЁ &Щ‡Щ…Щ‡\tCtrl+A"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Ш®Ш±Щ€Ш¬"
+
+#: shell32.rc:115
+#, fuzzy
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&درباره نت‌پد"
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:130
+#, fuzzy
+msgid "Comments"
+msgstr "&Щ…Ш­ШЄЩ€ЫЊШ§ШЄ"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:134
+#, fuzzy
+msgid "Date deleted"
+msgstr "&Ш­Ш°ЩЃ\tDel"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:151
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "Ш§Щ†ШЄШ®Ш§ШЁ &Щ‡Щ…Щ‡\tCtrl+A"
+
+#: shell32.rc:152
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&باز‌کردن...\tCtrl+O"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:206
+#, fuzzy
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Ш°Ш®ЫЊШ±Щ‡ &ШЁЩ‡ Щ†Ш§Щ…..."
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "&Щ…Ш­ШЄЩ€ЫЊШ§ШЄ"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Ш§Ш·Щ„Ш§Ш№Ш§ШЄ"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+#, fuzzy
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Ш°Ш®ЫЊШ±Щ‡ &ШЁЩ‡ Щ†Ш§Щ…..."
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr "&جست‌و‌جو"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+#, fuzzy
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "پرونده‌های متنی (*.txt)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
@@ -4236,10 +4722,6 @@ msgstr "ШЄЩ†ШёЫЊЩ…Ш§ШЄ &ШµЩЃШ­Щ‡..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "&تنظیمات چاپ‌گر..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "&Ш®Ш±Щ€Ш¬"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Щ€ЫЊШ±Ш§ЫЊШґ"
@@ -4758,18 +5240,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5239,10 +5709,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5686,10 +6152,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5706,10 +6168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wine File"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr ""
@@ -5726,14 +6184,6 @@ msgstr ""
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 9558624ac667de7192fa07f923a0b02150a456be..c997319b6733c99d207faa11ec81bed2e8581dd3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #: appwiz.rc:36
 msgid "Publisher"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Kaikki tiedostot (*.*)"
 
@@ -1183,9 +1183,9 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaus"
 
 #: cryptui.rc:63
 #, fuzzy
@@ -1288,10 +1288,9 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
-#, fuzzy
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
-msgstr "&Tiedosto"
+msgstr "Tiedosto"
 
 #: cryptui.rc:89
 #, fuzzy
@@ -1618,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "P&ysäytä"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Päivitä"
 
@@ -2289,10 +2288,9 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
-#, fuzzy
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
-msgstr "&Browse View"
+msgstr "Selaa"
 
 #: oledlg.rc:28
 msgid ""
@@ -2441,7 +2439,7 @@ msgstr "Tul&osta"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "P&äivitä"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2504,9 +2502,14 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Leikkaa"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#, fuzzy
 msgid "&Copy"
-msgstr "Ko&pioi"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Ko&pioi\n"
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Kopioi"
 
 #: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
 msgid "Copy Shor&tcut"
@@ -2528,15 +2531,20 @@ msgstr "Hallinta"
 msgid "&Undo"
 msgstr "K&umoa"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
+#, fuzzy
 msgid "&Delete"
-msgstr "P&oista"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"P&oista\n"
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Poista"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr "Taulukko"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "&Valitse"
 
@@ -2568,9 +2576,14 @@ msgstr "Ta&ulukon Ominaisuudet"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSivun Valinta"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
+#, fuzzy
 msgid "Paste"
-msgstr "L&iitä"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"L&iitä\n"
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Liitä"
 
 #: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print"
@@ -2580,7 +2593,7 @@ msgstr "&Tulosta"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ankkuri"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open"
 msgstr ""
@@ -2758,8 +2771,8 @@ msgstr "Sivu Ylös"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Tiedosto"
 
@@ -2817,10 +2830,10 @@ msgstr ""
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
-#, fuzzy
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
-msgstr "&Edit View"
+msgstr "&Näkymä"
 
 #: shdocvw.rc:44
 msgid "&Toolbars"
@@ -2844,8 +2857,8 @@ msgstr "S&uosikit"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "Lis&ää Suosikkeihin..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr ""
@@ -2863,6 +2876,508 @@ msgstr "&About Notepad"
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "&Suuret kuvakkeet"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "&Pienet kuvakkeet"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Lista"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Tiedot"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "&Järjestä kuvakkeet"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "&Nimen mukaan"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "&Tyypin mukaan"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "&Koon mukaan"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "&Päivämäärän mukaan"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "Järjestä &automaattisesti"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Järjestä kuvakkeet riviin"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Liitä linkiksi"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Uusi"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Uusi &kansio"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "Uusi &linkki"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Ominaisuudet"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "&Selaa"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "&Leikkaa"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Lu&o linkki"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Nimeä uudelleen"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#, fuzzy
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Poistu\n"
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Lopeta"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "Ti&etoja Ohjauspaneelista..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Koko"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Tyyppi"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Muokattu"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Ominaisuudet"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "Tilaa jäljellä"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentit"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Omistaja"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Ryhmä"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Alkuperäinen sijainti"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Poistoaika"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Työpöytä"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Oma tietokone"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Ohjauspaneeli"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Valitse"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Avaa"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Käynnistä uudelleen"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Haluatko simuloida Windowsin uudelleenkäynnistämistä?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Sammuta"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Haluatko lopettaa Wine-istunnon?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Käynnistä-valikko\\Ohjelmat"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Omat tiedostot"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Suosikit"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Käynnistä-valikko\\Ohjelmat\\Käynnistys"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Äskettäin käytetyt"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "Lähetä"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Käynnistä-valikko"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Omat musiikkitiedostot"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Omat videotiedostot"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "Verkkoympäristö"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Mallit"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Ohjelmien tiedot"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Tulostinympäristö"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Paikalliset asetukset\\Ohjelmien tiedot"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Paikalliset asetukset\\Väliaikaiset Internet-tiedostot"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Evästeet"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Paikalliset asetukset\\Historia"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Ohjelmatiedostot"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Omat kuvatiedostot"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Ohjelmatiedostot\\Yhteiset tiedostot"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Tiedostot"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Käynnistä-valikko\\Ohjelmat\\Hallintatyökalut"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Musiikki"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Kuvat"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Videot"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Paikalliset asetukset\\Ohjelmien tiedot\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Ohjelmatiedostot (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Ohjelmatiedostot (x86)\\Yhteiset tiedostot"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontaktit"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Linkit"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Kuvat\\Diaesitykset"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Musiikki\\Soittolistat"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Lataukset"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Tila"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Sijainti"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Malli"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Soittoäänet"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "Musiikki\\Esimerkkimusiikki"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Kuvat\\Esimerkkikuvat"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Musiikki\\Esimerkkisoittolistat"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Videot\\Esimerkkivideot"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Tallennetut pelit"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Haut"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Käyttäjät"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "OEM Links"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "AppData\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Uutta kansiota ei voitu luoda: Oikeudet eivät riitä."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Virhe luotaessa uutta kansiota"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Vahvista tiedoston tuhoaminen"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Vahvista kansion tuhoaminen"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Haluatko varmasti tuhota kohteen '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Haluatko varmasti tuhota nämä %1?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Vahvista tiedoston ylikirjoitus"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Tässä kansiossa on jo tiedosto nimeltä '%1'.\n"
+"\n"
+"Korvataanko entinen tiedosto?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Haluatko varmasti tuhota valitut kohteet?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"Haluatko varmasti siirtää kohteen '%1' ja kaiken sen sisällön Roskakoriin?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Haluatko varmasti siirtää kohteen '%1' Roskakoriin?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Haluatko varmasti siirtää nämä %1 kohdetta roskakoriin?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"Kohdetta '%1' ei voida siirtää Roskakoriin. Haluatko sen sijaan poistaa sen "
+"kokonaan?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Tässä kansiossa on jo kansio nimeltä '%1'.\n"
+"\n"
+"Jos kohdekansiossa on samannimisiä tiedostoja kuin valitussa kansiossa,\n"
+"ne korvataan uusilla. Jatketaanko?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Uusi kansio"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Winen Ohjauspaneeli"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "Suorita tiedosto -valintaikkunaa ei voida näyttää (sisäinen virhe)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Selaa-valintaikkunaa ei voida näyttää (sisäinen virhe)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Suoritettavat tiedostot (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+"Tämän tiedostotyypin avaamiseen ei ole kytketty mitään Windows-ohjelmaa."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Winen lisenssi"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Roskakori"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld tavua"
@@ -4331,15 +4846,6 @@ msgstr "&Sivun asetukset..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "&Kirjoittimen asetukset..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-#, fuzzy
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Poistu\n"
-"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Lopeta"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Muokkaa"
@@ -4867,18 +5373,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5352,10 +5846,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5821,10 +6311,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5843,10 +6329,6 @@ msgstr "Ei käytettävissä"
 msgid "Wine File"
 msgstr "WineMine"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
@@ -5866,14 +6348,6 @@ msgstr "&Päivämäärä"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 77dce79581904d4b0e0925ff4b05c9b1ad74928e..4712424544f6258cf266b833150851ea7aeed306 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Non spГ©cifiГ©"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Programmes d'installation"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programmes (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Tous les fichiers (*.*)"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Utilisation complГ©mentaire de la clГ© (propriГ©tГ©)"
 msgid "Friendly name"
 msgstr "Nom convivial"
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Magasin de certificats sГ©lectionnГ©"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr "DГ©terminГ© automatiquement par le programme"
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Cacher"
 msgid "Stop"
 msgstr "ArrГЄter"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 "InsГЁre le contenu du fichier comme un objet dans votre document afin que "
 "vous puissiez l'activer en utilisant le programme avec lequel il a été créé."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "Parcourir"
 
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "&Imprimer"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Actualis&er"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "&PropriГ©tГ©s"
 
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 "&Couper"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
@@ -2609,15 +2609,20 @@ msgstr "ContrГґle"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Annuler"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
+#, fuzzy
 msgid "&Delete"
-msgstr "Suppri&mer"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Suppri&mer\n"
+"#-#-#-#-#  fr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Supprimer"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "&SГ©lectionner"
 
@@ -2649,9 +2654,14 @@ msgstr "PropriГ©tГ©s de la &table"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
+#, fuzzy
 msgid "Paste"
-msgstr "C&oller"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"C&oller\n"
+"#-#-#-#-#  fr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Coller"
 
 #: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print"
@@ -2661,7 +2671,7 @@ msgstr "&Imprimer"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ancre"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open"
 msgstr ""
@@ -2838,8 +2848,8 @@ msgstr "&w&bPage &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Fichier"
 
@@ -2898,7 +2908,8 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  fr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Quitter"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr ""
@@ -2927,8 +2938,8 @@ msgstr "&Favoris"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "&Ajouter aux favoris..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr ""
@@ -2945,6 +2956,518 @@ msgstr "ГЂ &propos d'Internet Explorer..."
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+#, fuzzy
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"G&randes icГґnes\n"
+"#-#-#-#-#  fr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Grandes icГґnes"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+#, fuzzy
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"P&etites icГґnes\n"
+"#-#-#-#-#  fr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Petites icГґnes"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Liste"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&DГ©tails"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "Trier les &icГґnes"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "Par &nom"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "Par &type"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "Par t&aille"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "Par &date"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "T&ri automatique"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Aligner les icГґnes"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Coller comme lien"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Nouveau d&ossier"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "Nouveau &lien"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "PropriГ©tГ©s"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "E&xplorer"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "Cou&per"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "CrГ©er un &lien"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Renommer"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Quitter"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "ГЂ &propos du panneau de configuration..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "ModifiГ©"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Attributs"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "Espace disponible"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Commentaires"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "PropriГ©taire"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Groupe"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Emplacement d'origine"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Date de suppression"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Bureau"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Poste de travail"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Panneau de configuration"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "SГ©lectionner"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Ouvrir"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "RedГ©marrer"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Voulez-vous simuler le redГ©marrage de WindowsВ ?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "ArrГЄter"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Voulez-vous clГґturer la session WineВ ?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Menu DГ©marrer\\Programmes"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Mes documents"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoris"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Menu DГ©marrer\\Programmes\\DГ©marrage"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Documents rГ©cents"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "Envoyer vers"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Menu DГ©marrer"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Ma musique"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Mes vidГ©os"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "Voisinage rГ©seau"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "ModГЁles"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Voisinage d'impression"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Local Settings\\Application Data"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Local Settings\\Historique"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Mes images"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Fichiers communs"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Documents"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Menu DГ©marrer\\Programmes\\Outils d'administration"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Musique"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Images"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "VidГ©os"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program Files (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Program Files (x86)\\Fichiers communs"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contacts"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Liens"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Images\\Diaporamas"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Musique\\Listes de lecture"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "TГ©lГ©chargements"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Emplacement"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "ModГЁle"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\BibliothГЁques"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Sonneries"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "Musique\\Г‰chantillons"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Images\\Г‰chantillons"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Musique\\Exemples de listes de lecture"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "VidГ©os\\Г‰chantillons"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Jeux sauvegardГ©s"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Recherches"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "Liens OEM"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "AppData\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Impossible de crГ©er le dossierВ : permission refusГ©e."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Erreur lors de la crГ©ation du dossier"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Confirmez la suppression du fichier"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Confirmez la suppression du dossier"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "ГЉtes-vous sГ»r de vouloir supprimer В« %1 В» ?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "ГЉtes-vous sГ»r de vouloir supprimer ces %1 Г©lГ©mentsВ ?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Confirmez l'Г©crasement du fichier"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Ce dossier contient déjà un fichier nommé « %1 ».\n"
+"\n"
+"Voulez-vous le remplacerВ ?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "ГЉtes-vous sГ»r de vouloir supprimer le(s) Г©lГ©ment(s) sГ©lectionnГ©(s)В ?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir mettre « %1 » et tout ce qu'il contient dans la "
+"corbeilleВ ?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir mettre « %1 » dans la corbeille ?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "ГЉtes-vous sГ»r de vouloir mettre ces %1 Г©lГ©ments dans la corbeilleВ ?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"L'élément « %1 » ne peut être mis dans la corbeille. Souhaitez-vous plutôt "
+"le supprimerВ ?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Ce dossier contient déjà un dossier nommé « %1 ».\n"
+"\n"
+"Si des fichiers dans le dossier de destination ont le mГЄme nom que ceux dans "
+"le dossier\n"
+"sГ©lectionnГ©, ils seront Г©crasГ©s. Voulez-vous quand mГЄme dГ©placer ou copier\n"
+"le dossierВ ?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nouveau dossier"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Panneau de configuration de Wine"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+"Impossible d'afficher la boîte de dialogue « Exécuter » (erreur interne)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+"Impossible d'afficher la boîte de dialogue « Parcourir » (erreur interne)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Fichiers exГ©cutables (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+"Aucun programme Windows n'est configurГ© pour ouvrir ce type de fichier."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine est un logiciel libreВ ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier "
+"suivant les termes de la Licence GГ©nГ©rale Publique LimitГ©e GNU telle que "
+"publiГ©e par la Free Software FoundationВ ; soit la version 2.1 de la Licence, "
+"soit (Г  votre grГ©) toute version ultГ©rieure.\n"
+"\n"
+"Wine est distribué dans l’espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE "
+"GARANTIE : sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ou "
+"d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez la Licence Générale "
+"Publique LimitГ©e pour plus de dГ©tails.\n"
+"\n"
+"Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique Limitée "
+"GNU avec Wine ; si ce n’est pas le cas, écrivez à la : Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Licence de Wine"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Corbeille"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytes"
@@ -4748,10 +5271,6 @@ msgstr "&Mise en page..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "&Configuration de l'imprimante..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "&Quitter"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "Г‰&dition"
@@ -5346,18 +5865,6 @@ msgstr "&Basse"
 msgid "&Paused"
 msgstr "En pau&se"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "G&randes icГґnes"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "P&etites icГґnes"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&DГ©tails"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "&SГ©lectionner les colonnes..."
@@ -5846,10 +6353,6 @@ msgstr "En cours d'exГ©cution"
 msgid "Task"
 msgstr "TГўche"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "Statut"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "Canaux de dГ©bogage"
@@ -6307,10 +6810,6 @@ msgstr "root fs"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Bureau"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
@@ -6327,10 +6826,6 @@ msgstr "Pas encore implГ©mentГ©"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine File"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "Taille"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "Dernier changement de statut (ctime)"
@@ -6347,14 +6842,6 @@ msgstr "DerniГЁre modification"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Index/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Liens"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attributs"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "SГ©curitГ©"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 956de3e7d15ee466997c5106deebc8200bc9d7db..e02521cdf4bf7a8e44a8fe3860c5c3d3cb0ca01e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "ЧњЧђ ЧћЧ•Ч’Ч“ЧЁ"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Ч©Чќ"
 
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "ЧЄЧ›Ч Ч™Ч•ЧЄ Ч”ЧЄЧ§Ч Ч”"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "ЧЄЧ›Ч Ч™Ч•ЧЄ (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Ч›Чњ Ч”Ч§Ч‘Ч¦Ч™Чќ (*.*)"
 
@@ -1190,9 +1190,9 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ЧЄЧ™ЧђЧ•ЧЁ"
 
 #: cryptui.rc:63
 #, fuzzy
@@ -1296,10 +1296,9 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
-#, fuzzy
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
-msgstr "&Ч§Ч•Ч‘ЧҐ"
+msgstr "Ч§Ч•Ч‘ЧҐ"
 
 #: cryptui.rc:89
 #, fuzzy
@@ -1617,7 +1616,7 @@ msgstr "Ч”ЧЎЧЄЧЁЧ”"
 msgid "Stop"
 msgstr "ЧўЧ¦Ч™ЧЁЧ”"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "ЧЁЧўЧ Ч•Чџ"
 
@@ -2265,7 +2264,7 @@ msgstr ""
 "Ч”Ч•ЧЎЧ¤ЧЄ ЧЄЧ•Ч›Чџ Ч”Ч§Ч•Ч‘ЧҐ Ч›ЧўЧ¦Чќ ЧњЧЄЧ•Чљ Ч”ЧћЧЎЧћЧљ Ч›Ч“Ч™ Ч©Ч Ч™ЧЄЧџ Ч™Ч”Ч™Ч” ЧњЧ”Ч¤ЧўЧ™Чњ ЧђЧ•ЧЄЧ• Ч‘ЧђЧћЧ¦ЧўЧ•ЧЄ Ч”ЧЄЧ›Ч Ч™ЧЄ "
 "Ч©Ч™Ч¦ЧЁЧ” ЧђЧ•ЧЄЧ•."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "ЧўЧ™Ч•Чџ"
 
@@ -2432,7 +2431,7 @@ msgstr "Ч”&Ч“Ч¤ЧЎЧ”"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&ЧЁЧўЧ Ч•Чџ"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2500,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 "&Ч’Ч–Ч™ЧЁЧ”"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "Ч”&ЧўЧЄЧ§Ч”"
 
@@ -2524,15 +2523,20 @@ msgstr "Control"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&ביטול"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
+#, fuzzy
 msgid "&Delete"
-msgstr "&ЧћЧ—Ч™Ч§Ч”"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  he.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&ЧћЧ—Ч™Ч§Ч”\n"
+"#-#-#-#-#  he.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Чћ&Ч—Ч™Ч§Ч”"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "&Ч‘Ч—Ч™ЧЁЧ”"
 
@@ -2564,7 +2568,7 @@ msgstr "מאפייני ה&טבלה"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "Ч”Ч“Ч‘Ч§Ч”"
 
@@ -2581,7 +2585,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&Ч¤ЧЄЧ™Ч—Ч”"
 
@@ -2753,8 +2757,8 @@ msgstr "&w&bЧўЧћЧ•Ч“ &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Ч§Ч•Ч‘ЧҐ"
 
@@ -2803,7 +2807,8 @@ msgstr "Чћ&ЧђЧ¤Ч™Ч™Ч Ч™Чќ..."
 msgid "&Close"
 msgstr "&ЧЎЧ’Ч™ЧЁЧ”"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&ЧЄЧ¦Ч•Ч’Ч”"
 
@@ -2827,8 +2832,8 @@ msgstr "&ЧћЧ•ЧўЧ“Ч¤Ч™Чќ"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "Ч”Ч•&ЧЎЧ¤Ч” ЧњЧћЧ•ЧўЧ“Ч¤Ч™Чќ..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "Чў&Ч–ЧЁЧ”"
 
@@ -2840,6 +2845,507 @@ msgstr "ЧўЧњ &ЧђЧ•Ч“Ч•ЧЄ Internet Explorer..."
 msgid "Address"
 msgstr "Ч›ЧЄЧ•Ч‘ЧЄ"
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "ЧЎЧћЧњЧ™Чќ &Ч’Ч“Ч•ЧњЧ™Чќ"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "סמלים &קטנים"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&ЧЁЧ©Ч™ЧћЧ”"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&פרטים"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "ЧЎЧ™&Ч“Ч•ЧЁ Ч”ЧЎЧћЧњЧ™Чќ"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "ЧњЧ¤Ч™ &Ч©Чќ"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "ЧњЧ¤Ч™ &ЧЎЧ•Ч’"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "ЧњЧ¤Ч™ &Ч’Ч•Ч“Чњ"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "ЧњЧ¤Ч™ &ЧЄЧђЧЁЧ™Чљ"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "סידור &אוטומטי"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Ч™Ч™Ч©Ч•ЧЁ Ч”ЧЎЧћЧњЧ™Чќ Ч‘Ч©Ч•ЧЁЧ•ЧЄ"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Ч”Ч“Ч‘Ч§Ч” Ч›Ч§Ч™Ч©Ч•ЧЁ"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Ч—Ч“Ч©"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "&ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” Ч—Ч“Ч©Ч”"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "&Ч§Ч™Ч©Ч•ЧЁ Ч—Ч“Ч©"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "ЧћЧђЧ¤Ч™Ч™Ч Ч™Чќ"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "&ЧўЧ™Ч•Чџ"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "&Ч’Ч–Ч™ЧЁЧ”"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "&Ч™Ч¦Ч™ЧЁЧЄ Ч§Ч™Ч©Ч•ЧЁ"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Ч©Ч™Ч Ч•Ч™ Ч©Чќ"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "Ч™&Ч¦Ч™ЧђЧ”"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "ЧўЧњ &ЧђЧ•Ч“Ч•ЧЄ ЧњЧ•Ч— Ч”Ч‘Ч§ЧЁЧ”..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Ч’Ч•Ч“Чњ"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "ЧЎЧ•Ч’"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "ЧЄЧђЧЁЧ™Чљ Ч”Ч©Ч™Ч Ч•Ч™"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+#, fuzzy
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  he.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"ЧћЧђЧ¤Ч™Ч™Ч Ч™Чќ\n"
+"#-#-#-#-#  he.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"ЧЄЧ›Ч•Ч Ч•ЧЄ"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "Ч”Ч’Ч•Ч“Чњ Ч”Ч–ЧћЧ™Чџ"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Ч”ЧўЧЁЧ•ЧЄ"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Ч‘ЧўЧњЧ™Чќ"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Ч§Ч‘Ч•Ч¦Ч”"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Ч”ЧћЧ™Ч§Ч•Чќ Ч”ЧћЧ§Ч•ЧЁЧ™"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "ЧЄЧђЧЁЧ™Чљ Ч”ЧћЧ—Ч™Ч§Ч”"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Ч©Ч•ЧњЧ—Чџ Ч”ЧўЧ‘Ч•Ч“Ч”"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Ч”ЧћЧ—Ч©Ч‘ Ч©ЧњЧ™"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "ЧњЧ•Ч— Ч”Ч‘Ч§ЧЁЧ”"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Ч‘Ч—Ч™ЧЁЧ”"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Ч¤ЧЄЧ™Ч—Ч”"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Ч”Ч¤ЧўЧњЧ” ЧћЧ—Ч“Ч©"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Ч”ЧђЧќ Ч‘ЧЁЧ¦Ч•Ч Чљ ЧњЧ“ЧћЧ•ЧЄ Ч”Ч¤ЧўЧњЧ” ЧћЧ—Ч“Ч© Ч©Чњ Windows?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Ч›Ч™Ч‘Ч•Ч™"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Ч”ЧђЧќ Ч‘ЧЁЧ¦Ч•Ч Чљ ЧњЧ›Ч‘Ч•ЧЄ ЧђЧЄ Ч”Ч¤ЧўЧњЧЄ Ч”ЦѕWine Ч©ЧњЧљ?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "תפריט ההתחלה\\תכניות"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Ч”ЧћЧЎЧћЧ›Ч™Чќ Ч©ЧњЧ™"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "ЧћЧ•ЧўЧ“Ч¤Ч™Чќ"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "תפריט ההתחלה\\תכניות\\הפעלה"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "ЧђЧ—ЧЁЧ•Ч Ч™Чќ"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "Ч©ЧњЧ™Ч—Ч” ЧђЧњ"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "תפריט ההתחלה"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Ч”ЧћЧ•Ч–Ч™Ч§Ч” Ч©ЧњЧ™"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Ч”Ч•Ч•Ч™Ч“ЧђЧ• Ч©ЧњЧ™"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "Ч©Ч›Ч Ч™Чќ Ч‘ЧЁЧ©ЧЄ"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "ЧЄЧ‘Ч Ч™Ч•ЧЄ"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Ч”Ч“Ч¤ЧЎЧ” Ч‘ЧЁЧ©ЧЄ"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Local Settings\\Application Data"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Local Settings\\History"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Ч”ЧЄЧћЧ•Ч Ч•ЧЄ Ч©ЧњЧ™"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "ЧћЧЎЧћЧ›Ч™Чќ"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "תפריט ההתחלה\\תכניות\\כלי ניהול"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "ЧћЧ•Ч–Ч™Ч§Ч”"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "ЧЄЧћЧ•Ч Ч•ЧЄ"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Ч•Ч™Ч“ЧђЧ•"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program Files (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Program Files (x86)\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "ЧђЧ Ч©Ч™ Ч§Ч©ЧЁ"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Ч§Ч™Ч©Ч•ЧЁЧ™Чќ"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "ЧЄЧћЧ•Ч Ч•ЧЄ\\ЧћЧ¦Ч’Ч•ЧЄ"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "ЧћЧ•Ч–Ч™Ч§Ч”\\ЧЁЧ©Ч™ЧћЧ•ЧЄ Ч”Ч©ЧћЧўЧ”"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Ч”Ч•ЧЁЧ“Ч•ЧЄ"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  he.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Ч¦ЧћЧ¦Ч‘\n"
+"#-#-#-#-#  he.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"ЧћЧ¦Ч‘"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "ЧћЧ™Ч§Ч•Чќ"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Ч“Ч’Чќ"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "ЧћЧ•Ч–Ч™Ч§Ч”\\ЧћЧ•Ч–Ч™Ч§Ч” ЧњЧ“Ч•Ч’ЧћЧ”"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "ЧЄЧћЧ•Ч Ч•ЧЄ\\ЧЄЧћЧ•Ч Ч•ЧЄ ЧњЧ“Ч•Ч’ЧћЧ”"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "ЧћЧ•Ч–Ч™Ч§Ч”\\ЧЁЧ©Ч™ЧћЧ•ЧЄ Ч”Ч©ЧћЧўЧ” ЧњЧ“Ч•Ч’ЧћЧ”"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "וידאו\\קטעי וידאו לדוגמה"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "ЧћЧ©Ч—Ч§Ч™Чќ Ч©ЧћЧ•ЧЁЧ™Чќ"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Ч—Ч™Ч¤Ч•Ч©Ч™Чќ"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "ЧћЧ©ЧЄЧћЧ©Ч™Чќ"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "OEM Links"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "AppData\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "ЧњЧђ Ч Ч™ЧЄЧџ ЧњЧ™Ч¦Ч•ЧЁ ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” Ч—Ч“Ч©Ч”: Ч”Ч”ЧЁЧ©ЧђЧ” Ч Ч“Ч—ЧЄЧ”."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "ЧђЧ™ЧЁЧўЧ” Ч©Ч’Ч™ЧђЧ” Ч‘ЧћЧ”ЧњЧљ Ч™Ч¦Ч™ЧЁЧЄ ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” Ч—Ч“Ч©Ч”"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "ЧђЧ™Ч©Ч•ЧЁ ЧћЧ—Ч™Ч§ЧЄ Ч§Ч•Ч‘ЧҐ"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "ЧђЧ™Ч©Ч•ЧЁ ЧћЧ—Ч™Ч§ЧЄ ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч”"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Ч”ЧђЧќ ЧђЧ›Чџ Ч‘ЧЁЧ¦Ч•Ч Чљ ЧњЧћЧ—Ч•Ч§ ЧђЧЄ '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "האם אכן ברצונך למחוק %1 פריטים אלה?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "ЧђЧ™Ч©Ч•ЧЁ Ч©Ч›ЧЄЧ•Ч‘ ЧўЧњ Ч§Ч•Ч‘ЧҐ"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” Ч–Ч• Ч›Ч‘ЧЁ ЧћЧ›Ч™ЧњЧ” Ч§Ч•Ч‘ЧҐ Ч‘Ч©Чќ '%1'.\n"
+"\n"
+"Ч”ЧђЧќ Ч‘ЧЁЧ¦Ч•Ч Чљ ЧњЧ”Ч—ЧњЧ™Ч¤Ч•?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "האם אכן ברצונך מחוק את הפריט הנבחר?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr "Ч”ЧђЧќ ЧђЧ›Чџ Ч©Ч‘ЧЁЧ¦Ч•Ч Чљ ЧњЧ©ЧњЧ•Ч— ЧђЧЄ Ч”ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” '%1' ЧўЧњ Ч›Чњ ЧЄЧ•Ч›Ч Ч” ЧњЧђЧ©Ч¤Ч”?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Ч”ЧђЧќ ЧђЧ›Чџ Ч‘ЧЁЧ¦Ч•Ч Чљ ЧњЧ©ЧњЧ•Ч— ЧђЧЄ '%1' ЧњЧђЧ©Ч¤Ч”?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "האם אכן ברצונך לשלוח %1 פריטים אלה לאשפה?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr "לא ניתן לשלוח את הפריט '%1' לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו במקום?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” Ч–Ч• Ч›Ч‘ЧЁ ЧћЧ›Ч™ЧњЧ” ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” Ч‘Ч©Чќ '%1'.\n"
+"\n"
+"ЧђЧќ ЧњЧ§Ч‘Ч¦Ч™Чќ Ч‘ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” Ч”Ч™ЧўЧ“ Ч™Ч© ЧђЧЄ ЧђЧ•ЧЄЧќ Ч”Ч©ЧћЧ•ЧЄ Ч›ЧћЧ• ЧњЧ§Ч‘Ч¦Ч™Чќ Ч©Ч‘ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч”\n"
+"Ч”Ч Ч‘Ч—ЧЁЧЄ Ч”Чќ Ч™Ч•Ч—ЧњЧ¤Ч•. Ч”ЧђЧќ Ч‘ЧЁЧ¦Ч•Ч Чљ ЧњЧ”ЧўЧ‘Ч™ЧЁ ЧђЧ• ЧњЧ”ЧўЧЄЧ™Ч§ ЧђЧЄ Ч”ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч”?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "ЧЄЧ™Ч§Ч™Ч™Ч” Ч—Ч“Ч©Ч”"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "ЧњЧ•Ч— Ч”Ч‘Ч§ЧЁЧ” Ч©Чњ Wine"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Ч§Ч•Ч‘Ч¦Ч™ Ч”Ч¤ЧўЧњЧ” (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr "ЧђЧ™Чџ ЧЄЧ›Ч Ч™ЧЄ Windows Ч”ЧћЧ•Ч’Ч“ЧЁЧЄ ЧњЧ¤ЧЄЧ™Ч—ЧЄ ЧЎЧ•Ч’ Ч›Ч–Ч” Ч©Чњ Ч§Ч‘Ч¦Ч™Чќ."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine Ч”Ч Ч” ЧЄЧ›Ч Ч” Ч—Ч•Ч¤Ч©Ч™ЧЄ; Ч Ч™ЧЄЧџ ЧњЧ”Ч¤Ч™ЧҐ Ч•/ЧђЧ• ЧњЧ©Ч Ч•ЧЄ ЧђЧ•ЧЄЧ” ЧЄЧ—ЧЄ ЧЄЧ ЧђЧ™ Ч”ЧЁЧ™Ч©Ч™Ч•Чџ Ч”Ч¦Ч™Ч‘Ч•ЧЁЧ™ "
+"Ч”Ч¤Ч—Ч•ЧЄ Ч›ЧњЧњЧ™ Ч©Чњ  GNU Ч›Ч¤Ч™ Ч©Ч¤Ч•ЧЁЧЎЧќ ЧўЧњ Ч™Ч“Ч™ ЧћЧ•ЧЎЧ“ Ч”ЧЄЧ›Ч Ч” Ч”Ч—Ч•Ч¤Ч©Ч™ЧЄ; ЧђЧ• Ч’ЧЁЧЎЧ” 2.1 Ч©Чњ "
+"Ч”ЧЁЧ™Ч©Ч™Ч•Чџ ЧђЧ• (ЧњЧ‘Ч—Ч™ЧЁЧЄЧљ) Ч›Чњ Ч’ЧЁЧЎЧ” ЧўЧ“Ч›Ч Ч™ЧЄ Ч™Ч•ЧЄЧЁ.\n"
+"\n"
+" Wine מופצת בתקווה שתביא תועלת, אך ללא כל אחריות; אפילו לא מרומזת למטרות, ‎"
+"ЧћЧЎЧ—ЧЁ ЧђЧ• Ч”ЧЄЧђЧћЧ” ЧњЧ¦ЧЁЧ›Ч™Чќ ЧћЧЎЧ•Ч™ЧћЧ™Чќ. Ч Чђ ЧњЧўЧ™Ч™Чџ Ч‘ЧЄЧ ЧђЧ™ Ч”ЧЁЧ™Ч©Ч™Ч•Чџ Ч”Ч¦Ч™Ч‘Ч•ЧЁЧ™ Ч”Ч¤Ч—Ч•ЧЄ Ч›ЧњЧњЧ™ Ч©Чњ "
+"GNU לפרטים נוספים.\n"
+"\n"
+"ЧњЦѕWine ЧђЧћЧ•ЧЁ Ч”Ч™Ч” ЧњЧ”Ч™Ч•ЧЄ ЧћЧ¦Ч•ЧЁЧЈ ЧўЧ•ЧЄЧ§ Ч©Чњ Ч”ЧЁЧ™Ч©Ч™Ч•Чџ Ч”Ч¦Ч™Ч‘Ч•ЧЁЧ™ Ч”Ч¤Ч—Ч•ЧЄ Ч›ЧњЧњЧ™ Ч©Чњ GNU; Ч‘ЧћЧ™Ч“Ч” "
+"Ч©ЧњЧђ Ч›Чљ Ч”Ч“Ч‘ЧЁ, Ч‘ЧђЧ¤Ч©ЧЁЧ•ЧЄЧљ ЧњЧ›ЧЄЧ•Ч‘ ЧђЧњ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Ч”ЧЁЧ™Ч©Ч™Ч•Чџ Ч©Чњ Wine"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "ЧђЧ©Ч¤Ч”"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld Ч‘ЧЄЧ™Чќ"
@@ -4304,10 +4810,6 @@ msgstr "Ч”&Ч’Ч“ЧЁЧ•ЧЄ ЧўЧћЧ•Ч“..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "Ч”Ч’Ч“ЧЁЧ•ЧЄ Чћ&Ч“Ч¤ЧЎЧЄ..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "Ч™&Ч¦Ч™ЧђЧ”"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "Чў&ЧЁЧ™Ч›Ч”"
@@ -4843,18 +5345,6 @@ msgstr "&Ч ЧћЧ•Ч›Ч”"
 msgid "&Paused"
 msgstr "&ЧћЧ•Ч©Ч”Ч™ЧЄ"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "ЧЎЧћЧњЧ™Чќ &Ч’Ч“Ч•ЧњЧ™Чќ"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "סמלים &קטנים"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&פרטים"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "&Ч‘Ч—Ч™ЧЁЧЄ ЧўЧћЧ•Ч“Ч•ЧЄ..."
@@ -5334,10 +5824,6 @@ msgstr "Ч¤ЧўЧ™Чњ"
 msgid "Task"
 msgstr "ЧћЧ©Ч™ЧћЧ”"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "Ч¦ЧћЧ¦Ч‘"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "ЧўЧЁЧ•Ч¦Ч™ Ч Ч™Ч¤Ч•Ч™"
@@ -5793,10 +6279,6 @@ msgstr "root fs"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Ч©Ч•ЧњЧ—Чџ Ч”ЧўЧ‘Ч•Ч“Ч”"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "מעטפת"
@@ -5813,10 +6295,6 @@ msgstr "לא מוטמע עדיין"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Ч§Ч•Ч‘ЧҐ Wine"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "Ч’Ч•Ч“Чњ"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "ЧЄ.Ч™Ч¦Ч™ЧЁЧ”"
@@ -5833,14 +6311,6 @@ msgstr "ЧЄ.Ч©Ч™Ч Ч•Ч™"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "ЧћЧ¤ЧЄЧ—/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Ч§Ч™Ч©Ч•ЧЁЧ™Чќ"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "ЧћЧђЧ¤Ч™Ч™Ч Ч™Чќ"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "אבטחה"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e7218d8dddc1f19ed4f4326b43a74d8dcb5c259c..6724645cbce1cac2b8078115cad580a727d776ca 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr ""
 
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "सूचना (&o)"
 
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr ""
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr ""
 
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "सूचना (&o)"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -2667,8 +2667,8 @@ msgstr ""
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
@@ -2716,7 +2716,8 @@ msgstr "सूचना (&o)"
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
@@ -2740,8 +2741,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -2754,6 +2755,482 @@ msgstr "क्लॉक के बारे में (&A)..."
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:53
+#, fuzzy
+msgid "By &Date"
+msgstr "दिनांक (&D)"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "सूचना (&o)"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:115
+#, fuzzy
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "क्लॉक के बारे में (&A)..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
@@ -4213,10 +4690,6 @@ msgstr ""
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr ""
@@ -4713,18 +5186,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5191,10 +5652,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5628,10 +6085,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5648,10 +6101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wine File"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
@@ -5671,14 +6120,6 @@ msgstr "दिनांक (&D)"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3f763dd13aea7cd4822fb3f232069e1c2ea22af4..7c68a729a14db19398d77732cab76a679cde836d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Nincs megadva"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "NГ©v"
 
@@ -62,10 +62,15 @@ msgstr "TelepГ­tГµ programok"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programok (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
+#, fuzzy
 msgid "All files (*.*)"
-msgstr "Minden fГЎjl (*.*)"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Minden fГЎjl (*.*)\n"
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Г–sszes fГЎjl (*.*)"
 
 #: appwiz.rc:42
 msgid "&Remove..."
@@ -1203,9 +1208,9 @@ msgstr "KibЕ‘vГ­tett kulcs hasznГЎlat"
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "LeГ­rГЎs"
 
 #: cryptui.rc:63
 #, fuzzy
@@ -1314,10 +1319,9 @@ msgstr "TanusГ­tvГЎny tartva"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
-#, fuzzy
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
-msgstr "&FГЎjl"
+msgstr "FГЎjl"
 
 #: cryptui.rc:89
 #, fuzzy
@@ -1648,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "LeГЎllГ­tГЎs"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "FrissГ­tГ©s"
 
@@ -2314,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 "KГ©rem illesssze be a fГЎjl tartalmГЎt, mint objektumot a dokumentumГЎba, azzal "
 "a programmal amivel lГ©trehozta."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "TallГіzГЎs"
 
@@ -2479,7 +2483,7 @@ msgstr "&NyomtatГЎs"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "F&rissГ­tГ©s"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2547,14 +2551,9 @@ msgstr ""
 "Kiv&ГЎgГЎs\tCtrl+X"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
-#, fuzzy
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&MГЎsolГЎs\n"
-"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"MГЎ&solГЎs\tCtrl+C"
+msgstr "M&ГЎsolГЎs"
 
 #: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
 msgid "Copy Shor&tcut"
@@ -2576,17 +2575,27 @@ msgstr "Control"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&VisszavonГЎs"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
+#, fuzzy
 msgid "&Delete"
-msgstr "&Törlés"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Törlés\n"
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Tö&rlés"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
+#, fuzzy
 msgid "&Select"
-msgstr "&KivГЎlasztГЎs"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&KivГЎlasztГЎs\n"
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Kijelölés"
 
 #: shdoclc.rc:105
 msgid "&Cell"
@@ -2616,7 +2625,7 @@ msgstr "&TГЎbla tulajdonsГЎgai"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "BeillesztГ©s"
 
@@ -2628,14 +2637,9 @@ msgstr "&NyomtatГЎs"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&MegnyitГЎs\n"
-"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&MegnyitГЎs..."
+msgstr "&MegnyitГЎs"
 
 #: shdoclc.rc:129
 msgid "Open in &New Window"
@@ -2805,8 +2809,8 @@ msgstr "&w&bOldal &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&FГЎjl"
 
@@ -2863,14 +2867,10 @@ msgstr ""
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
-#, fuzzy
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&NГ©zet\n"
-"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&View"
+msgstr "NГ©&zet"
 
 #: shdocvw.rc:44
 #, fuzzy
@@ -2901,15 +2901,10 @@ msgstr "Kedven&cek"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "HozzГЎa&dГЎs a kedvencekhez..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
-#, fuzzy
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&SГєgГі\n"
-"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&?"
+msgstr "&SГєgГі"
 
 #: shdocvw.rc:57
 #, fuzzy
@@ -2921,6 +2916,514 @@ msgstr "Wine Internet Explorer"
 msgid "Address"
 msgstr "IP cГ­m="
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "Na&gy ikonok"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "Ki&s ikonok"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Lista"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&RГ©szletek"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "&Ikonok elrendezГ©se"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "&NГ©v szerint"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "&TГ­pus szerint"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "&MГ©ret szerint"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "&DГЎtum szerint"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&Automatikus elrendezГ©s"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Ikonok igazГ­tГЎsa"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "BeillesztГ©s linkkГ©nt"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Гљj"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Гљj ma&ppa"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "Гљj &link"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "TulajdonsГЎgok"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "B&Г¶ngГ©szГ©s"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "Ki&vГЎgГЎs"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "&Link lГ©trehozГЎsa"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "ГЃtneve&zГ©s"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#, fuzzy
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&KilГ©pГ©s\n"
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Ki&lГ©pГ©s"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&VezГ©rlЕ‘pult nГ©vjegye..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "MГ©ret"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "TГ­pus"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "MГіdosГ­tva"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "AttribГєtumok"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "ElГ©rhetЕ‘ mГ©ret"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "MegjegyzГ©sek"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Tulajdonos"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Csoport"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Eredeti hely"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Törlési dátum"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Asztal"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "SajГЎtgГ©p"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "VezГ©rlЕ‘pult"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "KivГЎlasztГЎs"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "MegnyitГЎs"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "ГљjraindГ­tГЎs"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "SzimulГЎlni szeretne egy Windows ГєjraindГ­tГЎst?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "LeГЎllГ­tГЎs"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Le szeretnГ© ГЎllГ­tani a Wine munkamenetГ©t?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Start Menu\\Programs"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "My Documents"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favorites"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Recent"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "SendTo"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Start Menu"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "My Music"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "My Videos"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "NetHood"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Templates"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "PrintHood"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Local Settings\\Application Data"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Local Settings\\History"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "My Pictures"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Documents"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Music"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Pictures"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Videos"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:208
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "&Tartalom"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+#, fuzzy
+msgid "Downloads"
+msgstr "Letöltés..."
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "ГЃllapot"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Hely"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+#, fuzzy
+msgid "Saved Games"
+msgstr "MentГ©s mГЎ&skГ©nt..."
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr "&KeresГ©s"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+#, fuzzy
+msgid "OEM Links"
+msgstr "&Link megnyitГЎsa"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Nem lehet Гєj mappГЎt lГ©trehozni: HozzГЎfГ©rГ©s megtagadva."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Hiba az Гєj mappa lГ©trehozГЎsa sorГЎn"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Fájl törlési megerősítés"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Mappa törlési megerősítés"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Biztos hogy törölni szeretné ezt: '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Biztos hogy törölni szeretné ezt a(z) %1 elemet?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "FГЎjl felГјlГ­rГЎsi megerЕ‘sГ­tГ©s"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Ez a mappa mГЎr tartalmaz egy '%1' nevЕ± fГЎjlt.\n"
+"\n"
+"Le szeretnГ© cserГ©lni?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Biztos hogy törölni szeretné a kiváalsztott elem(eke)t?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"Biztos hogy bele szeretnГ© helyezni ezt: '%1' Г©s teljes tartalmГЎt a lomtГЎrba?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Biztos hogy bele szeretnГ© helyezni ezt: '%1' a lomtГЎrba?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Biztos ohgy bele szeretnГ© helyezni ezt a(z) %1 elemet a lomtГЎrba?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"A(z) '%1' elem nem helyezhető bele a lomtárba. Szeretné törölni ehelyett?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Ez a mapp mГЎr tartalmaz egy '%1' nevЕ± mappГЎt.\n"
+"\n"
+"Ha a cГ©lmappГЎban lГ©vЕ‘  fГЎjloknak egyezik a nevГјk a kivГЎlasztott mappГЎban\n"
+"akkor le lesznek cserГ©lve. MГ©g mindig folytatni szeretnГ© a mappa\n"
+"mГЎsolГЎsГЎt vagy ГЎthelyezГ©sГ©t?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Гљj mappa"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine vezГ©rlЕ‘pult"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "Nem tudom megjelenГ­teni a fГЎjl futtatГЎs dialГіgusablakot (belsЕ‘ hiba)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Nem tudom megjelenГ­teni a tallГіzГЎs dialГіgusablakot (belsЕ‘ hiba)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "FuttathatГі fГЎjlok (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr "Nincs Windowsos program tГЎrsГ­tva ennek a fГЎjltГ­pusnak a megnyitГЎsГЎhoz."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"A Wine szabad szoftver; szabadon terjesztheti, vagy mГіdosГ­thatja a GNU "
+"Lesser General Public Liszenc feltГ©telei szerint, amit a Free Software "
+"Foundation kГ©szГ­tett; mind a 2.1 verziГіjГє licensz, vagy (vГЎlasztГЎsa szerint) "
+"bГЎrmely kГ©sЕ‘bbi verziГі hasznГЎlhatГі.\n"
+"\n"
+"A Winet abban a remГ©nyben terjesztik, hogy hasznos lesz, ugyanakkor SEMILYEN "
+"GARANCIA NINCS RГЃ; mГ©g garancia az ELADHATГ“SГЃGRA, illetve az ALKALMASSГЃG AZ "
+"ELADHATÓSÁGI SZÁNDÉKRA sem. Nézze meg a GNU Lesser General Public Licenszt a "
+"tovГЎbbi rГ©szletekГ©rt.\n"
+"\n"
+"Г–nnek kapnia kellett egy mГЎsolatot a GNU Lesser General Public LicenszbЕ‘l, "
+"ha nem Г­rjon a Free Software Foundation, Inc-nek: 51 Franklin St, Fifth "
+"Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wine Licensz"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "LomtГЎr"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bГЎjt"
@@ -4400,10 +4903,6 @@ msgstr "&OldalbeГЎllГ­tГЎs..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "NyomtatГі &beГЎllГ­tГЎs..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "&KilГ©pГ©s"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "Sz&erkesztГ©s"
@@ -4954,20 +5453,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-#, fuzzy
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "&Ikonok elrendezГ©se"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-#, fuzzy
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "&Ikonok elrendezГ©se"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5450,10 +5935,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5897,10 +6378,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5919,10 +6396,6 @@ msgstr "Nincs implementГЎlva"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine sГєgГі"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
@@ -5942,15 +6415,6 @@ msgstr "&DГЎtum"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-#, fuzzy
-msgid "Attributes"
-msgstr "Kulcs attribГєtumok"
-
 #: winefile.rc:168
 #, fuzzy
 msgid "Security"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 814c78f26fccbf3bab4fc5efa0fd3450be95f722..b8af842baff816fe212d7661b6e3b4d179de1f10 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Non specificato"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Programmi d'installazione"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programmi (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Tutti i file (*.*)"
 
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Uso delle chiavi avanzate (proprietГ )"
 msgid "Friendly name"
 msgstr "Nome amichevole"
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Deposito certificati selezionato"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr "Determinato automaticamente dal programma"
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Nascondi"
 msgid "Stop"
 msgstr "Ferma"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
@@ -2391,9 +2391,14 @@ msgstr ""
 "Inserisci i contenuti del file come un oggetto nel documento in modo da "
 "poterlo attivare usando il programma che lo ha creato."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
+#, fuzzy
 msgid "Browse"
-msgstr "Esplora"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Esplora\n"
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Sfoglia"
 
 #: oledlg.rc:28
 msgid ""
@@ -2560,7 +2565,7 @@ msgstr "S&tampa"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "A&ggiorna"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2628,7 +2633,7 @@ msgstr ""
 "&Taglia"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Copia"
 
@@ -2652,15 +2657,20 @@ msgstr "Controllo"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Annulla"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
+#, fuzzy
 msgid "&Delete"
-msgstr "&Elimina"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Elimina\n"
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Ca&ncella"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr "Tabella"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "&Seleziona"
 
@@ -2692,9 +2702,14 @@ msgstr "ProprietГ  &tabella"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Seleziona"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
+#, fuzzy
 msgid "Paste"
-msgstr "&Incolla"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Incolla\n"
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Incolla"
 
 #: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
@@ -2709,14 +2724,9 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Apri\n"
-"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Apri..."
+msgstr "&Apri"
 
 #: shdoclc.rc:129
 msgid "Open in &New Window"
@@ -2886,8 +2896,8 @@ msgstr "&w&bPage &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&File"
 
@@ -2941,7 +2951,8 @@ msgstr "&ProprietГ ..."
 msgid "&Close"
 msgstr "&Chiudi"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Visualizza"
 
@@ -2965,8 +2976,8 @@ msgstr "&Preferiti"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "&Aggiungi ai Preferiti..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aiuto"
 
@@ -2978,6 +2989,507 @@ msgstr "&Informazioni su Internet Explorer..."
 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "Icone &grandi"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "Icone &piccole"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Lista"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Dettagli"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "Disponi &Icone"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "Per &nome"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "Per &tipo"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "Per di&mensione"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "Per &data"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&Disponi automaticamente"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Allinea icone"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Crea collegamento"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Nuova &cartella"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "Nuovo co&llegamento"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "ProprietГ "
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "&Esplora"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "&Taglia"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Crea co&llegamento"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Rinomina"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "E&sci"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&Riguardo al pannello di controllo..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificato"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Attributi"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "Spazio disponibile"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Commenti"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietario"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppo"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Locazione originale"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Data di eliminazione"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Scrivania"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Risorse del Computer"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Pannello di Controllo"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Selezione"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Riavvia"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Vuoi simulare un riavvio di Windows?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Termina sessione"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Vuoi terminare la sessione di Wine?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Menu Start\\Programmi"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Miei documenti"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoriti"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Menu Start\\Programmi\\Esecuzione automatica"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Recenti"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "Invia A"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Menu Start"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Musica"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Video"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "Reti condivise"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelli"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Applicazioni"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Stampanti condivise"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Impostazioni locali\\Applicazioni"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Impostazioni locali\\File Internet Temporanei"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookie"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Impostazioni locali\\Cronologia"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Programmi"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Immagini"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Programmi\\File Comuni"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Documenti"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Start Menu\\Programmi\\Strumenti di amministrazione"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Documenti\\Musica"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Documenti\\Immagini"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Documenti\\Video"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Impostazioni locali\\Applicazioni\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Programmi (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Programmi (x86)\\File Comuni"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contatti"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Collegamenti"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Immagini\\Slide Shows"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Musica\\Playlists"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Download"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Status\n"
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Stato"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Locazione"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Modello"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Librerie"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Suonerie"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "Musica\\Sample Music"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Immagini\\Sample Pictures"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Musica\\Sample Playlists"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Video\\Sample Videos"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Giochi salvati"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Ricerche"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Utenti"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "Collegamenti OEM"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "Applicazioni\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Impossibile creare la cartella: accesso negato."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Errore durante la creazione della cartella"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Confermare la cancellazione del file"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Confermare la cancellazione della cartella"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Sei sicuro di voler cancellare '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questi %1 elementi?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Confermare la sovrascrizione del file"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Questa cartella contiene giГ  un file chiamato '%1'.\n"
+"\n"
+"Vuoi sostituirlo?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Sei sicuro di voler cancellare gli oggetti selezionati?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr "Sei sicuro di voler mandare '%1' e tutto il suo contenuto nel cestino?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Sei sicuro di voler mandare '%1' nel cestino?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Sei sicuro di voler mandare qeusti %1 oggetti nel Cestino?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"L'oggetto '%1' non puГІ essere mandato al Cestino. Vuoi cancellarlo "
+"direttamente?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Questa cartella contiene giГ  una cartella chiamata '%1'.\n"
+"\n"
+"Se i file nella cartella di destinazione hanno gli stessi nomi dei file "
+"nella\n"
+"cartella selezionata, saranno sostituiti. Vuoi spostare o copiare\n"
+"la cartella?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nuova cartella"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Pannello di controllo di Wine"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "Impossibile mostrare la finestra Esegui file (errore interno)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Impossibile mostrare la finestra Sfoglia (errore interno)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "File eseguibili (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+"Non c'ГЁ un programma Windows configurato per aprire questo tipo di file."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Questo programma ГЁ software libero; puoi redistribuirlo e/o modificarlo "
+"sotto i termini della GNU Lesser General Public License come pubblicata "
+"dalla Free Software Foundation; sia la versione 2.1 della LGPL, sia (a tua "
+"scelta) una versione piГ№ nuova.\n"
+"Questo programma ГЁ distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA "
+"GARANZIA; pure senza la garanzia implicita di COMMERCIABILTГЂ o ADEGUATEZZA "
+"PER UN PARTICOLARE SCOPO. Leggere la GNU Lesser General Public License per "
+"piГ№ informazioni.\n"
+"Dovresti aver ricevuto una copia della GNU Lesser General Public License "
+"insieme a questo programma; altrimenti, scrivi alla Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Licenza di Wine"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Cestino"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld byte"
@@ -4771,10 +5283,6 @@ msgstr "&Imposta pagina..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "&Configurazione stampante..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "E&sci"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Modifica"
@@ -5388,18 +5896,6 @@ msgstr "&Bassa"
 msgid "&Paused"
 msgstr "&In pausa"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "Icone &grandi"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "Icone &piccole"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&Dettagli"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "&Seleziona le colonne..."
@@ -5883,10 +6379,6 @@ msgstr "In esecuzione"
 msgid "Task"
 msgstr "Processo"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "Canali debug"
@@ -6340,10 +6832,6 @@ msgstr "radice fs"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unix fs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Scrivania"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Terminale"
@@ -6360,10 +6848,6 @@ msgstr "Non ancora implementato"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine File"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "Dimensione"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "Data di creazione"
@@ -6380,14 +6864,6 @@ msgstr "Data di ultima modifica"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Indice/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Collegamenti"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attributi"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "Sicurezza"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5240e4e9a83eb18342dc2d2ba34645a092092f81..1acbb563332469f8445aed43ed3d3c840535f3ec 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "жЊ‡е®љгЃ•г‚ЊгЃ¦гЃ„гЃѕгЃ›г‚“"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "еђЌе‰Ќ"
 
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "インストールプログラム"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "гѓ—гѓ­г‚°гѓ©гѓ (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr ""
@@ -1194,9 +1194,14 @@ msgstr "ж‹ЎејµйЌµгЃ®дЅїз”Ёжі• (гѓ—гѓ­гѓ‘гѓ†г‚Ј)"
 msgid "Friendly name"
 msgstr "гѓ•гѓ¬гѓігѓ‰гѓЄеђЌ"
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
+#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "и§ЈиЄ¬"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ja.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"и§ЈиЄ¬\n"
+"#-#-#-#-#  ja.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"説明"
 
 #: cryptui.rc:63
 msgid "Certificate Properties"
@@ -1300,7 +1305,7 @@ msgstr "選択された証明書ストア"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr "гѓ—гѓ­г‚°гѓ©гѓ гЃ§и‡Єе‹•зљ„гЃ«ж±єе®љгЃ™г‚‹"
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
@@ -1644,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ja.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "еЃњж­ў"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "更新"
 
@@ -2295,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 "ファイルの内容をオブジェクトとしてドキュメントに挿入します。オブジェクトは作"
 "成したプログラムから有効にできます。"
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "еЏ‚з…§"
 
@@ -2450,7 +2455,7 @@ msgstr "еЌ°е€·(&I)"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "更新(&R)"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "гѓ—гѓ­гѓ‘гѓ†г‚Ј(&P)"
 
@@ -2508,7 +2513,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "切り取り(&T)"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "г‚ігѓ”гѓј(&C)"
 
@@ -2532,7 +2537,7 @@ msgstr "Control"
 msgid "&Undo"
 msgstr "е…ѓгЃ«ж€»гЃ™(&U)"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr "削除(&D)"
 
@@ -2540,7 +2545,7 @@ msgstr "削除(&D)"
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "йЃёжЉћ(&S)"
 
@@ -2572,7 +2577,7 @@ msgstr "иЎЁгЃ®гѓ—гѓ­гѓ‘гѓ†г‚Ј(&T)"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "貼り付け"
 
@@ -2584,7 +2589,7 @@ msgstr "еЌ°е€·(&P)"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "й–‹гЃЏ(&O)"
 
@@ -2756,8 +2761,8 @@ msgstr "&w&b&pгѓљгѓјг‚ё"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "ファイル(&F)"
 
@@ -2806,7 +2811,8 @@ msgstr "гѓ—гѓ­гѓ‘гѓ†г‚Ј(&P)"
 msgid "&Close"
 msgstr "閉じる(&C)"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "иЎЁз¤є(&V)"
 
@@ -2835,8 +2841,8 @@ msgstr "гЃЉж°—гЃ«е…Ґг‚Љ(&I)"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "гЃЉж°—гЃ«е…Ґг‚ЉгЃ«иїЅеЉ (&F)..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "ヘルプ(&H)"
 
@@ -2850,6 +2856,520 @@ msgstr "Wine インターネット エクスプローラ"
 msgid "Address"
 msgstr "IP Address="
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+#, fuzzy
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ja.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"大アイコン(&G)\n"
+"#-#-#-#-#  ja.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"大きいアイコン(&G)"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+#, fuzzy
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ja.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"小アイコン(&M)\n"
+"#-#-#-#-#  ja.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"小さいアイコン(&M)"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "一覧(&L)"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "и©ізґ°(&D)"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "アイコンの整列(&I)"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "еђЌе‰Ќй †(&N)"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "зЁ®йЎћй †(&T)"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "サイズ順(&S)"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "日付順(&D)"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "アイコンの自動整列(&A)"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "з­‰й–“йљ”гЃ«ж•ґе€—"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "ショートカットの貼り付け"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "ж–°и¦ЏдЅњж€ђ"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "ж–°и¦Џгѓ•г‚©гѓ«гѓЂ(&F)"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "ж–°и¦Џг‚·гѓ§гѓјгѓ€г‚«гѓѓгѓ€(&L)"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "гѓ—гѓ­гѓ‘гѓ†г‚Ј"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "г‚Ёг‚Їг‚№гѓ—гѓ­гѓјгѓ©(&X)"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "切り取り(&U)"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "г‚·гѓ§гѓјгѓ€г‚«гѓѓгѓ€гЃ®дЅњж€ђ(&L)"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "名前の変更(&R)"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "終了(&X)"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "г‚ігѓігѓ€гѓ­гѓјгѓ« гѓ‘гѓЌгѓ«гЃ«гЃ¤гЃ„гЃ¦(&A)..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "サイズ"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "ファイルの種類"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "更新日時"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "е±ћжЂ§"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "з©єгЃЌе®№й‡Џ"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "г‚ігѓЎгѓігѓ€"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "ж‰Ђжњ‰иЂ…"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "г‚°гѓ«гѓјгѓ—"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "е…ѓгЃ®е ґж‰Ђ"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "削除日"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+#, fuzzy
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ja.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Desktop\n"
+"#-#-#-#-#  ja.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"гѓ‡г‚№г‚Їгѓ€гѓѓгѓ—"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "マイ コンピュータ"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "г‚ігѓігѓ€гѓ­гѓјгѓ« гѓ‘гѓЌгѓ«"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "йЃёжЉћ"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "й–‹гЃЏ"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "е†Ќиµ·е‹•"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Windows の再起動をシミュレートしますか?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "シャットダウン"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Wine セッションをシャットダウンしますか?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Start Menu\\Programs"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "My Documents"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favorites"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Recent"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "SendTo"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Start Menu"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "My Music"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "My Videos"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "NetHood"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Templates"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "PrintHood"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Local Settings\\Application Data"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Local Settings\\History"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "My Pictures"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Documents"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Music"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Pictures"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Videos"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program Files (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Program Files (x86)\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contacts"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+#, fuzzy
+msgid "Links"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ja.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"гѓЄгѓіг‚Ї\n"
+"#-#-#-#-#  ja.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Links"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Pictures\\Slide Shows"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Music\\Playlists"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Downloads"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "зЉ¶ж…‹"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "е ґж‰Ђ"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "ж©џзЁ®еђЌ"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "Music\\Sample Music"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Pictures\\Sample Pictures"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Music\\Sample Playlists"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Videos\\Sample Videos"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Saved Games"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Searches"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Users"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "OEM Links"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "AppData\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "ж–°гЃ—гЃ„гѓ•г‚©гѓ«гѓЂг‚’дЅњж€ђгЃ§гЃЌгЃѕгЃ›г‚“гЃ§гЃ—гЃџгЂ‚г‚ўг‚Їг‚»г‚№гЃЊж‹’еђ¦гЃ•г‚ЊгЃѕгЃ—гЃџгЂ‚"
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "フォルダの作成に失敗"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "ファイルの削除の確認"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "フォルダの削除の確認"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "'%1' を削除しますか?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "これら %1 ファイルを削除しますか?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "ファイルの上書きの確認"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"このフォルダにはすでに '%1' というファイルが存在します。\n"
+"\n"
+"このファイルを上書きしますか?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "選択されているファイルを削除しますか?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr "'%1' とその中にあるすべてのファイルをごみ箱に移しますか?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "'%1' をごみ箱に移しますか?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "これら %1 ファイルをごみ箱に移しますか?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr "'%1' はごみ箱に移せません。代わりに削除しますか?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"このフォルダにはすでに '%1' というフォルダが存在します。\n"
+"\n"
+"移動またはコピー先フォルダに選択されたフォルダ内のファイルと\n"
+"同じ名前のファイルがある場合、新しいファイルで上書きされます。\n"
+"フォルダの移動またはコピーを続けますか?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "ж–°гЃ—гЃ„гѓ•г‚©гѓ«гѓЂ"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine г‚ігѓігѓ€гѓ­гѓјгѓ« гѓ‘гѓЌгѓ«"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "[ファイルを指定して実行]ダイアログを表示できません。(内部エラー)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "[参照]ダイアログを表示できません (内部エラー)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "実行可能ファイル (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr "このファイルの種類に関連付けられた Windows プログラムはありません。"
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wine ライセンス"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "гЃ”гЃїз®±"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytes"
@@ -4599,10 +5119,6 @@ msgstr "гѓљгѓјг‚ёиЁ­е®љ(&T)..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "гѓ—гѓЄгѓіг‚їгЃ®иЁ­е®љ(&R)..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "終了(&X)"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "編集(&E)"
@@ -5180,18 +5696,6 @@ msgstr "дЅЋ(&L)"
 msgid "&Paused"
 msgstr "дёЂж™‚еЃњж­ў(&P)"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "大アイコン(&G)"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "小アイコン(&M)"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "и©ізґ°(&D)"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "е€—гЃ®йЃёжЉћ(&S)..."
@@ -5671,10 +6175,6 @@ msgstr "е®џиЎЊдё­"
 msgid "Task"
 msgstr "г‚їг‚№г‚Ї"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "зЉ¶ж…‹"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "гѓ‡гѓђгѓѓг‚° гѓЃгѓЈгѓігѓЌгѓ«"
@@ -6114,10 +6614,6 @@ msgstr "root fs"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "シェル"
@@ -6134,10 +6630,6 @@ msgstr "жњЄе®џиЈ…"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine File"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "サイズ"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "CDate"
@@ -6154,14 +6646,6 @@ msgstr "MDate"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Index/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "гѓЄгѓіг‚Ї"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "е±ћжЂ§"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "セキュリティ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0c1f623cb0d67734f8d2a582b6d9d319d043f3cb..9eb725bd53467c84e3627e32d740102f9e4aceca 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "지정되지 않음"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "설치 프로그램"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "н”„лЎњк·ёлћЁ (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "확장 키 사용 (속성)"
 msgid "Friendly name"
 msgstr "м• м№­"
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "мќём¦ќм„њ ліґкґЂм†Њк°Ђ м„ нѓќлђЁ"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr "자동으로 프로그램에 의해 결정"
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr "нЊЊмќј"
 
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ko.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "멈추기"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "мѓ€лЎњ кі м№Ё"
 
@@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr ""
 "작성한 풀그림을 사용하여 활성화시킬수 있는 객체를 문서파일 내용으로 삽입하시"
 "오."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "м°ѕкё°"
 
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "인쇄(&I)"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "다시 읽기(&R)"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "잘라내기(&T)"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "복사(&C)"
 
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "м њм–ґ"
 msgid "&Undo"
 msgstr "되돌리기(&U)"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr "м§Ђмљ°кё°(&D)"
 
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgstr "м§Ђмљ°кё°(&D)"
 msgid "Table"
 msgstr "н‘њ"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "м„ нѓќ(&S)"
 
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "н‘њ м†Ќм„±(&T)"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite м„ нѓќ"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "붙여넣기"
 
@@ -2669,14 +2669,9 @@ msgstr "인쇄(&P)"
 msgid "Anchor"
 msgstr "л‹»"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
-#, fuzzy
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ko.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"м—ґкё°(&O)\n"
-"#-#-#-#-#  ko.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"м—ґкё°(&O)..."
+msgstr "м—ґкё°(&O)"
 
 #: shdoclc.rc:129
 msgid "Open in &New Window"
@@ -2846,8 +2841,8 @@ msgstr "&w&b페이지 &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "нЊЊмќј(&F)"
 
@@ -2891,7 +2886,8 @@ msgstr "м†Ќм„±(&P)..."
 msgid "&Close"
 msgstr "л‹«кё°(&C)"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "ліґкё°(&V)"
 
@@ -2915,8 +2911,8 @@ msgstr "м¦ђкІЁм°ѕкё°(&F)"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "즐겨찾기 추가(&A)..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "лЏ„м›Ђл§ђ(&H)"
 
@@ -2928,6 +2924,521 @@ msgstr "мќён„°л„· мќµмЉ¤н”ЊлЎњм–ґ м •ліґ(&A)..."
 msgid "Address"
 msgstr "мЈјм†Њ"
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+#, fuzzy
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ko.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"큰 아이콘(&g)\n"
+"#-#-#-#-#  ko.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"큰 아이콘(&G)"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+#, fuzzy
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ko.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"작은 아이콘(&m)\n"
+"#-#-#-#-#  ko.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"작은 아이콘(&M)"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "лЄ©лЎќ(&L)"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+#, fuzzy
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ko.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"мѓЃм„ёнћ€(&D)\n"
+"#-#-#-#-#  ko.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"мћђм„ёнћ€(&D)"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "아이콘 정렬(&I)"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "이름으로(&N)"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "형식으로(&T)"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "нЃ¬кё°лЎњ(&S)"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "л‚ м§њлЎњ(&D)"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "мћђлЏ™ м •л ¬(&A)"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "아이콘 정렬"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "링크로 붙여넣기"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "мѓ€ мћ‘м—…"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "мѓ€ нЏґлЌ”(&F)"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "мѓ€ л§ЃнЃ¬(&L)"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "м†Ќм„±"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "нѓђмѓ‰(&X)"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "잘라내기(&U)"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "링크 만들기(&L)"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "이름 바꾸기(&R)"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#, fuzzy
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ko.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"лЃќл‚ґкё°(&X)\n"
+"#-#-#-#-#  ko.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"나가기(&X)"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "м њм–ґнЊђ м •ліґ(&A)..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "нЃ¬кё°"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "형식"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "수정날짜"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "м†Ќм„±"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "к°ЂлЉҐн•њ нЃ¬кё°"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "мЈјм„ќ"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "м†Њмњ мћђ"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "к·ёлЈ№"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "원래 위치"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "지워진 날짜"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "лЌ°мЉ¤нЃ¬нѓ‘"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "내 컴퓨터"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "м њм–ґнЊђ"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "м„ нѓќ"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "м—ґкё°"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "다시 시작"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "당신은 윈도우즈 재부팅을  재현하겠습니까?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "лЃ„кё°"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "당신은  Wine 세션을 끄겠습니까?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "시작 메뉴\\프로그램"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "л‚ґ л¬ём„њ"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "м¦ђкІЁм°ѕкё°"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "시작 메뉴\\프로그램\\시작 프로그램"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "мµњк·ј нЊЊмќј"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "ліґл‚ґкё°"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "시작 메뉴"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "л‚ґ мќЊм•…"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "내 비디오"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "네트워크 환경"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Templates"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "네트워크 환경"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Local Settings\\Application Data"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Local Settings\\History"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "л‚ґ к·ёл¦ј"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "л¬ём„њ"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "시작메뉴\\프로그램\\관리 도구"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "л‚ґ мќЊм•…"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "л‚ґ к·ёл¦ј"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "내 비디오"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program Files (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Program Files (x86)\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contacts"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "л§ЃнЃ¬"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Pictures\\Slide Shows"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Music\\Playlists"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Downloads"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "мѓЃнѓњ"
+
+#: shell32.rc:137
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "лћњ м—°кІ°"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "Music\\Sample Music"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Pictures\\Sample Pictures"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Music\\Sample Playlists"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Videos\\Sample Videos"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Saved Games"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Searches"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Users"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "OEM Links"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "AppData\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "새 폴더를 만들 수 없습니다: 만들 권한이 없습니다."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "새 폴더를 만드는 과정에서 에러발생"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "нЊЊмќј м§Ђмљ°кё° н™•мќё"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "нЏґлЌ” м§Ђмљ°кё° н™•мќё"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "당신은  '%1'을 지우기를 바랍니까?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "당신은 %1 아이템(들)을 지우기를 바랍니까?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "нЊЊмќј лЌ®м–ґм“°кё° н™•мќё"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"이 폴더는 이미 '%1' 파일을 가지고 있습니다.\n"
+"\n"
+"л°”кѕёкІ мЉµл‹€к№Њ?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "당신은 선택된 아이템(들)을 지우기를 바랍니까?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr "당신은 '%1' 과 그 안의 내용을 휴지통으로 보내기를 바랍니까?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "당신은 '%1' 을(를) 휴지통으로 보내기를 바랍니까?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "당신은 '%1' 들을(를) 휴지통으로 보내기를 바랍니까?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr "이 아이템'%1'을 휴지통으로 보낼 수 없습니다. 대신 지우겠습니까?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"  이 폴더는 이미 '%1'이란 이름을 가진 폴더를 포함하고 있습니다.\n"
+"\n"
+"만약 당신이 같은 이름으로 대상 폴더를 지정한다면 선택된 폴더는 대체될 것입니"
+"다\n"
+" 대체될 것입니다. 당신은 이 폴더를 이동시키거나 복사하겠습니까?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "мѓ€ нЏґлЌ”"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine м њм–ґнЊђ"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "파일 실행 대화 상자를 보여줄수 없습니다(내부 에러)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "찾기 대화 상자를 보여 줄 수 없습니다(내부 에러)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "실행 파일 (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr "이 형식의 파일을 도록 구성된 윈도우 프로그램이 없습니다."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wine лќјмќґм„јмЉ¤"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "휴지통"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld л°”мќґнЉё"
@@ -4659,15 +5170,6 @@ msgstr "페이지 설정(&T)..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "프린터 설정(&R)..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-#, fuzzy
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ko.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"лЃќл‚ґкё°(&X)\n"
-"#-#-#-#-#  ko.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"나가기(&X)"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "편집(&E)"
@@ -5261,18 +5763,6 @@ msgstr "л‚®мќЊ(&L)"
 msgid "&Paused"
 msgstr "м •м§Ђ(&P)"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "큰 아이콘(&g)"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "작은 아이콘(&m)"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "мѓЃм„ёнћ€(&D)"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "м„ёлЎњ м№ё м„ нѓќ(&S)..."
@@ -5754,10 +6244,6 @@ msgstr "실행중"
 msgid "Task"
 msgstr "нѓњмЉ¤нЃ¬"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "мѓЃнѓњ"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "디버그 채널"
@@ -6211,10 +6697,6 @@ msgstr "лЈЁнЉё нЊЊмќјм‹њмЉ¤н…њ"
 msgid "unixfs"
 msgstr "유닉스 파일시스템"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "лЌ°мЉ¤нЃ¬нѓ‘"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "м…Ђ"
@@ -6231,10 +6713,6 @@ msgstr "아직 구현안됨"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine нЊЊмќј"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "нЃ¬кё°"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "м‹њ(CDate)"
@@ -6251,14 +6729,6 @@ msgstr "분(MDate)"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "мќёлЌ±мЉ¤/м•„мќґл…ёл“њ"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "л§ЃнЃ¬"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "м†Ќм„±"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "ліґм•€"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c2692b3e84937c628f4dd36eeeaf34d184d3efa4..58fc753a3305b8b6433b69caf30bb054020c76f6 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Nenurodyta"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
 
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Diegimo programos"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programos (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Visi failai (*.*)"
 
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Ypatingas rakto naudojimas (savybД—)"
 msgid "Friendly name"
 msgstr "DraugiЕЎkas vardas"
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "ApraЕЎas"
 
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "IЕЎrinkta liudijimЕі saugykla"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr "AutomatiЕЎkai nustatyta programos"
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr "Failas"
 
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "SlД—pti"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stabdyti"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atnaujinti"
 
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 "Д®terpia failo turinДЇ kaip objektД… ДЇ jЕ«sЕі dokumentД…, kad galД—tumД—te jДЇ "
 "aktyvuoti naudodami programД…, kuri jДЇ sukЕ«rД—."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "Parinkti"
 
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "&Spausdinti"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "AtsiЕіsti iЕЎ &naujo"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&IЕЎkirpti"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopijuoti"
 
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "Valdiklis"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&AtЕЎaukti"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Е alinti"
 
@@ -2575,9 +2575,14 @@ msgstr "&Е alinti"
 msgid "Table"
 msgstr "LentelД—"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
+#, fuzzy
 msgid "&Select"
-msgstr "&PaЕѕymД—ti"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  lt.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&PaЕѕymД—ti\n"
+"#-#-#-#-#  lt.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"IЕЎ&rinkti"
 
 #: shdoclc.rc:105
 msgid "&Cell"
@@ -2607,9 +2612,14 @@ msgstr "&LentelД—s savybД—s"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DPuslapio ЕѕymД—jimas"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
+#, fuzzy
 msgid "Paste"
-msgstr "Д®&dД—ti"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  lt.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Д®&dД—ti\n"
+"#-#-#-#-#  lt.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Д®dД—ti"
 
 #: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print"
@@ -2619,7 +2629,7 @@ msgstr "&Spausdinti"
 msgid "Anchor"
 msgstr "ЕЅymД—"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&Atverti"
 
@@ -2791,8 +2801,8 @@ msgstr "&w&bPuslapis &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Failas"
 
@@ -2836,7 +2846,8 @@ msgstr "&SavybД—s..."
 msgid "&Close"
 msgstr "&UЕѕverti"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Rodymas"
 
@@ -2860,8 +2871,8 @@ msgstr "&Adresynas"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "Д®&raЕЎyti ДЇ adresynД…..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&ЕЅinynas"
 
@@ -2873,6 +2884,518 @@ msgstr "&Apie interneto narЕЎyklД™..."
 msgid "Address"
 msgstr "Adresas"
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "&DidelД—s piktogramos"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "&MaЕѕos piktogramos"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&SД…raЕЎas"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&IЕЎsamus"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "IЕЎdД—styti &piktogramas"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "Pagal &vardД…"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "Pagal &tipД…"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "Pagal d&ydДЇ"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "Pagal &datД…"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&AutomatiЕЎkai iЕЎdД—styti"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Sulygiuoti piktogramas"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Д®dД—ti kaip nuorodД…"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Naujas &aplankas"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "Nauja &nuoroda"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "SavybД—s"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "NarЕЎy&ti"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "&IЕЎkirpti"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Sukurti &nuorodД…"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Pervadinti"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#, fuzzy
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  lt.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"IЕЎ&eiti\n"
+"#-#-#-#-#  lt.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&IЕЎeiti"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&Apie valdymo skydelДЇ..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Modifikuotas"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+#, fuzzy
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  lt.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"PoЕѕymiai\n"
+"#-#-#-#-#  lt.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Atributai"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "Prieinamas dydis"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentarai"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Savininkas"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "GrupД—"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Originali vieta"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "PaЕЎalinimo data"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Darbalaukis"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Kompiuteris"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Valdymo skydelis"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "IЕЎ&rinkti"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "&Atverti"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Paleisti iЕЎ naujo"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Ar norite simuliuoti Windows paleidimД… iЕЎ naujo?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Stabdyti"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Ar norite sustabdyti ЕЎДЇ Wine seansД…?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "PradЕѕios meniu\\Programos"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Dokumentai"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Adresynas"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "PradЕѕios meniu\\Programos\\Paleidimas"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Paskiausi"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "SiЕіsti"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "PradЕѕios meniu"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Muzika"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Vaizdai"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "Tinkle"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Е ablonai"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "ProgramЕі duomenys"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Spausdintuvai"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "VietinД—s nuostatos\\ProgramЕі duomenys"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "VietinД—s nuostatos\\Laikini interneto failai"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Slapukai"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "VietinД—s nuostatos\\Istorija"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "ProgramЕі failai"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Paveikslai"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "ProgramЕі failai\\Bendrieji failai"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumentai"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "PradЕѕios meniu\\Programos\\Administravimo ДЇrankiai"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Muzika"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Paveikslai"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Vaizdai"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "VietinД—s nuostatos\\ProgramЕі duomenys\\Microsoft\\CD raЕЎymas"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "ProgramЕі failai (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "ProgramЕі failai (x86)\\Bendrieji failai"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontaktai"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+#, fuzzy
+msgid "Links"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  lt.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Saitai\n"
+"#-#-#-#-#  lt.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Nuorodos"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Paveikslai\\SkaidriЕі perЕѕiЕ«ros"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Muzika\\GrojaraЕЎДЌiai"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Atsiuntimai"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "BЕ«sena"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Modelis"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Bibliotekos"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\SkambuДЌiЕі melodijos"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "Muzika\\Muzikos pavyzdЕѕiai"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Paveikslai\\PaveikslЕі pavyzdЕѕiai"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Muzika\\GrojaraЕЎДЌiЕі pavyzdЕѕiai"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Vaizdai\\VaizdЕі pavyzdЕѕiai"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "IЕЎsaugoti Еѕaidimai"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "PaieЕЎkos"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Naudotojai"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "OEM nuorodos"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "ProgramЕі duomenys\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Nepavyko sukurti naujo aplanko: neuЕѕtenka teisiЕі."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Klaida kuriant naujД… aplankД…"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Patvirtinti failo ЕЎalinimД…"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Patvirtinti aplanko ЕЎalinimД…"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Ar tikrai norite pašalinti „%1“?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Ar tikrai norite paЕЎalinti ЕЎiuos %1 elementus?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Patvirtinti failo perraЕЎymД…"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Šis aplankas jau turi failą vardu „%1“.\n"
+"\n"
+"Ar norite jДЇ pakeisti?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Ar tikrai norite paЕЎalinti iЕЎrinktus elementus?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr "Ar tikrai norite perkelti „%1“ ir jo turinį į šiukšlinę?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Ar tikrai norite perkelti „%1“ į šiukšlinę?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Ar tikrai norite perkelti ЕЎiuos %1 elementus ДЇ ЕЎiukЕЎlinД™?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"Šis elementas „%1“ negali būti perkeltas į šiukšlinę. Ar norite jį pašalinti "
+"vietoj ЕЎiukЕЎlinД—s?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Šis aplankas jau turi aplanką vardu „%1“.\n"
+"\n"
+"Jei failai paskirties aplanke yra pavadinti tais paДЌiais vardais kaip ir "
+"failai\n"
+"iЕЎrinktame aplanke, tai jie bus pakeisti. Ar vis dar norite perkelti ar "
+"kopijuoti\n"
+"ЕЎДЇ aplankД…?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Naujas aplankas"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine valdymo skydelis"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "Nepavyko parodyti failo paleidimo dialogo lango (vidinД— klaida)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Nepavyko parodyti parinkimo dialogo lango (vidinД— klaida)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Vykdomieji failai (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr "Jokia Windows programa nД—ra sukonfigЕ«ruota atidaryti ЕЎio tipo failЕі."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine yra laisva programinД— ДЇranga; galite jД… platinti ir/ar modifikuoti GNU "
+"laisvosios bendrosios vieЕЎosios licencijos (LGPL) sД…lygomis, kurios "
+"paskelbtos Laisvosios programinД—s ДЇrangos fondo (FSF); 2.1-osios arba (JЕ«sЕі "
+"pasirinkimu) bet kurios vД—lesnД—s licencijos versijos sД…lygomis.\n"
+"\n"
+"Wine yra platinama tikintis, kad ji bus naudinga, bet BE JOKIЕІ GARANTIJЕІ; "
+"net be numanomЕі PERKAMUMO ar TINKAMUMO KONKREДЊIAI UЕЅDUOДЊIAI garantijЕі. "
+"IЕЎsamiД… informacijД… rasite GNU laisvojoje bendrojoje vieЕЎojoje licencijoje.\n"
+"\n"
+"JЕ«s turД—jote gauti GNU laisvosios bendrosios vieЕЎosios licencijos kopijД… "
+"kartu su Wine; jei negavote, raЕЎykite adresu Free Software Foundation, Inc., "
+"51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wine licencija"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Е iukЕЎlinД—"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld baitai"
@@ -4637,10 +5160,6 @@ msgstr "Puslapio &nuostatos..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "Spaus&dintuvo nuostatos..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "IЕЎ&eiti"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Taisa"
@@ -5226,18 +5745,6 @@ msgstr "&MaЕѕas"
 msgid "&Paused"
 msgstr "&Pristabdyta"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "&DidelД—s piktogramos"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "&MaЕѕos piktogramos"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&IЕЎsamus"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "IЕЎ&rinkti stulpelius..."
@@ -5718,10 +6225,6 @@ msgstr "Vykdoma"
 msgid "Task"
 msgstr "UЕѕduotis"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "BЕ«sena"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "Derinimo kanalai"
@@ -6171,10 +6674,6 @@ msgstr "ЕЎakninД— fs"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unix fs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Darbalaukis"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Apvalkalas"
@@ -6191,10 +6690,6 @@ msgstr "Dar nerealizuota"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine failas"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "Dydis"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "KData"
@@ -6211,14 +6706,6 @@ msgstr "MData"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Indeksas/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Saitai"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "PoЕѕymiai"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "Saugumas"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 4cdfb967198e51883ec314c38140a7e0268d2d5a..a6d06cd4aedefe53b72d6382ffa24beffad43bd1 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr ""
 
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "аґµаґї_аґµаґ°аґ‚"
 
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr ""
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr ""
 
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "аґµаґї_аґµаґ°аґ‚"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -2667,8 +2667,8 @@ msgstr ""
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
@@ -2716,7 +2716,8 @@ msgstr "аґµаґї_аґµаґ°аґ‚"
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
@@ -2740,8 +2741,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -2754,6 +2755,482 @@ msgstr "ക്ലോക്കിനെപ്പറ്റി _അറിയുക.
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:53
+#, fuzzy
+msgid "By &Date"
+msgstr "_തീയതി"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "аґµаґї_аґµаґ°аґ‚"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:115
+#, fuzzy
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "ക്ലോക്കിനെപ്പറ്റി _അറിയുക..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
@@ -4213,10 +4690,6 @@ msgstr ""
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr ""
@@ -4713,18 +5186,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5191,10 +5652,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5628,10 +6085,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5648,10 +6101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wine File"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
@@ -5671,14 +6120,6 @@ msgstr "_തീയതി"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 9d1ebf36f1f793c4b30a671b92135719ba7f0e58..1569138cfb814a1ed7364ada78f5ca4fe9b1a066 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Ikke oppgitt"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "Installasjonsprogrammer"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programmer (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Alle filer (*.*)"
 
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Utvidet nГёkkelbruk (egenskap)"
 msgid "Friendly name"
 msgstr "Vennlig navn"
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Sertifikatlager valgt"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr "Bestemt av proggramet"
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Skjul"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Oppdater"
 
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 "Sett filens innhold inn som et objekt i dokumentet, slik at du kan aktivere "
 "det ved hjelp av programmet som laget den."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "Bla gjennom"
 
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "Skr&iv ut"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Oppdate&r"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "Klipp u&t"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopier"
 
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr "Kontroller"
 msgid "&Undo"
 msgstr "An&gre"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Slett"
 
@@ -2626,9 +2626,14 @@ msgstr "&Slett"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
+#, fuzzy
 msgid "&Select"
-msgstr "&Merk"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Merk\n"
+"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Velg"
 
 #: shdoclc.rc:105
 msgid "&Cell"
@@ -2658,7 +2663,7 @@ msgstr "Egenskaper for &tabell"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSidevelging"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
@@ -2675,7 +2680,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anker"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&Г…pne"
 
@@ -2847,8 +2852,8 @@ msgstr "&w&bSide &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Fil"
 
@@ -2906,7 +2911,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Close"
 msgstr "Avlut&t"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
 
@@ -2935,8 +2941,8 @@ msgstr "Favor&itter"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "Legg til i &favoritter..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjelp"
 
@@ -2950,6 +2956,523 @@ msgstr "Wine Internet Explorer"
 msgid "Address"
 msgstr "IP-adresse="
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+#, fuzzy
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"S&tore ikoner\n"
+"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Store ikoner"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "S&mГҐ ikoner"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Liste"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Detaljer"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "Ordne &ikoner"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "Etter &navn"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "Etter &type"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "Etter &stГёrrelse"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "Etter &dato"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "Ordne &automatisk"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Still opp ikoner"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Lim inn som snarvei"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Ny &mappe"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "Ny &snarvei"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenskaper"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "&Utforsk"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "Klipp &ut"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "&Opprett snarvei"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Gi nytt navn"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Avslutt"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&Om Kontrollpanel..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "StГёrrelse"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Endret"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+#, fuzzy
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Attributter\n"
+"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Egenskaper"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "Ledig plass"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentarer"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Eier"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Opprinnelig plassering"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Dato slettet"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Skrivebord"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Min datamaskin"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Control Panel"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Velg"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Г…pne"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Starte pГҐ nytt"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Vil du simulere en omstart av Windows?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Avslutt"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Vil du avslutte Wine-Гёkten?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Start-meny\\Programmer"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Mine dokumenter"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoritter"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Start-meny\\Programmer\\Oppstart"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Siste"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "SendTo"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Start-meny"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Min musikk"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Mine videoklipp"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "NetHood"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Maler"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Programdata"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Skrivere"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Lokale innstillinger\\Programdata"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Lokale innstillinger\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Lokale innstillinger\\Logg"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Programfiler"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Mine bilder"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Programfiler\\Fellesfiler"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenter"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Start-meny\\Programmer\\Administrative verktГёy"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Dokumenter\\Min musikk"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Dokumenter\\Mine bilder"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Dokumenter\\Mine videoklipp"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Lokale innstillinger\\Programdata\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Programfiler"
+
+#: shell32.rc:208
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Programfiler\\Fellesfiler"
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "&Innhold"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Koblinger"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+#, fuzzy
+msgid "Downloads"
+msgstr "Laster ned..."
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Plassering"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+#, fuzzy
+msgid "Saved Games"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Lagr&e som...\n"
+"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Lagre &som..."
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr "&SГёk"
+
+#: shell32.rc:229
+#, fuzzy
+msgid "Users"
+msgstr "Brukernavn"
+
+#: shell32.rc:230
+#, fuzzy
+msgid "OEM Links"
+msgstr "Koblinger"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Kunne ikke opprette ny mappe: tilgang nektet."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Klarte ikke opprette ny mappe"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Bekreft filsletting"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Bekreft sletting av mappe"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Vil du virkelig slette В«%1В»?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Vil du virkelig slette disse %1 elementene?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Bekreft overskriving av fil"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Denne mappen inneholder allerede en fil med navn В«%1В».\n"
+"\n"
+"Vil du erstatte den?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Vil du virkelig slette valgte element(er)??"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr "Vil du virkelig legge В«%1В» og alt innholdet i papirkurven?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Vil du virkelig legge В«%1В» i papirkurven?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Vil du virkelig legge disse %1 valgte elementene i papirkurven?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"Elementet В«%1В» kan ikke legges i papirkurven. Vil du slette det i stedet?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Denne mappen inneholder allerede en mappe med navn В«%1В».\n"
+"\n"
+"Hvis filene i mappen du kopierer til heter det samme som filene i mappen du\n"
+"kopierer fra, vil disse bli erstattet. Ønsker du fortsatt å flytte eller "
+"kopiere\n"
+"denne mappen?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Ny mappe"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine Kontrollpanel"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "Klarte ikke vise KjГёr-vinduet (intern feil)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Klarte ikke vise Bla gjennom-vinduet (intern feil)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Programfiler (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr "Intet Windows-program er satt opp til ГҐ ГҐpne denne filtypen."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine er fri programvare; du kan distribuere det og/eller endre det i henhold "
+"til vilkГҐrene i В«GNU Lesser General Public LicenseВ», utgitt av the Free "
+"Software Foundation; enten versjon 2.1 av Lisensen, eller (hvis du Гёnsker "
+"det) en nyere versjon.\n"
+"\n"
+"Wine utgis i hГҐp om at det er nyttig, men UTEN ENHVER GARANTI; uten engang "
+"den antydede garantien om HANDELSEGNETHET eller EGNETHET FOR ET SPESIELT "
+"FORMГ…L.  Se В«GNU Lesser General Public LicenseВ» for flere detaljer.\n"
+"\n"
+"Du skal ha mottatt et eksemplar av В«GNU Lesser General Public LicenseВ» "
+"sammen med dette programmet; hvis ikke, skriv til: the Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Lisensbetingelser"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Papirkurv"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld byte"
@@ -4693,10 +5216,6 @@ msgstr "Sideoppse&tt..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "Sk&riveroppsett..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "&Avslutt"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "R&ediger"
@@ -5276,18 +5795,6 @@ msgstr "&Lav"
 msgid "&Paused"
 msgstr "&Pause"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "S&tore ikoner"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "S&mГҐ ikoner"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&Detaljer"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "&Velg kolonner..."
@@ -5771,10 +6278,6 @@ msgstr "KjГёrer"
 msgid "Task"
 msgstr "Oppgave"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "FeilsГёkingskanaler"
@@ -6230,10 +6733,6 @@ msgstr "Rotfilsystem"
 msgid "unixfs"
 msgstr "Unix-filsystem"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Skrivebord"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Skall"
@@ -6250,10 +6749,6 @@ msgstr "Ikke implementert ennГҐ"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Filbehandling"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "StГёrrelse"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "C-dato"
@@ -6270,14 +6765,6 @@ msgstr "M-dato"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Indeks/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Koblinger"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attributter"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhet"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0ad36e1d6e3f2896e8cd76f97c3443afe93169be..94aebf0d88c0beceba518308985e475ee198eae9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Niet gespecificeerd"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "Installatie-programma's"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programma's (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Alle bestanden (*.*)"
 
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Uitgebreid sleutel gebruik (eigenschap)"
 msgid "Friendly name"
 msgstr "Naam alias"
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Geselecteerde certificatenopslag"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr "Automatisch bepaald door het programma"
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  nl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Stoppen"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 "Voeg de inhoud van het bestand als object in uw document in, zodat u het "
 "later kunt bewerken met het programma waarmee u het heeft gemaakt."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "Bladeren"
 
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "Af&drukken"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "A&ctualiseren"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Eigenschappen"
 
@@ -2636,7 +2636,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "K&nippen"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&KopiГ«ren"
 
@@ -2660,15 +2660,20 @@ msgstr "Besturing"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Ongedaan maken"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
+#, fuzzy
 msgid "&Delete"
-msgstr "&Verwijderen"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  nl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Verwijderen\n"
+"#-#-#-#-#  nl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Ver&wijderen"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr "Tabellen"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "&Selecteren"
 
@@ -2700,9 +2705,14 @@ msgstr "Tabelei&genschappen"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DPaginakeuze"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
+#, fuzzy
 msgid "Paste"
-msgstr "&Plakken"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  nl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Plakken\n"
+"#-#-#-#-#  nl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Plakken"
 
 #: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print"
@@ -2712,7 +2722,7 @@ msgstr "Af&drukken"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anker"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&Openen"
 
@@ -2884,8 +2894,8 @@ msgstr "&w&bPagina &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Bestand"
 
@@ -2934,9 +2944,15 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  nl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Afsluiten"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
+#, fuzzy
 msgid "&View"
-msgstr "Bee&ld"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  nl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Bee&ld\n"
+"#-#-#-#-#  nl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Bekijken"
 
 #: shdocvw.rc:44
 msgid "&Toolbars"
@@ -2958,8 +2974,8 @@ msgstr "&Favorieten"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "&Toevoegen aan Favorieten..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Help"
 
@@ -2971,6 +2987,507 @@ msgstr "&Over Internet Explorer..."
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "&Grote pictogrammen"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "&Kleine pictogrammen"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Lijst"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Details"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "P&ictogrammen sorteren"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "Op &naam"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "Op &type"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "Op &grootte"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "Op &datum"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&Automatisch"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Pictogrammen uitlijnen"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Plakken als snelkoppeling"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Nieuw"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Nieuwe &map"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "Nieuwe sne&lkoppeling"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Eigenschappen"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "&Verkennen"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "K&nippen"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Maak sne&lkoppeling"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Hernoemen"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Afsluiten"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&Over Configuratiescherm"
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Gewijzigd"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Attributen"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "Beschikbare ruimte"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Commentaar"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Eigenaar"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Groep"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Originele locatie"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Datum verwijderd"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Bureaublad"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Mijn Computer"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Configuratiescherm"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Selecteren"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Openen"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Herstarten"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Wilt u een Windows herstart simuleren?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Afsluiten"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Wilt u uw Wine sessie afsluiten?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Start Menu\\Programma's"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Mijn Documenten"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favorieten"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Start Menu\\Programma's\\Opstarten"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Recent"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "SendTo"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Start Menu"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Mijn Muziek"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Mijn Video's"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "Netwerkomgeving"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Sjablonen"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Printeromgeving"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Local Settings\\Application Data"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Local Settings\\Tijdelijke Internetbestanden"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Local Settings\\Geschiedenis"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Mijn Afbeeldingen"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Documenten"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Start Menu\\Programma's\\Administratieve Tools"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Documenten\\Mijn Muziek"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Documenten\\Mijn Afbeeldingen"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Documenten\\Mijn Videos"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Local Settings\\Applicatie Data\\Microsoft\\CD Branden"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program Files (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Program Files (x86)\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contacten"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Links"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Afbeeldingen\\Diashows"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Muziek\\Afspeellijsten"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Downloads"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Locatie"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "Muziek\\Voorbeelden van muziek"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Afbeeldingen\\Voorbeelden van afbeeldingen"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Muziek\\Voorbeelden van afspeellijsten"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Video's\\Voorbeelden van video's"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Opgeslagen Spellen"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Zoekopdrachten"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Gebruikers"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "OEM Links"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "AppData\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Niet mogelijk om nieuwe map te maken: geen permissies."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Fout tijdens het maken van een nieuwe map"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Bevestig bestandsverwijdering"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Bevestig mapverwijdering"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Weet u zeker dat u deze %1 bestanden wilt verwijderen?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Bevestig bestandsoverschrijving"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Deze map bevat reeds een bestand genaamd '%1'.\n"
+"\n"
+"Wilt u het vervangen?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde bestand(en) wilt verwijderen?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"Weet u zeker dat u '%1' en zijn gehele inhoud naar de Prullenbak wilt "
+"verplaatsen?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Weet u zeker dat u '%1' naar de Prullenbak wilt verplaatsen?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+"Weet u zeker dat u deze %1 bestanden naar de Vuilnisbak wilt verplaatsen?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"Bestand '%1' kan niet naar de Vuilnisbak worden verplaatst. Wilt u het "
+"bestand permanent verwijderen?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Deze map bevat reeds een map genaamd '%1'.\n"
+"\n"
+"Als de bestanden in de doelmap dezelfde naam hebben als de bestanden in de\n"
+"geselecteerde map zullen ze worden overschreven. Wilt u alsnog de map "
+"kopiГ«ren\n"
+"of verplaatsen?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nieuwe Map"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine Configuratiescherm"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "Fout tijdens tonen venster 'Uitvoeren Bestand' (interne fout)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Fout tijdens tonen van Bladeren venster (interne fout)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Uitvoerbare bestanden (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+"Er is geen Windows-programma geconfigureerd om dit soort bestanden te openen."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wine Licentie"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Prullenbak"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytes"
@@ -4763,10 +5280,6 @@ msgstr "Pa&gina-instellingen..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "Printerins&tellingen..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "&Afsluiten"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 #, fuzzy
 msgid "&Edit"
@@ -5367,18 +5880,6 @@ msgstr "&Laag"
 msgid "&Paused"
 msgstr "&Pauze"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "&Grote pictogrammen"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "&Kleine pictogrammen"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&Details"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "&Selecteer rijen..."
@@ -5858,10 +6359,6 @@ msgstr "Geactiveerd"
 msgid "Task"
 msgstr "Taak"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "Debugkanalen"
@@ -6315,10 +6812,6 @@ msgstr "root fs"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Bureaublad"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
@@ -6335,10 +6828,6 @@ msgstr "Nog niet geimplementeerd"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Winefile"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "Grootte"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "CDatum"
@@ -6355,14 +6844,6 @@ msgstr "MDatum"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Index/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Links"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attributen"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "Beveiliging"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 856677b12389e73151ba96bf8d992d8ab6e8fa77..8c0239cf5833d380faf17ecdd053bce5bf2b7335 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr ""
 
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "а¬ёа­‚а¬ља¬Ёа¬ѕ (&o)"
 
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr ""
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr ""
 
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "а¬ёа­‚а¬ља¬Ёа¬ѕ (&o)"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -2667,8 +2667,8 @@ msgstr ""
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
@@ -2716,7 +2716,8 @@ msgstr "а¬ёа­‚а¬ља¬Ёа¬ѕ (&o)"
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
@@ -2740,8 +2741,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -2754,6 +2755,482 @@ msgstr "ଘଡ଼ି ବିଷୟରେ (&A)..."
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:53
+#, fuzzy
+msgid "By &Date"
+msgstr "ତାରିଖ (&D)"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "а¬ёа­‚а¬ља¬Ёа¬ѕ (&o)"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:115
+#, fuzzy
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "ଘଡ଼ି ବିଷୟରେ (&A)..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
@@ -4213,10 +4690,6 @@ msgstr ""
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr ""
@@ -4713,18 +5186,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5191,10 +5652,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5628,10 +6085,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5648,10 +6101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wine File"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
@@ -5671,14 +6120,6 @@ msgstr "ତାରିଖ (&D)"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 41f3a2fa3c0dbb272cbaa2986236e1e019cae04c..bd24298363989d157766fe386cd24b3707dd48b2 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr ""
 
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "аЁњаЁѕаЁЈаЁ•аЁѕаЁ°а©Ђ(&o)"
 
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr ""
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr ""
 
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "аЁњаЁѕаЁЈаЁ•аЁѕаЁ°а©Ђ(&o)"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -2667,8 +2667,8 @@ msgstr ""
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
@@ -2716,7 +2716,8 @@ msgstr "аЁњаЁѕаЁЈаЁ•аЁѕаЁ°а©Ђ(&o)"
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
@@ -2740,8 +2741,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -2754,6 +2755,482 @@ msgstr "ਘੜੀ ਬਾਰੇ(&A)..."
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:53
+#, fuzzy
+msgid "By &Date"
+msgstr "аЁ®аЁїаЁ¤а©Ђ(&D)"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "аЁњаЁѕаЁЈаЁ•аЁѕаЁ°а©Ђ(&o)"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:115
+#, fuzzy
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "ਘੜੀ ਬਾਰੇ(&A)..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
@@ -4213,10 +4690,6 @@ msgstr ""
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr ""
@@ -4713,18 +5186,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5191,10 +5652,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5628,10 +6085,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5648,10 +6101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wine File"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
@@ -5671,14 +6120,6 @@ msgstr "аЁ®аЁїаЁ¤а©Ђ(&D)"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 748e86c935cbb2d159002eb11b9585fc4dd704d4..152f198ab0fe02eb5a59eddbe5e207dec71d3a18 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Nie okreЕ›lone"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Programy instalacyjne"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programy (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Wszystkie pliki (*.*)"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "UЕјycie klucza rozszerzonego (wЕ‚aЕ›ciwoЕ›Д‡)"
 msgid "Friendly name"
 msgstr "Przyjazna nazwa"
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Magazyn certyfikatГіw wybrany"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr "Automatycznie okreЕ›lony przez program"
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Ukryj"
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 "Wstaw zawartość pliku jako obiekt do dokumentu. Będzie można go aktywować "
 "uЕјywajД…c programu, ktГіry go stworzyЕ‚."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "PrzeglД…daj"
 
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "D&rukuj"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&OdЕ›wieЕј"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr ""
 "Wy&tnij"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopiuj"
 
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "Sterowanie"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Confij"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr "&UsuЕ„"
 
@@ -2622,9 +2622,14 @@ msgstr "&UsuЕ„"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
+#, fuzzy
 msgid "&Select"
-msgstr "&Zaznacz"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Zaznacz\n"
+"#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Wybierz"
 
 #: shdoclc.rc:105
 msgid "&Cell"
@@ -2654,9 +2659,14 @@ msgstr "WЕ‚aЕ›ciwoЕ›ci &tabeli"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
+#, fuzzy
 msgid "Paste"
-msgstr "Wkl&ej"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Wkl&ej\n"
+"#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"W&klej"
 
 #: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
@@ -2671,7 +2681,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "Kotwica"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&OtwГіrz"
 
@@ -2843,8 +2853,8 @@ msgstr "&w&bStrona &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Plik"
 
@@ -2903,7 +2913,8 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Zamknij..."
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Widok"
 
@@ -2927,8 +2938,8 @@ msgstr "&Ulubione"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "&Dodaj do ulubionych..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr ""
@@ -2945,6 +2956,525 @@ msgstr "&O Internet Explorer..."
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+#, fuzzy
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&DuЕјe ikony\n"
+"#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&DuЕјe Ikony"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+#, fuzzy
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&MaЕ‚e ikony\n"
+"#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&MaЕ‚e Ikony"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Lista"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&SzczegГіЕ‚y"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "RozmieЕ›Д‡ &ikony wedЕ‚ug"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "&Nazwy"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "&Typu"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "&WielkoЕ›ci"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "&Daty"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&Autorozmieszczanie"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "&WyrГіwnaj ikony"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Wklej s&krГіt"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "&Nowy"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "&Folder"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "&SkrГіt"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "WЕ‚aЕ›ciwoЕ›ci"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "&Eksploruj"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "&Wytnij"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "UtwГіrz &skrГіt"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&ZmieЕ„ nazwД™"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#, fuzzy
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"ZakoЕ„&cz\n"
+"#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&ZakoЕ„cz"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&O panelu sterowania..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "WielkoЕ›Д‡"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Modyfikacja"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atrybuty"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "DostД™pna wielkoЕ›Д‡"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentarz"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "WЕ‚aЕ›ciciel"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Grupa"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Oryginalne poЕ‚oЕјenie"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Data usuniД™cia"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Pulpit"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "MГіj komputer"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Panel sterowania"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Zaznacz"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "OtwГіrz"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Uruchom ponownie"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Czy chcesz zasymulować zrestartowanie Windows?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "WyЕ‚Д…cz"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Czy chcesz wyłączyć sesję Wine'a?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Menu Start\\Programy"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Moje dokumenty"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Ulubione"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Menu Start\\Programy\\AutoStart"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Recent"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "SendTo"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Menu Start"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Moja muzyka"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Moje wideo"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "NetHood"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Szablony"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Dane aplikacji"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "PrintHood"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Ustawienia lokalne\\Dane aplikacji"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Ustawienia lokalne\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Ustawienia Lokalne\\Historia"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Moje obrazy"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenty"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Menu Start\\Programy\\NarzД™dzia administracyjne"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Muzyka"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Obrazy"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Wideo"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Ustawienia lokalne\\Dane aplikacji\\Microsoft\\Nagrywanie dyskГіw CD"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program Files (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Program Files (x86)\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakty"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+#, fuzzy
+msgid "Links"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"DowiД…zania\n"
+"#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Linki"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Obrazy\\Slide Shows"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Muzyka\\Playlists"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Pobrane"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Stan"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "PoЕ‚oЕјenie"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "Muzyka\\PrzykЕ‚adowa muzyka"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Obrazy\\PrzykЕ‚adowe obrazy"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Muzyka\\Sample Playlists"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Wideo\\PrzykЕ‚adowe wideo"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Saved Games"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Searches"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Users"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "Linki OEM"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "Dane aplikacji\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Nie mogę utworzyć nowego katalogu: Brak dostępu."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "BЕ‚Д…d przy tworzeniu nowego katalogu."
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "PotwierdЕє usuniД™cie pliku"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "PotwierdЕє usuniД™cie katalogu"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Czy jesteЕ› pewien, Ејe chcesz usunД…Д‡ '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Czy jesteЕ› pewien, Ејe chcesz usunД…Д‡ te %1 pliki?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "PotwierdЕє zastД…pienie pliku"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Ten folder juЕј zawiera plik o nazwie '%1'.\n"
+"\n"
+"Czy chcesz go zastąpić?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Czy jesteЕ› pewien, Ејe chcesz usunД…Д‡ wybrane elementy?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"Czy jesteś pewien, że chcesz umieścić folder '%1' i całą jego zawartość w "
+"koszu"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz umieścić plik '%1' w Koszu?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Elementów: %1 - czy na pewno chcesz je umieścić w Koszu?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"Nie mogД™ przenieЕ›Д‡ elementu '%1' do Kosza. Czy chcesz go zamiast tego usunД…Д‡?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Ten folder juЕј zawiera folder o nazwie '%1'.\n"
+"\n"
+"JeЕјeli w docelowym folderze wystД…piД… pliki o takich samych nazwach jak\n"
+"w wybranym folderze, to zostanД… one zastД…pione. Czy chcesz mimo to "
+"przenieЕ›Д‡\n"
+"lub skopiować folder?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nowy Folder"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Panel sterowania Wine"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "Nie można wyświetlić okna dialogowego Uruchom (błąd wewnętrzny)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Nie można wyświetlić okna dialogowego Przeglądaj (błąd wewnętrzny)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Pliki wykonywalne (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+"Nie ma przypisanego programu Windowsowego do otwierania tego typu plikГіw."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Licencja Wine"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Kosz"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bajtГіw"
@@ -4704,15 +5234,6 @@ msgstr "&Ustawienia strony..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "Ustawienia &drukarki..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-#, fuzzy
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"ZakoЕ„&cz\n"
-"#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&ZakoЕ„cz"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 #, fuzzy
 msgid "&Edit"
@@ -5307,18 +5828,6 @@ msgstr "N&iska"
 msgid "&Paused"
 msgstr "&Wstrzymana"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "&DuЕјe ikony"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "&MaЕ‚e ikony"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&SzczegГіЕ‚y"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "&Wybierz kolumny..."
@@ -5801,10 +6310,6 @@ msgstr "Uruchomiony"
 msgid "Task"
 msgstr "Zadanie"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "Stan"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "KanaЕ‚y debugowania"
@@ -6260,10 +6765,6 @@ msgstr "root fs"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Pulpit"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Pulpit"
@@ -6280,10 +6781,6 @@ msgstr "Jeszcze nie zaimplementowane"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine File"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "WielkoЕ›Д‡"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "CDate"
@@ -6300,14 +6797,6 @@ msgstr "MDate"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Indeks/inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "DowiД…zania"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atrybuty"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "Prawa dostД™pu"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2f2147f5450ca11c99b9de8b4471320fd09e538d..d82519ba03e31951d75b9a0684e15d22c440abd4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "NГЈo especificado"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Programas de Instalação"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programas (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Todos os arquivos (*.*)"
 
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Uso de chave avançado (propriedade)"
 msgid "Friendly name"
 msgstr "Nome amigГЎvel"
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Conjunto de Certificados Selecionado"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr "Determinado automaticamente pelo programa"
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Ocultar"
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 #, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 "Inserir o conteГєdo do arquivo como um objeto no documento de modo que possa "
 "ativГЎ-lo usando o programa que o criou."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "Procurar"
 
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "I&mprimir"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Recarregar"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propriedades"
 
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Cortar"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
@@ -2636,15 +2636,20 @@ msgstr "Controle"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Desfazer"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
+#, fuzzy
 msgid "&Delete"
-msgstr "&Apagar"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Apagar\n"
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"E&xcluir"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "&Selecionar"
 
@@ -2676,7 +2681,7 @@ msgstr "Propriedades da &tabela"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "Co&lar"
 
@@ -2688,7 +2693,7 @@ msgstr "&Imprimir"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Г‚ncora"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open"
 msgstr ""
@@ -2865,8 +2870,8 @@ msgstr "&w&bPage &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Arquivo"
 
@@ -2915,9 +2920,15 @@ msgstr "&Propriedades..."
 msgid "&Close"
 msgstr "&Fechar"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
+#, fuzzy
 msgid "&View"
-msgstr "&Ver"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Ver\n"
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Exibir"
 
 #: shdocvw.rc:44
 msgid "&Toolbars"
@@ -2939,8 +2950,8 @@ msgstr "&Favoritos"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "&Adicionar aos Favoritos..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr ""
@@ -2957,6 +2968,519 @@ msgstr "&Sobre o Internet Explorer..."
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+#, fuzzy
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&ГЌcones grandes\n"
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"ГЌcones &grandes"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "ГЌcones &pequenos"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Lista"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Detalhes"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "O&rganizar Г­cones"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "Por &nome"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "Por &tipo"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "Por ta&manho"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "Por &data"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "Auto organi&zar"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Alin&har Г­cones"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Colar a&talho"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "&Pasta"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "&Atalho"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriedades"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "&Explorar"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "C&ortar"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Criar a&talho"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Renomear"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#, fuzzy
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Sai&r\n"
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Sair"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&Sobre o Painel de Controle..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificado"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributos"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "DisponГ­vel"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "ComentГЎrios"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Dono"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Localização original"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Data de exclusГЈo"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+#, fuzzy
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"ГЃrea de trabalho\n"
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"ГЃrea de Trabalho"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Meu Computador"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Painel de Controle"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Selecionar"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Deseja simular a reinicialização do Windows?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Desligar"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Deseja finalizar a sessГЈo do Wine?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Menu Iniciar\\Programas"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Meus Documentos"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoritos"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Menu Iniciar\\Programas\\Iniciar"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Recentes"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "Enviar Para"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Menu Iniciar"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Minhas MГєsicas"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Meus VГ­deos"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "Rede"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelo"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Dados de aplicativos"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Impressoras"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Configurações locais\\Dados de aplicativos"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Configurações locais\\Arquivos temporários da Internet"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Configurações locais\\Histórico"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Arquivos de programas"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Minhas Imagens"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Arquivos de programas\\Arquivos comuns"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Documentos"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Menu Iniciar\\Programas\\Ferramentas Administrativas"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Documentos\\Minhas MГєsicas"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Documentos\\Minhas Imagens"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Documentos\\Meus VГ­deos"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Configurações locais\\Dados de aplicativos\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Arquivos de programas (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Arquivos de programas (x86)\\Arquivos comuns"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contatos"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Links"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Imagens\\Apresentações"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Músicas\\Listas de reprodução"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Downloads"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Localização"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Modelo"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Bibliotecas"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "MГєsicas\\Amostra de mГєsicas"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Imagens\\Amostra de imagens"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Músicas\\Amostra de listas de reprodução"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Videos\\Amostra de vГ­deos"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Jogos salvos"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Buscas"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "UsuГЎrios"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "OEM Links"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "AppData\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "NГЈo foi possГ­vel criar nova pasta: PermissГЈo negada."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Erro durante a criação da nova pasta"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Confirmar exclusГЈo de arquivo"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Confirmar exclusГЈo de pasta"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "VocГЄ tem certeza que deseja excluir '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "VocГЄ tem certeza que deseja excluir estes %1 itens?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Confirmar sobrescrever arquivo"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Esta pasta jГЎ contГ©m um arquivo chamado '%1'.\n"
+"\n"
+"Deseja sobrescrevГЄ-lo?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Tem certeza que deseja excluir o(s) item(s) selecionado(s)?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr "Tem certeza que deseja enviar '%1' e todo seu conteГєdo para a Lixeira?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Tem certeza que deseja enviar '%1' para a Lixeira?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Tem certeza que deseja enviar estes %1 itens para a Lixeira?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"O item '%1' nГЈo pode ser enviado Г  Lixeira. Deseja exclui-lo em vez disso?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Esta pasta jГЎ contГ©m uma pasta chamada '%1'.\n"
+"\n"
+"Se os arquivos da pasta de destino tiverem os mesmos nomes que os arquivos\n"
+"na pasta selecionada, eles serГЈo sobrescritos. Deseja mover ou copiar a "
+"pasta\n"
+"mesmo assim?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nova Pasta"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Painel de Controle do Wine"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+"NГЈo Г© possГ­vel mostrar a caixa de diГЎlogo Executar Arquivo (erro interno)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "NГЈo Г© possГ­vel mostrar a caixa de diГЎlogo de Procura (erro interno)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Arquivos executГЎveis (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+"NГЈo existe um programa Windows configurado para abrir este tipo de arquivo."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"O Wine Г© software livre; vocГЄ pode redistribui-lo e/ou modificГЎ-lo sob os "
+"termos da GNU Lesser General Public License tal como publicado pela Free "
+"Software Foundation; seja a versão 2.1 da Licença, ou (por sua escolha) "
+"outra versГЈo mais recente.\n"
+"\n"
+"O Wine é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER "
+"GARANTIA; nem sequer a garantia implГ­cita de MERCANTIBILIDADE ou FEITO PARA "
+"UM PROPГ“SITO ESPECГЌFICO. Veja a GNU Lesser General Public License para mais "
+"detalhes.\n"
+"\n"
+"VocГЄ deve ter recebido uma cГіpia da GNU Lesser General Public License com o "
+"Wine; senГЈo, escreva Г  Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth "
+"Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Licença do Wine"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Lixeira"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytes"
@@ -4741,15 +5265,6 @@ msgstr "C&onfigurar pГЎgina..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "Configurar i&mpressora..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-#, fuzzy
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Sai&r\n"
-"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Sair"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editar"
@@ -5357,18 +5872,6 @@ msgstr "&Baixa"
 msgid "&Paused"
 msgstr "&Pausa"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "&ГЌcones grandes"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "ГЌcones &pequenos"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&Detalhes"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "&Selecionar colunas..."
@@ -5860,10 +6363,6 @@ msgstr "Executando"
 msgid "Task"
 msgstr "Tarefa"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "Canais de Depuração"
@@ -6319,10 +6818,6 @@ msgstr "root fs"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "ГЃrea de trabalho"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Linha de comandos"
@@ -6339,10 +6834,6 @@ msgstr "Ainda nГЈo implementado"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Arquivo Wine"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "Tamanho"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "CData"
@@ -6359,14 +6850,6 @@ msgstr "MData"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "ГЌndice/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Links"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atributos"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "Segurança"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 3809dcc9b16a4a6bc26a98f35145d382edbb9247..9b0aaac5e0a17f7ea1fb39301ca16878bae29887 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "NГЈo especificado"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Programas de Instalação"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programas (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Uso de chave avançado (propriedade)"
 msgid "Friendly name"
 msgstr "Nome amigГЎvel"
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Conjunto de certificados seleccionado"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr "Determinado automaticamente pelo programa"
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
@@ -1730,9 +1730,14 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Pa&rar"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#, fuzzy
 msgid "Refresh"
-msgstr "Actualizar"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Actualizar\n"
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Actualizar"
 
 #: hhctrl.rc:39 shdocvw.rc:63
 msgid "Back"
@@ -2394,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 "Inserir conteГєdo do ficheiro como um objecto no documento de modo que opossa "
 "activar usando o programa que o criou."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "Procurar"
 
@@ -2569,7 +2574,7 @@ msgstr "I&mprimir"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Actuali&zar"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propriedades"
 
@@ -2627,7 +2632,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Cortar"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
@@ -2656,15 +2661,20 @@ msgstr "Controlo"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Desfazer"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
+#, fuzzy
 msgid "&Delete"
-msgstr "&Apagar"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Apagar\n"
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Re&mover"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "&Seleccionar"
 
@@ -2696,7 +2706,7 @@ msgstr "Propriedades da &tabela"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "Co&lar"
 
@@ -2708,7 +2718,7 @@ msgstr "&Imprimir"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Г‚ncora"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open"
 msgstr ""
@@ -2885,8 +2895,8 @@ msgstr "&w&bPage &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Ficheiro"
 
@@ -2944,7 +2954,8 @@ msgstr "&Propriedades"
 msgid "&Close"
 msgstr "&Fechar"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr ""
@@ -2982,8 +2993,8 @@ msgstr "&Favoritos"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "Adicionar aos &Favoritos..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr ""
@@ -3002,6 +3013,517 @@ msgstr "Explorador de Internet Wine"
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço IP="
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+#, fuzzy
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&ГЌcones grandes\n"
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"ГЌcones &grandes"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "ГЌcones &pequenos"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Lista"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Detalhes"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "O&rganizar Г­cones"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "Por &nome"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "Por &tipo"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "Por ta&manho"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "Por &data"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "Auto organi&zar"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Alin&har Г­cones"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Colar a&talho"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "&Pasta"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "&Atalho"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriedades"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "&Explorar"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "C&ortar"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Criar a&talho"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Renomear"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#, fuzzy
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Sai&r\n"
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Sair"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&Sobre o painel de controlo..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificado"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributos"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "DisponГ­vel"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "ComentГЎrios"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Dono"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Localização original"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Data de exclusГЈo"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+#, fuzzy
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"ГЃrea de trabalho\n"
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Ambiente de trabalho"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "O Meu Computador"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Painel de controlo"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Deseja simular a reinicialização do Windows?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Desligar"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Deseja finalizar esta sessГЈo do Wine?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Menu Iniciar\\Programas"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Os Meus Documentos"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoritos"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Menu Iniciar\\Programas\\Iniciar"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Recentes"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "Enviar Para"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Menu Iniciar"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "As Minhas MГєsicas"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Os Meus VГ­deos"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "Rede"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelos"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Dados de aplicação"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Impressoras"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Definições locais\\Dados de aplicação"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Definições locais\\Ficheiros temporários de Internet"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Definições locais\\Histórico"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Programas"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "As Minhas Imagens"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Programas\\Ficheiros comuns"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Os Meus Documentos"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Menu Iniciar\\Programas\\Ferramentas Administrativas"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Os Meus Documentos\\As Minhas MГєsicas"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Os Meus Documentos\\As Minhas Imagens"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Os Meus Documentos\\Os Meus VГ­deos"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Definições locais\\Dados de aplicação\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Programas (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Programas (x86)\\Ficheiros comuns"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contatos"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Ligações"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Imagens\\Apresentações"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Músicas\\Listas de reprodução"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Downloads"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Localização"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Modelo"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Bibliotecas"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "MГєsicas\\Amostra de mГєsicas"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Imagens\\Amostra de imagens"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Músicas\\Amostra de listas de reprodução"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Videos\\Amostra de vГ­deos"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Jogos salvos"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Buscas"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Utilizadores"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "OEM Links"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "AppData\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "NГЈo Г© possГ­vel criar nova pasta: PermissГЈo negada."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Erro durante a criação da nova pasta"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Confirmar exclusГЈo do ficheiro"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Confirmar exclusГЈo da pasta"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Tem certeza que deseja excluir '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Tem certeza que deseja excluir estes %1 itens?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Confirmar substituição de ficheiro"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr "Substituir ficheiro %1?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Tem a certeza que deseja excluir os itens seleccionados?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"Tem a certeza que quer enviar '%1' e todo o seu conteГєdo para a Reciclagem?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Tem a certeza que quer enviar '%1' para a Reciclagem?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Tem a certeza que quer enviar estes %1 itens para a Reciclagem?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"O item '%1' nГЈo pode ser enviado para a Reciclagem. Deseja apagГЎ-lo em vez "
+"disso?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Esta pasta jГЎ contГ©m uma pasta chamada '%1'.\n"
+"\n"
+"Se os ficheiros na pasta de destino tiverem os mesmos nomes de ficheiros na\n"
+"pasta seleccionada eles serГЈo substituГ­dos. Ainda deseja mover ou copiar a "
+"pasta?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nova Pasta"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Painel de controlo do Wine"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+"NГЈo Г© possГ­vel mostrar a caixa de diГЎlogo Executar Ficheiro (erro interno)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "NГЈo Г© possГ­vel mostrar a caixa de diГЎlogo de Procura (erro interno)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Ficheiros executГЎveis (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+"NГЈo existe um programa Windows configurado para abrir este tipo de ficheiro."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"O Wine Г© software livre; vocГЄ pode redistribuГ­-lo e/ou modificГЎ-lo sob os "
+"termos da GNU Lesser General Public License tal como publicado pela Free "
+"Software Foundation; seja a versão 2.1 da Licença, ou (por sua escolha) "
+"outra versГЈo mais recente.\n"
+"\n"
+"O Wine é distribuído na esperança que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; "
+"nem sequer a garantia implГ­cita de MERCANTIBILIDADE ou FEITO PARA UM "
+"PROPГ“SITO ESPECГЌFICO.  veja a GNU Lesser General Public License para mais "
+"detalhes.\n"
+"\n"
+"DeverГЎ ter recebido uma cГіpia da GNU Lesser General Public License com o "
+"Wine; se nГЈo, escreva Г  Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
+"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Licença do Wine"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Reciclagem"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytes"
@@ -4798,15 +5320,6 @@ msgstr "C&onfigurar pГЎgina..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "Configurar i&mpressora..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-#, fuzzy
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Sai&r\n"
-"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Sair"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editar"
@@ -5407,18 +5920,6 @@ msgstr "&Baixa"
 msgid "&Paused"
 msgstr "&Pausa"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "&ГЌcones grandes"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "ГЌcones &pequenos"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&Detalhes"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "&Seleccionar colunas..."
@@ -5911,10 +6412,6 @@ msgstr "A executar"
 msgid "Task"
 msgstr "Tarefa"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "Canais de Depuração"
@@ -6370,10 +6867,6 @@ msgstr "root fs"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "ГЃrea de trabalho"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Linha de comandos"
@@ -6390,10 +6883,6 @@ msgstr "Ainda nГЈo implementado"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Ficheiro Wine"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "Tamanho"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "CData"
@@ -6410,14 +6899,6 @@ msgstr "MData"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "ГЌndice/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Ligações"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atributos"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "Segurança"
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index 5e95f0eddb36ed449f6768824f10ae7ae58f7c1d..ae6ea148d95de330b99c78b28a2e566c640c826f 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Tuot las datotecas (*.*)"
 
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "&Datoteca"
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
 
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "&Copy"
 msgstr "Capchar"
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr ""
 
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 msgid "1DSite Select"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "&Stampar tema"
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&Rivir"
 
@@ -2678,8 +2678,8 @@ msgstr ""
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Datoteca"
 
@@ -2728,7 +2728,8 @@ msgstr "&Options"
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
@@ -2752,8 +2753,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&AgпїЅd"
 
@@ -2766,6 +2767,490 @@ msgstr "I&nfuormaziuns"
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:67
+#, fuzzy
+msgid "New &Link"
+msgstr "&Rivir"
+
+#: shell32.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "&Options"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:91
+#, fuzzy
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Annotaziun..."
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Finir"
+
+#: shell32.rc:115
+#, fuzzy
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "I&nfuormaziuns"
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:152
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Rivir"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:198
+#, fuzzy
+msgid "Application Data"
+msgstr "&Options"
+
+#: shell32.rc:199
+#, fuzzy
+msgid "PrintHood"
+msgstr "&Stampar tema"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "&Options"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+#, fuzzy
+msgid "OEM Links"
+msgstr "&Rivir"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+#, fuzzy
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Tuot las datotecas (*.*)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:246
+#, fuzzy
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wine agпїЅd"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
@@ -4230,10 +4715,6 @@ msgstr "&Installaziun dal stampader..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "&Installaziun dal stampader..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "&Finir"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Lavurar"
@@ -4738,18 +5219,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5219,10 +5688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5664,10 +6129,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5686,10 +6147,6 @@ msgstr "Na implementa"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine agпїЅd"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr ""
@@ -5706,14 +6163,6 @@ msgstr ""
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b57c5e06fa8923fa5e5ef8ff8c09339ea9350f43..027de2b44e1869643bcd6d5b68a4ef014f52923c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Ne specificat"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "Programe de instalare"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programe (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Toate fiИ™ierele (*.*)"
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "UtilizДѓri adiИ›ionale ale cheii (proprietate)"
 msgid "Friendly name"
 msgstr "Nume uzual"
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Depozitul de certificate selectat"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr "Determinat automat de cДѓtre program"
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr "FiИ™ier"
 
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Ascunde"
 msgid "Stop"
 msgstr "OpreИ™te"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "ActualizeazДѓ"
 
@@ -2390,9 +2390,14 @@ msgstr ""
 "InseraИ›i conИ›inutul fiИ™ierului ca pe un obiect Г®n document, astfel Г®ncГўt sДѓ "
 "Г®l puteИ›i activa utilizГўnd programul care l-a creat."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
+#, fuzzy
 msgid "Browse"
-msgstr "Navigare"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Navigare\n"
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"NavigheazДѓ"
 
 #: oledlg.rc:28
 msgid ""
@@ -2554,7 +2559,7 @@ msgstr "&TipДѓreИ™te"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&ActualizeazДѓ"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2617,7 +2622,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Taie"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&CopiazДѓ"
 
@@ -2641,7 +2646,7 @@ msgstr "Control"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&RefДѓ"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Șterge"
 
@@ -2649,9 +2654,14 @@ msgstr "&Șterge"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
+#, fuzzy
 msgid "&Select"
-msgstr "Selectare"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Selectare\n"
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&SelecИ›ie"
 
 #: shdoclc.rc:105
 msgid "&Cell"
@@ -2681,9 +2691,14 @@ msgstr "ProprietДѓИ›i &tabel"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "SelecИ›ie Pagini1D"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
+#, fuzzy
 msgid "Paste"
-msgstr "&LipeИ™te"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&LipeИ™te\n"
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"InsereazДѓ"
 
 #: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
 msgid "&Print"
@@ -2693,7 +2708,7 @@ msgstr "&TipДѓreИ™te"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ancorare"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 #, fuzzy
 msgid "&Open"
 msgstr ""
@@ -2870,10 +2885,15 @@ msgstr "&w&bPagina &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#, fuzzy
 msgid "&File"
-msgstr "&FiИ™ier"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&FiИ™ier\n"
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&File"
 
 #: shdocvw.rc:27
 msgid "&New"
@@ -2915,7 +2935,8 @@ msgstr "&ProprietДѓИ›i..."
 msgid "&Close"
 msgstr "ГЋn&chide"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 #, fuzzy
 msgid "&View"
 msgstr ""
@@ -2948,8 +2969,8 @@ msgstr "Favor&ite"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "AdaugДѓ la &favorite..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ajutor"
 
@@ -2963,6 +2984,534 @@ msgstr "Wine Internet Explorer"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa IP="
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+#, fuzzy
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Picto&grame mari\n"
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Pictograme &mari"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+#, fuzzy
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Pictograme &mici\n"
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Pictograme m&ici"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&ListДѓ"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Detalii"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "AranjeazДѓ &pictogramele"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "DupДѓ &nume"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "DupДѓ &tip"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "DupДѓ &mДѓrime"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "DupДѓ &datДѓ"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&AranjeazДѓ automat"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "AliniazДѓ pictogramele"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "InsereazДѓ ca link"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Nou"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "&Dosar nou"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "&Link nou"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "ProprietДѓИ›i"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "E&xplorezДѓ"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "Dec&upeazДѓ"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "CreazДѓ &link"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&RedenumeИ™te"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "&IeИ™ire"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&About Control Panel..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Dimensiune\n"
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"MДѓrime"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificat"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atribute"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "SpaИ›iu disponibil"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentarii"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietar"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Grup"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "LocaИ›ia originalДѓ"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Data И™tergerii"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+#, fuzzy
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Desktop\n"
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Birou"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Computerul meu"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Panoul de control"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "SelecteazДѓ"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Deschide"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Repornire"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "VreИ›i sДѓ simulaИ›i o repornire de Windows?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Oprire"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "VreИ›i sДѓ opriИ›i sesiunea de Wine?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Meniu Start\\Programe"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Documentele mele"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favorite"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Meniu Start\\Programe\\AutoStart"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Recente"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "SendTo"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Meniu Start"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Muzica mea"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Filmele mele"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "NetHood"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Templates"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "PrintHood"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Local Settings\\Application Data"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Local Settings\\History"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "My Pictures"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Documente"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Meniu Start\\Programe\\Scule administrative"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Documente\\Muzica mea"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Documente\\Pozele mele"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Documente\\Filmele mele"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:208
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "&ConИ›inut"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "LegДѓturi"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+#, fuzzy
+msgid "Downloads"
+msgstr "Descarc..."
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Stare"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "LocaИ›ie"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+#, fuzzy
+msgid "Saved Games"
+msgstr "S&alvare ca..."
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"C&autДѓ\n"
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&CautДѓ"
+
+#: shell32.rc:229
+#, fuzzy
+msgid "Users"
+msgstr "Nume utilizator"
+
+#: shell32.rc:230
+#, fuzzy
+msgid "OEM Links"
+msgstr "LegДѓturi"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Nu se poate crea un nou dosar: Permisiune refuzatДѓ."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Eroare la crearea unui nou dosar"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "ConfirmaИ›i И™tergerea fiИ™ierului"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "ConfirmaИ›i И™tergerea dosarului"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "SunteИ›i sigur cДѓ vreИ›i sДѓ И™tergeИ›i '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "SunteИ›i sigur cДѓ vreИ›i sДѓ И™tergeИ›i acest %1 elemente?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "ConfirmaИ›i suprascrierea fiИ™ierului"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Acest dosar conИ›ine deja un fiИ™ier numit '%1'.\n"
+"\n"
+"VreИ›i sДѓ Г®l Г®nlocuiИ›i?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "SunteИ›i sigur cДѓ vreИ›i sДѓ И™tergeИ›i elementele selectate?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"SunteИ›i sigur cДѓ vreИ›i sДѓ trimiteИ›i '%1' И™i tot conИ›inutul lui la gunoi?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "SunteИ›i sigur cДѓ vreИ›i sДѓ trimiteИ›i '%1' la gunoi?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "SunteИ›i sigur cДѓ vreИ›i sДѓ trimiteИ›i aceste %1 elemente la gunoi?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr "Elementul '%1' nu poate fi trimis la gunoi. VreИ›i sДѓ Г®l И™tergeИ›i?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Acest dosar conИ›ine deja un dosar numit '%1'.\n"
+"\n"
+"DacДѓ fiИ™ierele din dosarul destinaИ›ie au acelaИ™i nume cu fiИ™ierele din "
+"dosarul\n"
+"selectat vor fi Г®nlocuite. Mai vreИ›i sДѓ mutaИ›i sau sДѓ copiaИ›i dosarul?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Dosar nou"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Panoul de control al Wine"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "Nu se poate afiИ™a caseta de rulare fiИ™ier (eroare internДѓ)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Nu se poate afiИ™a caseta de navigare (eroare internДѓ)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "FiИ™iere executabile (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+"Nici un program Windows nu este configurat sДѓ deschidДѓ fiИ™iere de acest tip."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "LicenИ›a Wine"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Gunoi"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld octeИ›i"
@@ -4739,10 +5288,6 @@ msgstr "S&etare paginДѓ..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "Setare im&primantДѓ..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "&IeИ™ire"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editare"
@@ -5355,18 +5900,6 @@ msgstr "&ScДѓzutДѓ"
 msgid "&Paused"
 msgstr "&Pauzat"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "Picto&grame mari"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "Pictograme &mici"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&Detalii"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "&Selectare coloane..."
@@ -5849,10 +6382,6 @@ msgstr "ГЋn curs de execuИ›ie"
 msgid "Task"
 msgstr "SarcinДѓ"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "Stare"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "Canale de depanare"
@@ -6309,10 +6838,6 @@ msgstr "director rДѓdДѓcinДѓ"
 msgid "unixfs"
 msgstr "director unix"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
@@ -6329,10 +6854,6 @@ msgstr "Neimplementat Г®ncДѓ"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine File"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "Dimensiune"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "Ultima schimbare de stare (ctime)"
@@ -6349,14 +6870,6 @@ msgstr "Ultima modificare"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Index/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "LegДѓturi"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atribute"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "Securitate"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 15a3bdabf5123200d1c74ec5a1845b7a10205ebb..9fb978375aa606f4d28a68117552e4cae2076d64 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Невозможно выполнить, '%s'. Вы хотите уда
 msgid "Not specified"
 msgstr "Отсутствует"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "Установщики"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Программы (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Все файлы (*.*)"
 
@@ -1207,9 +1207,9 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 
 #: cryptui.rc:63
 #, fuzzy
@@ -1313,10 +1313,9 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
-#, fuzzy
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
-msgstr "&Файл"
+msgstr "Имя"
 
 #: cryptui.rc:89
 #, fuzzy
@@ -1637,9 +1636,14 @@ msgstr "Спрятать"
 msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
+#, fuzzy
 msgid "Refresh"
-msgstr "Обновить"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Обновить\n"
+"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"О&бновить"
 
 #: hhctrl.rc:39 shdocvw.rc:63
 msgid "Back"
@@ -2317,9 +2321,14 @@ msgstr ""
 "Добавление объекта из файла в документ. Работать с объектом можно будет в "
 "создавшей его программе."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
+#, fuzzy
 msgid "Browse"
-msgstr "Просмотр"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Просмотр\n"
+"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"РћР±Р·РѕСЂ"
 
 #: oledlg.rc:28
 msgid ""
@@ -2484,7 +2493,7 @@ msgstr "Пе&чать"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "О&бновить"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2552,14 +2561,9 @@ msgstr ""
 "&Вырезать\tCtrl+X"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
-#, fuzzy
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Копировать\n"
-"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Копировать\tCtrl+C"
+msgstr "&Копировать"
 
 #: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
 msgid "Copy Shor&tcut"
@@ -2581,7 +2585,7 @@ msgstr "Control"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Отменить"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Удалить"
 
@@ -2589,9 +2593,14 @@ msgstr "&Удалить"
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
+#, fuzzy
 msgid "&Select"
-msgstr "&Выделить"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Выделить\n"
+"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Выбрать"
 
 #: shdoclc.rc:105
 msgid "&Cell"
@@ -2621,7 +2630,7 @@ msgstr "Сво&йства таблицы"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "&Вставить"
 
@@ -2638,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&Открыть"
 
@@ -2810,8 +2819,8 @@ msgstr "&w&bСтраница &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Файл"
 
@@ -2864,9 +2873,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Close"
 msgstr "&Закрыть"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
+#, fuzzy
 msgid "&View"
-msgstr "&Р’РёРґ"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Р’РёРґ\n"
+"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Просмотр"
 
 #: shdocvw.rc:44
 #, fuzzy
@@ -2896,8 +2911,8 @@ msgstr "&Избранное"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "Добавить в &избранное"
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Справка"
 
@@ -2910,6 +2925,530 @@ msgstr "Wine Internet Explorer"
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+#, fuzzy
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Крупные значки\n"
+"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Большие значки"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "&Мелкие значки"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&РЎРїРёСЃРѕРє"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+#, fuzzy
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Таблица\n"
+"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "Упорядочить &значки"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "По &имени"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "По &типу"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "По &размеру"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "По &дате"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&Автоматически"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "В&ыровнять значки"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Вставить &ярлык"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Создать"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "&Папка"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "&Ярлык"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Сво&йства"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "&РџСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "&Вырезать"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Создать &ярлык"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "Переи&меновать"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "В&ыход"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&О Панели Управления..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "РўРёРї"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Изменён"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Атрибуты"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "РЎРІРѕР±РѕРґРЅРѕ"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Комментарий"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Владелец"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Группа"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Исходное местонаходение"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Время удаления"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Рабочий стол"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Мой компьютер"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Панель Управления"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "&Выбрать"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "&Открыть"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Перезагрузить"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Вы хотите симулировать перезапуск Windows?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Выключить питание"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Закончить работу с Wine?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Главное меню\\Программы"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Мои документы"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Избранное"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Главное меню\\Программы\\Автозагрузка"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Недавнее"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "Отправить"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Главное меню"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Моя музыка"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Мои фильмы"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "Сетевое окружение"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Шаблоны"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Принтеры"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Local Settings\\Application Data"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Local Settings\\History"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "РњРѕРё СЂРёСЃСѓРЅРєРё"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Общие документы"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Главное меню\\Программы\\Administrative Tools"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Общие документы\\Моя музыка"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Общие документы\\Мои рисунки"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Общие документы\\Мои фильмы"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:208
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "&Содержание"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Ссылки"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+#, fuzzy
+msgid "Downloads"
+msgstr "Загрузка..."
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Состояние"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Размещение"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Модель"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+#, fuzzy
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Сохранить &как..."
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&РџРѕРёСЃРє\n"
+"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Рџ&РѕРёСЃРє"
+
+#: shell32.rc:229
+#, fuzzy
+msgid "Users"
+msgstr "Имя пользователя"
+
+#: shell32.rc:230
+#, fuzzy
+msgid "OEM Links"
+msgstr "Ссылки"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Невозможно создать папку - нет полномочий."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Ошибка во время создания папки"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Подтверждение удаления файла"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Подтверждение удаления папки"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Удалить '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Удалить эти обьекты (%1)?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Подтверждение замены файла"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Папка уже содержит файл '%1'.\n"
+"\n"
+"Вы хотите заменить его?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Удалить выбранные обьекты?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr "Переместить папку '%1' и все ее содержимое корзину?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Переместить '%1' в корзину?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Переместить обьекты %1 в корзину?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr "Обьект '%1' не может быть послан в корзину. Вы хотите его удаить?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Эта папка уже содержит папку '%1'.\n"
+"\n"
+"Если файлы в конечной папке имеют те же имена, что и файлы в выбранной\n"
+"папке, они будут заменены. Вы всё ещё хотите переместить или скопировать\n"
+"папку?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Новая папка"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Панель Управления Wine"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "Невозможно отобразить диалог Запуск файла (внутренняя ошибка)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Невозможно отобразить диалог Обзор (внутренняя ошибка)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Исполняемые файлы (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr "Программы для открытия файлов этого типа не сконфигурировано."
+
+#: shell32.rc:258
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"start.exe версия 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n"
+"Это программа распространяется по лицензии GNU Lesser Public License\n"
+"и является свободным программным продуктом.\n"
+"\n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
+"modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n"
+"as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n"
+"of the License, or (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU Lesser Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
+"\n"
+"See the COPYING.LIB file for license information.\n"
+
+#: shell32.rc:246
+#, fuzzy
+msgid "Wine License"
+msgstr "WineMine"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "РљРѕСЂР·РёРЅР°"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld байт"
@@ -4677,10 +5216,6 @@ msgstr "Пара&метры страницы..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "&Настройка принтера..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "В&ыход"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Правка"
@@ -5283,18 +5818,6 @@ msgstr "&Низкая"
 msgid "&Paused"
 msgstr "&Приостановить"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "&Крупные значки"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "&Мелкие значки"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&Таблица"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "В&ыбрать столбцы..."
@@ -5777,10 +6300,6 @@ msgstr "Работает"
 msgid "Task"
 msgstr "Задача"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "Состояние"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "Каналы отладки"
@@ -6243,10 +6762,6 @@ msgstr "Корневая файловая система"
 msgid "unixfs"
 msgstr "Основная файловая система"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Рабочий стол"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
@@ -6263,10 +6778,6 @@ msgstr "Ещё не реализовано"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine File"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "Размер"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "Дата создания"
@@ -6283,14 +6794,6 @@ msgstr "Дата последнего изменения"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Index/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Ссылки"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Атрибуты"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "Безопасность"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index fcaadf4e42a1e2fea1fa72a903e66a425619c2ad..74346702ba2baf75bcb799fbad1b55d4a7c0c5e2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Nebol ЕЎpecifikovanГЅ Еѕiadny prГ­kaz."
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: appwiz.rc:36
 msgid "Publisher"
@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "VЕЎetky sГєbory (*.*)"
 
@@ -1171,9 +1171,9 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: cryptui.rc:63
 #, fuzzy
@@ -1277,10 +1277,9 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
-#, fuzzy
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
-msgstr "&SГєbor"
+msgstr "SГєbor"
 
 #: cryptui.rc:89
 msgid "Content"
@@ -1593,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -2224,7 +2223,7 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2368,9 +2367,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "&Vlastnosti"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Vlastnosti\n"
+"#-#-#-#-#  sk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Properties"
 
 #: shdoclc.rc:62
 msgid "Image"
@@ -2426,9 +2430,9 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
-msgstr ""
+msgstr "&Copy"
 
 #: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
 msgid "Copy Shor&tcut"
@@ -2451,17 +2455,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "&Delete"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
-msgstr ""
+msgstr "&Select"
 
 #: shdoclc.rc:105
 msgid "&Cell"
@@ -2493,7 +2497,7 @@ msgstr "&Vlastnosti"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -2505,7 +2509,7 @@ msgstr "&TlaДЌiЕҐ"
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&OtvoriЕҐ..."
 
@@ -2677,8 +2681,8 @@ msgstr ""
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&SГєbor"
 
@@ -2727,9 +2731,10 @@ msgstr "&Vlastnosti"
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&View"
 
 #: shdocvw.rc:44
 msgid "&Toolbars"
@@ -2751,8 +2756,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Pomoc"
 
@@ -2765,6 +2770,503 @@ msgstr "&Info..."
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "Lar&ge Icons"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "S&mall Icons"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&List"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Details"
+
+#: shell32.rc:48
+#, fuzzy
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "Lar&ge Icons"
+
+#: shell32.rc:50
+#, fuzzy
+msgid "By &Name"
+msgstr "Name"
+
+#: shell32.rc:51
+#, fuzzy
+msgid "By &Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: shell32.rc:52
+#, fuzzy
+msgid "By &Size"
+msgstr "VeДѕkosЕҐ"
+
+#: shell32.rc:53
+#, fuzzy
+msgid "By &Date"
+msgstr "&DГЎtum"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Lar&ge Icons"
+
+#: shell32.rc:62
+#, fuzzy
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Create &Link"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:67
+#, fuzzy
+msgid "New &Link"
+msgstr "Create &Link"
+
+#: shell32.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Vlastnosti\n"
+"#-#-#-#-#  sk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Properties"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "E&xplore"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "C&ut"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Create &Link"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Rename"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "U&konДЌiЕҐ"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&About Control Panel..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "VeДѕkosЕҐ"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "ModifikovanГЅ"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "AtribГєty"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "VeДѕkosЕҐ k dispozГ­cii"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Comments"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:134
+#, fuzzy
+msgid "Date deleted"
+msgstr "&Delete"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:144
+#, fuzzy
+msgid "Control Panel"
+msgstr "&About Control Panel..."
+
+#: shell32.rc:151
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "&Select"
+
+#: shell32.rc:152
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&OtvoriЕҐ..."
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:187
+#, fuzzy
+msgid "My Documents"
+msgstr "Comments"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:199
+#, fuzzy
+msgid "PrintHood"
+msgstr "&TlaДЌiЕҐ"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+#, fuzzy
+msgid "Documents"
+msgstr "Comments"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "InformГЎcie"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:237
+#, fuzzy
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "&About Control Panel..."
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+#, fuzzy
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "SГєbory pomoci (*.hlp)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:246
+#, fuzzy
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wine Pomoc"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bajtov"
@@ -4338,10 +4840,6 @@ msgstr ""
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "U&konДЌiЕҐ"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&UpraviЕҐ"
@@ -4842,18 +5340,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5320,10 +5806,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5763,10 +6245,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5785,10 +6263,6 @@ msgstr "NeimplementovanГ©"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine Pomoc"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
@@ -5808,14 +6282,6 @@ msgstr "&DГЎtum"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 623005737c034e1a95051f8ea64e969feffaaf32..cb86900fcdfd0d10508e38b2ef2d4c0c830dea88 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Ni navedeno"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "Instalacijski programi"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programi (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Vse datoteke (*.*)"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -1315,14 +1315,9 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
-#, fuzzy
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Datoteka\n"
-"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Datotka"
+msgstr "Datoteka"
 
 #: cryptui.rc:89
 #, fuzzy
@@ -1643,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Stop"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "OsveЕѕi"
 
@@ -2306,9 +2301,14 @@ msgstr ""
 "Vstavi vsebino datoteke kot predmet v dokument, tako da lahko z njim "
 "upravljate z ustreznim programom."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
+#, fuzzy
 msgid "Browse"
-msgstr "Brskaj"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Brskaj\n"
+"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Brskanje"
 
 #: oledlg.rc:28
 msgid ""
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "Na&tisni"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&OsveЕѕi"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&IzreЕѕi"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopiraj"
 
@@ -2555,15 +2555,20 @@ msgstr "Kontrola"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Razveljavi"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
+#, fuzzy
 msgid "&Delete"
-msgstr "I&zbriЕЎi"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"I&zbriЕЎi\n"
+"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Iz&briЕЎi"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "&Izberi"
 
@@ -2595,7 +2600,7 @@ msgstr "Lastnosti &tabele"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "Prilepi"
 
@@ -2612,7 +2617,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "Sidro"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&Odpri"
 
@@ -2784,8 +2789,8 @@ msgstr "&w&bStran &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Datoteka"
 
@@ -2839,9 +2844,15 @@ msgstr "&Lastnosti ..."
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zapri"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
+#, fuzzy
 msgid "&View"
-msgstr "Pogl&ed"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Pogl&ed\n"
+"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Pogled"
 
 #: shdocvw.rc:44
 msgid "&Toolbars"
@@ -2863,8 +2874,8 @@ msgstr "&Priljubljene"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "&Dodaj med priljubljene ..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&PomoДЌ"
 
@@ -2876,6 +2887,520 @@ msgstr "O programu Internet Explorer ..."
 msgid "Address"
 msgstr "Naslov"
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+#, fuzzy
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Veli&ke ikone\n"
+"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Ve&like ikone"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+#, fuzzy
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"M&ale ikone\n"
+"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Male ikone"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Seznam"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+#, fuzzy
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Podrobnosti\n"
+"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Po&drobnosti"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "Razvrsti &ikone"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "Po &imenu"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "Po &vrsti"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "Po &velikosti"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "Po &datumu"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&Samodejno"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Poravnaj ikone"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Prilepi kot povezavo"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Nova"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Nova &mapa"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "Nova &povezava"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Lastnosti"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "R&aziЕЎДЌi"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "I&zreЕѕi"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Ustvari po&vezavo"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "P&reimenuj"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "Iz&hod"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&O Nadzorni ploЕЎДЌi ..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Spremenjena"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+#, fuzzy
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Attributi\n"
+"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Atributi"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "Prostor na voljo"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentarji"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Lastnik"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Skupina"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Prvotna lokacija"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Datum izbrisa"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Namizje"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Moj raДЌunalnik"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Control Panel"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Izberi"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Odpri"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Ponoven zagon"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Ali Еѕelite simulirati ponoven zagon Oken?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Izklop"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Ali Еѕelite zakljuДЌiti vaЕЎo Wine sejo?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Meni Start\\Programi"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Moji dokumenti"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Priljubljene"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Meni Start\\Programi\\Zagon"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Nedavni dokumenti"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "PoЕЎlji"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Meni Start"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Glasba"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Video"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "OmreЕѕje"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Predloge"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Podatki programov"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Tiskalniki"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Lokalne nastavitve\\Podatki programov"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Lokalne nastavitve\\ZaДЌasne internetne datoteke"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "PiЕЎkotki"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Lokalne nastavitve\\Zgodovina"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Programi"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Slike"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Programi\\Skupne datoteke"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenti"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Meni start\\Programi\\Administrativna orodja"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Dokumenti\\Glasba"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Dokumenti\\Slike"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Dokumenti\\Video"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Lokalne nastavitve\\Podatki programov\\Microsoft\\Zapisovanje CD-jev"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Programi (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Programi (x86)\\Skupne datoteke"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakti"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Povezave"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Slike\\Diaprojekcije"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Glasba\\Seznam predvajanja"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Prenosi"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Lokacija"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Raziskovalec Iger"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\KnjiЕѕnice"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Zvonenja"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "Glasba\\Primeri glasbe"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Slike\\Primeri slik"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Music\\Primeri seznamov predvajanja"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Videos\\Primeri video posnetkov"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Shranjene igre"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Iskanja"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Uporabniki"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "OEM Povezave"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Nove mape ni mogoДЌe ustvariti: Nimate ustreznih dovoljenj."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Napaka pri ustvarjanju nove mape"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Potrdite brisanje datoteke"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Potrdite brisanje mape"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Ali ste prepriДЌani, da Еѕelite izbrisati predmet '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Ali ste prepriДЌani, da Еѕelite izbrisati predmete (%1)?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Potrdite prepis datoteke"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Mapa Еѕe vsebuje datoteko z imenom '%1'.\n"
+"\n"
+"Ali jo Еѕelite zamenjati?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Ali ste prepriДЌani, da Еѕelite izbrisati izbrane predmente?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"Ali ste prepriДЌani, da Еѕelite premakniti mapo '%1' in njeno vsebino v Smeti?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Ali ste prepriДЌani, da Еѕelite premakniti predmet '%1' v Smeti?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Ali ste prepriДЌani, da Еѕelite premakniti predmente (%1) v Smeti?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr "Predmeta '%1' ni mogoДЌe premakniti v Smeti. Ali ga Еѕelite izbrisati?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Mapa Еѕe vsebuje mapo z imenom '%1'.\n"
+"\n"
+"Datoteke v ciljni mapi, ki imajo enaka imena kot datoteke v izvorni mapi\n"
+"bodo prepisane. Ali ЕЎe vedno Еѕelite premakniti oziroma kopirati mapo?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nova mapa"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine Nadzorna PloЕЎДЌa"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "Dialoga 'Zagon programa' ni mogoДЌe prikazati (notranja napaka)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Dialoga 'Brskanje' ni mogoДЌe prikazati (notranja napaka)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "IzvrЕЎljive datoteke (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr "Noben Okenski program ni nastavljen, da bi odpiral ta tip datotek."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "LicenДЌna pogodba za Wine"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Smeti"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bajtov"
@@ -4643,10 +5168,6 @@ msgstr "P&riprava strani ..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "&Tiskalnik ..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "Iz&hod"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Urejanje"
@@ -5243,18 +5764,6 @@ msgstr "&Nizka"
 msgid "&Paused"
 msgstr "&Zaustavljeno"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "Veli&ke ikone"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "M&ale ikone"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&Podrobnosti"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "&Izberi stolpce ..."
@@ -5733,10 +6242,6 @@ msgstr "Se izvaja"
 msgid "Task"
 msgstr "Opravilo"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "Kanali razhroЕЎДЌevalnika"
@@ -6193,10 +6698,6 @@ msgstr "root fs"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Namizje"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
@@ -6213,10 +6714,6 @@ msgstr "Ni (ЕЎe) na voljo"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine File"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "CDate"
@@ -6233,14 +6730,6 @@ msgstr "MDate"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Indeks/Inoda"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Povezave"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attributi"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "Varnost"
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index 467127631eacfd19b8797c86577274e20c41f92a..df5a566c1fe66344495408218c94f6730470d843 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -39,9 +39,14 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Није одређено"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
+#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Име"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sr_RS@cyrillic.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Име\n"
+"#-#-#-#-#  sr_RS@cyrillic.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Назив"
 
 #: appwiz.rc:36
 msgid "Publisher"
@@ -59,8 +64,8 @@ msgstr "Инсталациони програми"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Извршне датотеке (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Све датотеке (*.*)"
 
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "РћРїРёСЃ"
 
@@ -1290,10 +1295,9 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
-#, fuzzy
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
-msgstr "&Датотека"
+msgstr "Датотека"
 
 #: cryptui.rc:89
 #, fuzzy
@@ -1616,7 +1620,7 @@ msgstr "Сакриј"
 msgid "Stop"
 msgstr "Заустави"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Освежи"
 
@@ -2283,9 +2287,14 @@ msgstr ""
 "Унесите садржај датотеке као објекат у документу како бисте га активирали "
 "користећи програм који га је направио."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
+#, fuzzy
 msgid "Browse"
-msgstr "Потражи"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sr_RS@cyrillic.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Потражи\n"
+"#-#-#-#-#  sr_RS@cyrillic.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Разгледај"
 
 #: oledlg.rc:28
 msgid ""
@@ -2439,7 +2448,7 @@ msgstr "&Штампај"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Освежи"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Својства"
 
@@ -2497,7 +2506,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Исеци"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Умножи"
 
@@ -2521,17 +2530,27 @@ msgstr "Контрола"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&РћРїРѕР·РѕРІРё"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
+#, fuzzy
 msgid "&Delete"
-msgstr "&Избриши"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sr_RS@cyrillic.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Избриши\n"
+"#-#-#-#-#  sr_RS@cyrillic.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Из&бриши"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr "Табела"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
+#, fuzzy
 msgid "&Select"
-msgstr "&Избор"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sr_RS@cyrillic.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Избор\n"
+"#-#-#-#-#  sr_RS@cyrillic.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Изабери"
 
 #: shdoclc.rc:105
 msgid "&Cell"
@@ -2561,7 +2580,7 @@ msgstr "Својства &табеле"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite РёР·Р±РѕСЂ"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "Убаци"
 
@@ -2573,7 +2592,7 @@ msgstr "&Штампај"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Везник"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&Отвори"
 
@@ -2745,8 +2764,8 @@ msgstr "&w&bСтрана &p од &P"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Датотека"
 
@@ -2790,7 +2809,8 @@ msgstr "&Својства..."
 msgid "&Close"
 msgstr "&Затвори"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Приказ"
 
@@ -2814,8 +2834,8 @@ msgstr "&Омиљено"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "&Додај у омиљене..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&РџРѕРјРѕС›"
 
@@ -2827,6 +2847,503 @@ msgstr "&Рћ Internet Explorer-Сѓ..."
 msgid "Address"
 msgstr "Адреса"
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "&Велике иконице"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "&Мале иконице"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Списак"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Детаљи"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "Поређај &иконице"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "По &називу"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "По &врсти"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "По &величини"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "По &датуму"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&Аутоматски поређај"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Поравнај иконице"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Убаци као везу"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "РќРѕРІРѕ"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Нова &фасцикла"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "Нова &веза"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Својства"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "&Претражи"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "&Исеци"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Направи &везу"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "Пр&еименуј"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Излаз"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&О управљачком панелу..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Величина"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Врста"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Измењено"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "РћСЃРѕР±РёРЅРµ"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "Доступно"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Коментари"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Власник"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Група"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Оригинална локација"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Датум брисања"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Радна површина"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Рачунар"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Управљачки панел"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Изабери"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Отвори"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Поновно покретање"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Желите ли да симулирате поновно покретање Windows-а?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Гашење"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Желите ли да изгасите Wine сесију?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "„Старт“ мени\\Програми"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Документи"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Омиљено"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "„Старт“ мени\\Програми\\Покретање"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Скорашње"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "Пошаљи у"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "„Старт“ мени"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "РњСѓР·РёРєР°"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Видео снимци"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "Интернет"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Шаблони"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Програмски подаци"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Штампачи"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Локалне поставке\\Програмски подаци"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Локалне поставке\\Привремене интернет датотеке"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Колачићи"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Локалне поставке\\Историјат"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Програми"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Слике"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Програми\\Заједничке датотеке"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Документи"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "„Старт“ мени\\Програми\\Административне алатке"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "РњСѓР·РёРєР°"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Слике"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Видео снимци"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Локалне поставке\\Програмски подаци\\Microsoft\\ЦД резање"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Програми (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Програми (x86)\\Заједничке датотеке"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Контакти"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Везе"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Слике\\Покретни прикази"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Музика\\Спискови нумера"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Пријеми"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Стање"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Локација"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Модел"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Библиотеке"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Мелодије"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "Музика\\Примерци"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Слике\\Примерци"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Музика\\Примерци"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Видео снимци\\Примерци"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Сачуване игре"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Претраге"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Корисници"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "OEM везе"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "AppData\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Прављење фасцикле није успело: немате одговарајућу дозволу."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Дошло је до грешке при прављењу фасцикле"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Потврда брисања датотеке"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Потврда брисања фасцикле"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Желите ли да избришете ових %1 ставки?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Потврда замене датотеке"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Ова фасцикла већ садржи датотеку под називом „%1“.\n"
+"\n"
+"Желите ли да је замените?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Желите ли да избришете изабрану ставку?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr "Желите ли да пошаљете „%1“ и сав његов садржај у смеће?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Желите ли да пошаљете „%1“ у смеће?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Желите ли да пошаљете ових %1 ставки у смеће?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"Ставка „%1“ се не може послати у смеће. Желите ли да је трајно избришете?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Ова фасцикла већ садржи фасциклу под називом „%1“.\n"
+"\n"
+"Ако датотеке у одредишној фасцикли имају иста имена као и датотеке у\n"
+"изабраној фасцикли, они ће бити замењени. Желите ли да преместите или "
+"умножите\n"
+"фасциклу?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Нова фасцикла"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine управљачки панел"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+"Приказивање прозорчета за покретање датотеке није успело (унутрашња грешка)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Приказивање прозорчета за разгледање није успело (унутрашња грешка)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Извршне датотеке (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr "Ниједан програм није подешен да отвара ову врсту датотека."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wine лиценца"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Смеће"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld бајтова"
@@ -4287,10 +4804,6 @@ msgstr "Поставке &стране..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "Поставке &штампе..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "&Излаз"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Уређивање"
@@ -4821,18 +5334,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5310,10 +5811,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5771,10 +6268,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5791,10 +6284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wine File"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
@@ -5814,15 +6303,6 @@ msgstr "&Датум"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-#, fuzzy
-msgid "Attributes"
-msgstr "Не постоји таква особина"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 751f2d25090c6ea8a04ff5b6294e589cd0c6c6eb..0b54eee001c5efa6e3fb2c076e85393b753becc5 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -39,9 +39,14 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Nije odreД‘eno"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
+#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Ime\n"
+"#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Naziv"
 
 #: appwiz.rc:36
 msgid "Publisher"
@@ -59,8 +64,8 @@ msgstr "Instalacioni programi"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "IzvrЕЎne datoteke (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr ""
@@ -1194,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -1299,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr ""
@@ -1629,7 +1634,7 @@ msgstr "Sakrij"
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "OsveЕѕi"
 
@@ -2296,9 +2301,14 @@ msgstr ""
 "Unesite sadrЕѕaj datoteke kao objekat u dokumentu kako biste ga aktivirali "
 "koristeći program koji ga je napravio."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
+#, fuzzy
 msgid "Browse"
-msgstr "PotraЕѕi"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"PotraЕѕi\n"
+"#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Razgledaj"
 
 #: oledlg.rc:28
 msgid ""
@@ -2457,7 +2467,7 @@ msgstr "&Е tampaj"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&OsveЕѕi"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Svojstva"
 
@@ -2515,7 +2525,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "&Iseci"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&UmnoЕѕi"
 
@@ -2539,17 +2549,27 @@ msgstr "Kontrola"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Opozovi"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
+#, fuzzy
 msgid "&Delete"
-msgstr "&IzbriЕЎi"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&IzbriЕЎi\n"
+"#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Iz&briЕЎi"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
+#, fuzzy
 msgid "&Select"
-msgstr "&Izbor"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Izbor\n"
+"#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Izaberi"
 
 #: shdoclc.rc:105
 msgid "&Cell"
@@ -2579,7 +2599,7 @@ msgstr "Svojstva &tabele"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite izbor"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "Ubaci"
 
@@ -2591,7 +2611,7 @@ msgstr "&Е tampaj"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Veznik"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&Otvori"
 
@@ -2763,8 +2783,8 @@ msgstr "&w&bStrana &p od &P"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Datoteka"
 
@@ -2808,7 +2828,8 @@ msgstr "&Svojstva..."
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zatvori"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Prikaz"
 
@@ -2832,8 +2853,8 @@ msgstr "&Omiljeno"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "&Dodaj u omiljene..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Pomoć"
 
@@ -2845,6 +2866,509 @@ msgstr "&O Internet Explorer-u..."
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "&Velike ikonice"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "&Male ikonice"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Spisak"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Detalji"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "PoreД‘aj &ikonice"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "Po &nazivu"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "Po &vrsti"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "Po &veliДЌini"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "Po &datumu"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&Automatski poreД‘aj"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Poravnaj ikonice"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Ubaci kao vezu"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Nova &fascikla"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "Nova &veza"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Svojstva"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "&PretraЕѕi"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "&Iseci"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Napravi &vezu"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "Pr&eimenuj"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#, fuzzy
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Izlaz\n"
+"#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"I&zlaz"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&O upravljaДЌkom panelu..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "VeliДЌina"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Izmenjeno"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Osobine"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "Dostupno"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentari"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Vlasnik"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Grupa"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Originalna lokacija"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Datum brisanja"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Radna povrЕЎina"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "RaДЌunar"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "UpravljaДЌki panel"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Izaberi"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Otvori"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Ponovno pokretanje"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "ЕЅelite li da simulirate ponovno pokretanje Windows-a?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "GaЕЎenje"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "ЕЅelite li da izgasite Wine sesiju?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "„Start“ meni\\Programi"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Dokumenti"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Omiljeno"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "„Start“ meni\\Programi\\Pokretanje"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "SkoraЕЎnje"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "PoЕЎalji u"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "„Start“ meni"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Muzika"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Video snimci"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "Internet"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Е abloni"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Programski podaci"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Е tampaДЌi"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Lokalne postavke\\Programski podaci"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Lokalne postavke\\Privremene internet datoteke"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Kolačići"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Lokalne postavke\\Istorijat"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Programi"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Slike"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Programi\\ZajedniДЌke datoteke"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenti"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "„Start“ meni\\Programi\\Administrativne alatke"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Muzika"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Slike"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Video snimci"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Lokalne postavke\\Programski podaci\\Microsoft\\CD rezanje"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Programi (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Programi (x86)\\ZajedniДЌke datoteke"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakti"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Veze"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Slike\\Pokretni prikazi"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Muzika\\Spiskovi numera"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Prijemi"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Stanje"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Lokacija"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Biblioteke"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Melodije"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "Muzika\\Primerci"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Slike\\Primerci"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Muzika\\Primerci"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Video snimci\\Primerci"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "SaДЌuvane igre"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Pretrage"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Korisnici"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "OEM veze"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "AppData\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Pravljenje fascikle nije uspelo: nemate odgovarajuću dozvolu."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "DoЕЎlo je do greЕЎke pri pravljenju fascikle"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Potvrda brisanja datoteke"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Potvrda brisanja fascikle"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "ЕЅelite li da izbriЕЎete ovih %1 stavki?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Potvrda zamene datoteke"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Ova fascikla već sadrži datoteku pod nazivom „%1“.\n"
+"\n"
+"ЕЅelite li da je zamenite?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "ЕЅelite li da izbriЕЎete izabranu stavku?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr "Želite li da pošaljete „%1“ i sav njegov sadržaj u smeće?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Želite li da pošaljete „%1“ u smeće?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Želite li da pošaljete ovih %1 stavki u smeće?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"Stavka „%1“ se ne može poslati u smeće. Želite li da je trajno izbrišete?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Ova fascikla već sadrži fasciklu pod nazivom „%1“.\n"
+"\n"
+"Ako datoteke u odrediЕЎnoj fascikli imaju ista imena kao i datoteke u\n"
+"izabranoj fascikli, oni Д‡e biti zamenjeni. ЕЅelite li da premestite ili "
+"umnoЕѕite\n"
+"fasciklu?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Nova fascikla"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine upravljaДЌki panel"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+"Prikazivanje prozorДЌeta za pokretanje datoteke nije uspelo (unutraЕЎnja "
+"greЕЎka)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Prikazivanje prozorДЌeta za razgledanje nije uspelo (unutraЕЎnja greЕЎka)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "IzvrЕЎne datoteke (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr "Nijedan program nije podeЕЎen da otvara ovu vrstu datoteka."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wine licenca"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Smeće"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bajtova"
@@ -4305,15 +4829,6 @@ msgstr "Postavke &strane..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "Postavke &ЕЎtampe..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-#, fuzzy
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Izlaz\n"
-"#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"I&zlaz"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 #, fuzzy
 msgid "&Edit"
@@ -4863,18 +5378,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5352,10 +5855,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5821,10 +6320,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5843,10 +6338,6 @@ msgstr "Nije jos u programu"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine Pomoć"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
@@ -5866,15 +6357,6 @@ msgstr "&Datum"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-#, fuzzy
-msgid "Attributes"
-msgstr "Ne postoji takva osobina"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0c138c2ee0745424b10be40c1697a3dafd3f3af3..70a62da6fb6ee77b84cbeeda6afd936c086e783c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Inte angivet"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Installationsprogram"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Program (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Alla filer (*.*)"
 
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Utökad nyckelanvändning (egenskap)"
 msgid "Friendly name"
 msgstr "Vänligt namn"
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Certifikatlager valt"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr "Automatiskt bestämt av programmet"
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  sv.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Stopp"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Uppdatera"
 
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 "Insert the contents of the file as an object into your document so that you "
 "may activate it using the program which created it."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "Bläddra"
 
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr "Skriv &ut"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "Upp&datera"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 "Klipp &ut"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopiera"
 
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "Kontroll"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Г…ngra"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Ta bort"
 
@@ -2601,9 +2601,14 @@ msgstr "&Ta bort"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
+#, fuzzy
 msgid "&Select"
-msgstr "&Markera"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sv.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Markera\n"
+"#-#-#-#-#  sv.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Välj"
 
 #: shdoclc.rc:105
 msgid "&Cell"
@@ -2633,9 +2638,14 @@ msgstr "&Tabellegenskaper"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
+#, fuzzy
 msgid "Paste"
-msgstr "K&listra in"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sv.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"K&listra in\n"
+"#-#-#-#-#  sv.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Klistra in"
 
 #: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
@@ -2650,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ankare"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&Г–ppna"
 
@@ -2822,8 +2832,8 @@ msgstr "&w&bSida &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Arkiv"
 
@@ -2882,7 +2892,8 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  sv.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Stä&ng"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Visa"
 
@@ -2906,8 +2917,8 @@ msgstr "&Favoriter"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "&Lägg till favoriter..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjälp"
 
@@ -2919,6 +2930,517 @@ msgstr "&Om Internet Explorer..."
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+#, fuzzy
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sv.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"S&tora ikoner\n"
+"#-#-#-#-#  sv.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Stora ikoner"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "S&mГҐ ikoner"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Lista"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Detaljer"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "Ordna &ikoner"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "Efter &namn"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "Efter &typ"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "Efter &storlek"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "Efter &datum"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "Ordna &automatiskt"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Rada upp ikoner"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Klistra in som genväg"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Ny &mapp"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "Ny &genväg"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenskaper"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "Ut&forska"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "Klipp &ut"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Skapa &länk"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Byt namn"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#, fuzzy
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sv.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Avsluta\n"
+"#-#-#-#-#  sv.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"A&vsluta"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&Om Kontrollpanelen..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Storlek"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Г„ndrad"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+#, fuzzy
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sv.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Attribut\n"
+"#-#-#-#-#  sv.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Egenskaper"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "Ledigt utrymme"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentarer"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Г„gare"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Grupp"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Ursprunglig plats"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Borttagningsdatum"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Skrivbord"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Min dator"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Kontrollpanel"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Välj"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Г–ppna"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Starta om"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Vill du simulera en omstart av Windows?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Avsluta"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Vill du avsluta Wine?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Start-meny\\Program"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Mina dokument"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoriter"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Start-meny\\Program\\Uppstart"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Senaste"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "SendTo"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Start-meny"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Min musik"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Mina videoklipp"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "Nätverket"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Mallar"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Programdata"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Skrivare"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Lokala inställningar\\Programdata"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Lokala inställningar\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Lokala inställningar\\Tidigare"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Mina bilder"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Program\\Gemensamma filer"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokument"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Start-meny\\Program\\Administrationsverktyg"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Musik"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Bilder"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Videoklipp"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Lokala inställningar\\Programdata\\Microsoft\\CD-bränning"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Program (x86)\\Gemensamma filer"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakter"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Länkar"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Bilder\\Slide Shows"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Musik\\Playlists"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Nedladdningar"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Plats"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Ringsignaler"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "Musik\\Sample Music"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Bilder\\Sample Pictures"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Musik\\Sample Playlists"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Videoklipp\\Sample Videos"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Sparade spel"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Sökningar"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Användare"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "OEM Links"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "AppData\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Kunde inte skapa ny mapp: tillgГҐng nekad."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Ett fel uppstod under skapande av ny mapp"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Bekräfta filborttagning"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Bekräfta borttagning av mapp"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Är du säker du vill ta bort «%1»?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Är du säker du vill ta bort dessa %1 element?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Bekräfta överskrivning av fil"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Denna mapp innehГҐller redan en fil kallad '%1'.\n"
+"\n"
+"Vill du skriva Г¶ver den?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Är du säker du vill ta bort valt element?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr "Är du säker du vill sända «%1» och allt innehåll till papperskorgen?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Är du säker du vill sända «%1» till papperskorgen?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Är du säker du vill sända dessa %1 elementen till papperskorgen?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"Elementet «%1» kan inte sändas till papperskorgen. Vill du ta bort det i "
+"stället?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Denna mapp innehГҐller redan en mapp kallad '%1'.\n"
+"\n"
+"Om filerna i mГҐlmappen har samma namn som filer i den valda\n"
+"mappen sГҐ kommer de bli ersatta. Vill du Г¤ndГҐ flytta eller kopiera\n"
+"mappen?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Ny mapp"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wines kontrollpanel"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "Kunde inte visa Kör-fönstret (internt fel)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Kunde inte visa Bläddra-fönstret (internt fel)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Programfiler (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr "Inget Windows-program är inställt för att öppna denna filtyp."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine Г¤r fri programvara; du kan distribuera det och/eller Г¤ndra det enligt "
+"villkoren i GNU Lesser General Public License som den publicerats av the "
+"Free Software Foundation; antingen version 2.1 av licensen, eller (om du sГҐ "
+"Г¶nskar) nГҐgon senare version.\n"
+"\n"
+"Wine utges i förhoppningen att det ska komma till nytta, men UTAN NÅGON SOM "
+"HELST GARANTI; även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller "
+"LГ„MPLIGHET FГ–R NГ…GOT SPECIELLT Г„NDAMГ…L.  Se GNU Lesser General Public "
+"License för fler detaljer.\n"
+"\n"
+"Du bör ha fått ett exemplar av GNU Lesser General Public License tillsammans "
+"med Wine; om inte, skriv till: the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wine-licens"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Papperskorg"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld byte"
@@ -4685,10 +5207,6 @@ msgstr "Sidla&yout..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "Skrivar&konfiguration..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "&Avsluta"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 #, fuzzy
 msgid "&Edit"
@@ -5283,18 +5801,6 @@ msgstr "&LГҐg"
 msgid "&Paused"
 msgstr "&Pausad"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "S&tora ikoner"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "S&mГҐ ikoner"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&Detaljer"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "&Välj kolumner..."
@@ -5772,10 +6278,6 @@ msgstr "Kör"
 msgid "Task"
 msgstr "Aktivitet"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "Felsökningskanaler"
@@ -6230,10 +6732,6 @@ msgstr "root fs"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Skrivbord"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Skal"
@@ -6250,10 +6748,6 @@ msgstr "Inte implementerat Г¤nnu"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Winefile"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "Storlek"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "CDatum"
@@ -6270,14 +6764,6 @@ msgstr "MDatum"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Index/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Länkar"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attribut"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "Säkerhet"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index c789e8701930bfb6b0399619c6f3dbe19f642f97..efeb2d4658455d63d7c2e6e42289d85450617b52 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr ""
 
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "а°ёа°®а°ѕа°ља°ѕа°°а°®а±Ѓ (&o)"
 
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr ""
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr ""
 
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "а°ёа°®а°ѕа°ља°ѕа°°а°®а±Ѓ (&o)"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -2667,8 +2667,8 @@ msgstr ""
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
@@ -2716,7 +2716,8 @@ msgstr "а°ёа°®а°ѕа°ља°ѕа°°а°®а±Ѓ (&o)"
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
@@ -2740,8 +2741,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -2754,6 +2755,482 @@ msgstr "а°—а°Ўа°їа°Їа°ѕа°°а°‚ а°—а±Ѓа°°а°їа°‚а°ља°ї... (&A)"
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:53
+#, fuzzy
+msgid "By &Date"
+msgstr "తేది (&D)"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "а°ёа°®а°ѕа°ља°ѕа°°а°®а±Ѓ (&o)"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:115
+#, fuzzy
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "а°—а°Ўа°їа°Їа°ѕа°°а°‚ а°—а±Ѓа°°а°їа°‚а°ља°ї... (&A)"
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
@@ -4213,10 +4690,6 @@ msgstr ""
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr ""
@@ -4713,18 +5186,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5191,10 +5652,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5628,10 +6085,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5648,10 +6101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wine File"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
@@ -5671,14 +6120,6 @@ msgstr "తేది (&D)"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index a21d4d02360c8383043859e86c9ee70a93d7834f..2f2a1ae5a61a4d5094ab82b6ba44bedf0f73cbb5 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "ทุกแฟ้ม (*.*)"
 
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "แฟ้ม"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "аё›аёЈаё±аёља№Ѓаё•а№€аё‡аё™аёІаё¬аёґаёЃаёІ"
 
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr ""
 
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "аё›аёЈаё±аёља№Ѓаё•а№€аё‡аё™аёІаё¬аёґаёЃаёІ"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -2674,8 +2674,8 @@ msgstr ""
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "แฟ้ม"
 
@@ -2724,7 +2724,8 @@ msgstr "аё›аёЈаё±аёља№Ѓаё•а№€аё‡аё™аёІаё¬аёґаёЃаёІ"
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
@@ -2748,8 +2749,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "ช่วยเหลีอ"
 
@@ -2762,6 +2763,491 @@ msgstr "&About Notepad"
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:53
+#, fuzzy
+msgid "By &Date"
+msgstr "аё§аё±аё™аё—аёµа№€"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "аё›аёЈаё±аёља№Ѓаё•а№€аё‡аё™аёІаё¬аёґаёЃаёІ"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "аё­аё­аёЃ"
+
+#: shell32.rc:115
+#, fuzzy
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&About Notepad"
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:130
+#, fuzzy
+msgid "Comments"
+msgstr "เนื้อหา"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:134
+#, fuzzy
+msgid "Date deleted"
+msgstr "ลบ\tDel"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:151
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "เลือกทั้งหมด\tCtrl+A"
+
+#: shell32.rc:152
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "а№Ђаё›аёґаё”...\tCtrl+O"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "เนื้อหา"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "รายละเอียด"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+#, fuzzy
+msgid "Saved Games"
+msgstr "บันทืกเป็น..."
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr "аё„аё±аё™аё«аёІ"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+#, fuzzy
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
@@ -4226,10 +4712,6 @@ msgstr "ปรับแต่งหน้า..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "аё›аёЈаё±аёља№Ѓаё•а№€аё‡а№Ђаё„аёЈаё·а№€аё­аё‡аёћаёґаёЎаёћа№Њ..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "аё­аё­аёЃ"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "แก้ไข"
@@ -4741,18 +5223,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5220,10 +5690,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5667,10 +6133,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5687,10 +6149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wine File"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
@@ -5710,14 +6168,6 @@ msgstr "аё§аё±аё™аё—аёµа№€"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a20460f13ecd1e31271169d626341367100b103d..7b59b802f82820a579fab9bb2d1567afd42b8e3c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Komut belirtilmemiЕџ."
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
@@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "Yeni bir program Г§alД±ЕџtД±rД±r"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programlar"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "TГјm dosyalar (*.*)"
 
@@ -1204,9 +1204,9 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: cryptui.rc:63
 #, fuzzy
@@ -1310,10 +1310,9 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
-#, fuzzy
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
-msgstr "&Dosya"
+msgstr "Dosya"
 
 #: cryptui.rc:89
 #, fuzzy
@@ -1637,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Durdur"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Yenile"
 
@@ -2315,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 "Dosya içeriğini belgenize nesne olarak ekleyin. Böylece kendisini oluşturan "
 "programД± kullanarak onu etkinleЕџtirebilirsiniz."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "Gözat"
 
@@ -2475,7 +2474,7 @@ msgstr "Ya&zdД±r"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Yenile"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2543,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 "Ke&s"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
@@ -2572,7 +2571,7 @@ msgstr "Control"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Geri Al"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Sil"
 
@@ -2580,7 +2579,7 @@ msgstr "&Sil"
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "&Select"
 
@@ -2612,9 +2611,14 @@ msgstr "&Tablo Г–zellikleri"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
+#, fuzzy
 msgid "Paste"
-msgstr "Ya&pД±ЕџtД±r"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Ya&pД±ЕџtД±r\n"
+"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"YapД±ЕџtД±r"
 
 #: shdoclc.rc:122 winhlp32.rc:31
 #, fuzzy
@@ -2629,7 +2633,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&Aç"
 
@@ -2802,8 +2806,8 @@ msgstr "Гњstteki Sayfa"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Dosya"
 
@@ -2856,14 +2860,10 @@ msgstr ""
 msgid "&Close"
 msgstr "&Kapat"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
-#, fuzzy
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Görünüm\n"
-"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&View"
+msgstr "&Görünüm"
 
 #: shdocvw.rc:44
 #, fuzzy
@@ -2893,8 +2893,8 @@ msgstr "&SД±k KullanД±lanlar"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "SД±k Ku&llanД±lanlara Ekle..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr ""
@@ -2912,6 +2912,529 @@ msgstr "Winefile hakkД±nda &bilgi..."
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "BГј&yГјk Simgeler"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "Kü&çük Simgeler"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&Liste"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&AyrД±ntД±lД±"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "&Simgeleri DГјzenle"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "&Ada Göre"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "&Türe Göre"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "&Boyuta Göre"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "&Zamana Göre"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&Otomatik DГјzenle"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Izgaraya Uydur"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "KД±sayol YapД±ЕџtД±r"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Yeni &Dizin"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "Yeni &KД±sayol"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Г–zellikler"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "A&raЕџtД±r"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "&Kes"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "KД±sayol O&luЕџtur"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Yeniden AdlandД±r"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#, fuzzy
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Г‡Д±kД±Еџ\n"
+"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Г‡Д±k"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&About Control Panel..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "TГјr"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "DГјzenlenme"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+#, fuzzy
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Г–zellikler\n"
+"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Г–znitelikler"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "KullanД±labilir Alan"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Açıklamalar"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Sahip"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Grup"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Г–zgГјn konum"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Silinme tarihi"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "MasaГјstГј"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "BilgisayarД±m"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Control Panel"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Seç"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Aç"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Yeniden BaЕџlat"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Windows Yeniden BaЕџlatma taklit edilsin mi?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Oturumu Kapat"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Wine oturumunuzu kapatmak istediДџinizden emin misiniz?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Start Menu\\Programlar"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Belgelerim"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "SД±k KullanД±lanlar"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Start Menu\\Programlar\\BaЕџlangД±Г§"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Recent"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "SendTo"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Start Menu"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "Belgelerim\\MГјziДџim"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Belgelerim\\VidyolarД±m"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "NetHood"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Templates"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "PrintHood"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Local Settings\\Application Data"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Local Settings\\History"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Belgelerim\\Resimlerim"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Belgeler"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Start Menu\\Programlar\\Yönetimsel Araçlar"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Belgeler\\MГјziДџim"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Belgeler\\Resimlerim"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Belgeler\\VideolarД±m"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:208
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "&Д°Г§indekiler"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "BaДџlantД±lar"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+#, fuzzy
+msgid "Downloads"
+msgstr "Д°ndiriliyor..."
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "LAN BaДџlantД±sД±"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+#, fuzzy
+msgid "Saved Games"
+msgstr "&FarklД± Kaydet..."
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Ara\n"
+"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Bul"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+#, fuzzy
+msgid "OEM Links"
+msgstr "BaДџlantД±lar"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Yeni dizin oluЕџturulamД±yor: EriЕџim engellendi."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Dizin oluЕџturma sД±rasД±nda hata"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Dosya silmeyi onayla"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Dizin silmeyi onayla"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "'%1' Г¶Дџesini silmek istediДџinizden emin misiniz?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Bu %1 Г¶Дџeyi silmek istediДџinizden emin misiniz?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Dosya Гњzerine YazmayД± Onayla"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Seçili öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"'%1' adlı öğeyi ve tüm içeriğini çöpe göndermek istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "'%1' adlı öğeyi çöpe göndermek istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Bu %1 öğeyi çöpe göndermek istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr "'%1' adlı öğe çöpe gönderilemiyor. Tamamen silmek ister misiniz?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "New Folder"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine Control Panel"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+#, fuzzy
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Metin DosyalarД± (*.txt)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"start.exe sГјrГјm 0.2 Telif HakkД± (C) 2003, Dan Kegel\n"
+"This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
+"modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n"
+"as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n"
+"of the License, or (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU Lesser Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n"
+"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
+"\n"
+"See the COPYING.LIB file for license information.\n"
+
+#: shell32.rc:246
+#, fuzzy
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wine MayД±n TarlasД±"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Çöp"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld bytes"
@@ -4651,15 +5174,6 @@ msgstr "Sa&yfa AyarД±..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "YazД±cД± &AyarlarД±..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-#, fuzzy
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Г‡Д±kД±Еџ\n"
-"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Г‡Д±k"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&DГјzen"
@@ -5240,18 +5754,6 @@ msgstr "&DГјЕџГјk"
 msgid "&Paused"
 msgstr "D&uraklamД±Еџ"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "BГј&yГјk Simgeler"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "Kü&çük Simgeler"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&AyrД±ntД±lД±"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "&Sütunları Seç..."
@@ -5732,10 +6234,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr "&Görevi Sonlandır"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 #, fuzzy
 msgid "Debug Channels"
@@ -6176,10 +6674,6 @@ msgstr "kök ds"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "MasaГјstГј"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Kabuk"
@@ -6196,10 +6690,6 @@ msgstr "HenГјz tamamlanmadД±"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine Dosya Yöneticisi"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "OTarihi"
@@ -6216,14 +6706,6 @@ msgstr "DTarihi"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Д°ndeks/DГјДџГјm"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "BaДџlantД±lar"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Г–zellikler"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "GГјvenlik"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8102437ac81b199d4f0a393444d2378bf4f9a23b..03c48059f695be83da85d58c83a2fa0080950566 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Не зазначено"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Програми встановлення"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Програми (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 #, fuzzy
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr ""
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Розширене використання ключа (властиві
 msgid "Friendly name"
 msgstr "Дружня назва"
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr "РћРїРёСЃ"
 
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Сховище сертифікатів вибране"
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr "Автоматично визначено програмою"
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "Приховати"
 msgid "Stop"
 msgstr "Зупинити"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "Оновити"
 
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr ""
 "Вставка в документ вмісту файла у вигляді об'єкта, що активізується за "
 "допомогою програми, що створила його."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "Огляд"
 
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "&Друк"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "О&новити"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
@@ -2546,9 +2546,14 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "Ви&різати"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#, fuzzy
 msgid "&Copy"
-msgstr "&Копіювати"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Копіювати\n"
+"#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&РљРѕРїС–СЏ"
 
 #: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
 msgid "Copy Shor&tcut"
@@ -2570,7 +2575,7 @@ msgstr "Control"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Відмінити"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr "Ви&далити"
 
@@ -2578,9 +2583,14 @@ msgstr "Ви&далити"
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
+#, fuzzy
 msgid "&Select"
-msgstr "&Виділити"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Виділити\n"
+"#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Вибрати"
 
 #: shdoclc.rc:105
 msgid "&Cell"
@@ -2610,7 +2620,7 @@ msgstr "Властивості &Таблиці"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставити"
 
@@ -2622,7 +2632,7 @@ msgstr "&Друк"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&Відкрити"
 
@@ -2795,8 +2805,8 @@ msgstr "Сторінка вверх"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&Файл"
 
@@ -2850,7 +2860,8 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "За&крити"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Вигляд"
 
@@ -2874,10 +2885,15 @@ msgstr "&Обране"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "&Додати до Обраного..."
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#, fuzzy
 msgid "&Help"
-msgstr "&Довідка"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Довідка\n"
+"#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Допомога"
 
 #: shdocvw.rc:57
 msgid "&About Internet Explorer..."
@@ -2887,6 +2903,515 @@ msgstr "&РџСЂРѕ Internet Explorer..."
 msgid "Address"
 msgstr "Адреса"
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+#, fuzzy
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Ве&ликі значки\n"
+"#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Великі Іконки"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+#, fuzzy
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Малі значки\n"
+"#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Малі Іконки"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&РЎРїРёСЃРѕРє"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+#, fuzzy
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Детально\n"
+"#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Подробиці"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "Впорядкувати &Іконки"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "За &Назвою"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "Р—Р° &РўРёРїРѕРј"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "Р—Р° &Р РѕР·РјС–СЂРѕРј"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "За &Датою"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "&Автоматично"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Вирівняти Іконки"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Вставити Посилання"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "Створити"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "Нова &Тека"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "Нове &Посилання"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "Властивості"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "&РџСЂРѕРІС–РґРЅРёРє"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "Ви&різати"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "&Створити Посилання"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "Пере&йменувати"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "Р’&РёС…С–Рґ"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&Про панель керування..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "Р РѕР·РјС–СЂ"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "РўРёРї"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "Змінено"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "Атрибути"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "Вільний Розмір"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "Коментарі"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "Власник"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "Група"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "Оригінальне розміщення"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "Дата видалення"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "Робочий стіл"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "Мій Комп'ютер"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Панель керування"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "Ви&брати"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "Ві&дкрити"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "Перезавантажити"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "Симулювати перезавантаження Windows?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Вимкнути"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "Завершити сесію роботи Wine?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Головне меню\\Програми"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "Мої документи"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Обране"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Головне меню\\Програми\\Автозапуск"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Недавнє"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "Відіслати"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Головне меню"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "РњРѕСЏ РњСѓР·РёРєР°"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "Мої Фільми"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "Мережне оточення"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Шаблони"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "Принтери"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Local Settings\\Application Data"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Local Settings\\History"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "Мої Малюнки"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Документи"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "РњСѓР·РёРєР°"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Малюнки"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Фільми"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program Files (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Program Files (x86)\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Контакти"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Посилання"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Малюнки\\Слайд Покази"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Музика\\Плейлисти"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Завантаження"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "Стан"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "Розміщення"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "Модель"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "Музика\\Приклади Музики"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Малюнки\\Приклади Малюнків"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Музика\\Приклади Плейлистів"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Фільми\\Приклади Відео"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Збережені Ігри"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Пошуки"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Користувачі"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "OEM Посилання"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "AppData\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Не вдалося створити нову теку: Відмова у доступі."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Помилка при створенні нової теки"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Підтвердження вилучення файлу"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Підтвердження вилучення теки"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете вилучити '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете вилучити ці %1 елементи(ів)?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Підтвердження Перезапису Файлу"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Ця тека вже містить файл з іменем '%1'.\n"
+"\n"
+"Хочете замінити його?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете вилучити обрані елементи?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете відіслати '%1' та весь її вміст в Кошик?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете відіслати '%1' в Кошик?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Ви впевнені, що хочете відіслати ці %1 елементи(ів) в Кошик?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"Елемент '%1' не може бути відісланий в Кошик. Видалити його замість цього?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"Ця тека вже містить теку з іменем '%1'.\n"
+"\n"
+"Якщо файли в теці призначення мають ті ж імена що файли в\n"
+"обраній теці, вони будуть замінені. Ви все ще бажаєте перемістити чи\n"
+"скопіювати теку?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "Нова Тека"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Панель керування Wine"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "Неможливо відобразити діалог Запуск Файлу (внутрішня помилка)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "Неможливо відобразити діалог Огляд (внутрішня помилка)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "Виконувані Файли (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr "Не сконфігуровано програми Windows для відкриття файлів цього типу."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine є вільним ПЗ; ви можете поширювати його та/або змінювати згідно умов "
+"GNU Lesser General Public License, яка опублікована Free Software "
+"Foundation; версії 2.1 Ліцензії, чи (на ваш розсуд) новішої версії.\n"
+"\n"
+"Wine розповсюджується з надією, що буде корисним, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ "
+"ГАРАНТІЙ; навіть без непрямих гарантій щодоПРОДАЖУ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНИХ "
+"ЦІЛЕЙ.  Дивіться GNU Lesser General Public License для детальної "
+"інформації.\n"
+"\n"
+"Ви повинні були отримати копію GNU Lesser General Public License разом з "
+"Wine; якщо ні, напишіть до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
+"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Ліцензія Wine"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Кошик"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld байт"
@@ -4641,15 +5166,6 @@ msgstr "Параметри &сторінки..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "Налаштування &принтера..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-#, fuzzy
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Р’Рё&С…С–Рґ\n"
-"#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Р’&РёС…С–Рґ"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 #, fuzzy
 msgid "&Edit"
@@ -5244,18 +5760,6 @@ msgstr "&РќРёР·СЊРєР°"
 msgid "&Paused"
 msgstr "&Призупинити"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "Ве&ликі значки"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "&Малі значки"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "&Детально"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "&Вибрати стовпці..."
@@ -5740,10 +6244,6 @@ msgstr "Виконується"
 msgid "Task"
 msgstr "Завдання"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr "Стан"
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr "Канали налагодження"
@@ -6197,10 +6697,6 @@ msgstr "root fs"
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr "Робочий стіл"
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
@@ -6217,10 +6713,6 @@ msgstr "Ще не реалізовано"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wine File"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr "Р РѕР·РјС–СЂ"
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr "Дата створення"
@@ -6237,14 +6729,6 @@ msgstr "Дата останньої зміни"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Index/Inode"
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr "Посилання"
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr "Атрибути"
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr "Безпека"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index f060c58f4acedb9ebffa5d73cbf9108fcb56baeb..b4d7e5ce1722e613714f5a3044e0bded2b381b65 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -37,9 +37,9 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: appwiz.rc:36
 msgid "Publisher"
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Tos les fitchГ®s (*.*)"
 
@@ -1171,9 +1171,9 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: cryptui.rc:63
 #, fuzzy
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "&FitchГ®"
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "&PropietГ©s"
 
@@ -2424,9 +2424,9 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
-msgstr ""
+msgstr "&Copy"
 
 #: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
 msgid "Copy Shor&tcut"
@@ -2449,17 +2449,17 @@ msgstr ""
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "&Delete"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
-msgstr ""
+msgstr "&Select"
 
 #: shdoclc.rc:105
 msgid "&Cell"
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "&PropietГ©s"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "&Rexhe"
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "&DrovГ®..."
 
@@ -2675,8 +2675,8 @@ msgstr ""
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "&FitchГ®"
 
@@ -2719,13 +2719,14 @@ msgstr "&Rexhe"
 #: shdocvw.rc:39
 #, fuzzy
 msgid "&Properties..."
-msgstr "&PropietГ©s"
+msgstr "&ProprietГ©s"
 
 #: shdocvw.rc:40 taskmgr.rc:140
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
@@ -2749,8 +2750,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aide"
 
@@ -2763,6 +2764,499 @@ msgstr "&About Notepad"
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr "Lar&ge Icons"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr "S&mall Icons"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "&List"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr "&Details"
+
+#: shell32.rc:48
+#, fuzzy
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "Lar&ge Icons"
+
+#: shell32.rc:50
+#, fuzzy
+msgid "By &Name"
+msgstr "Name"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:53
+#, fuzzy
+msgid "By &Date"
+msgstr "&Date"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "Lar&ge Icons"
+
+#: shell32.rc:62
+#, fuzzy
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "Create &Link"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:67
+#, fuzzy
+msgid "New &Link"
+msgstr "Create &Link"
+
+#: shell32.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "&PropietГ©s"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "E&xplore"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "C&ut"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "Create &Link"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Rename"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr "MoussГ® &FoГ»"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "&About Control Panel..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:130
+#, fuzzy
+msgid "Comments"
+msgstr "Г…&dvins"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:134
+#, fuzzy
+msgid "Date deleted"
+msgstr "&Rafacer\tDel"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:144
+#, fuzzy
+msgid "Control Panel"
+msgstr "&About Control Panel..."
+
+#: shell32.rc:151
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "&Select"
+
+#: shell32.rc:152
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&DrovГ®..."
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:199
+#, fuzzy
+msgid "PrintHood"
+msgstr "&Rexhe"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "Г…&dvins"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "InformГҐcion"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+#, fuzzy
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Schaper ГЁt r&lomer..."
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr "C&werГ®"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:237
+#, fuzzy
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "&About Control Panel..."
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+#, fuzzy
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "FitchГ®s tekse (*.txt)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:246
+#, fuzzy
+msgid "Wine License"
+msgstr "Aidance di Wine"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
@@ -4227,10 +4721,6 @@ msgstr "Arrandjmint del &PГҐdje..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "&Apontiaedje del scrirece..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "MoussГ® &FoГ»"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "&CandjГ®"
@@ -4745,18 +5235,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5224,10 +5702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5675,10 +6149,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5697,10 +6167,6 @@ msgstr "NГ©n co possibe"
 msgid "Wine File"
 msgstr "Aidance di Wine"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
@@ -5720,14 +6186,6 @@ msgstr "&Date"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index b0b8bdbb8acbe6fa7dd16123015e4e9adfb5be8d..95872a158683ec9962aecc66350328e9edacbeae 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr ""
 
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgid ""
 "may activate it using the program which created it."
 msgstr ""
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Refresh"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
 
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr ""
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr ""
 
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Undo"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr ""
 
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 msgid "1DSite Select"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr ""
 
@@ -2656,8 +2656,8 @@ msgstr ""
 msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
@@ -2701,7 +2701,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
 
@@ -2725,8 +2726,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr ""
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -2738,6 +2739,479 @@ msgstr ""
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr ""
@@ -4196,10 +4670,6 @@ msgstr ""
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr ""
@@ -4695,18 +5165,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Paused"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr ""
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr ""
@@ -5173,10 +5631,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 msgid "Debug Channels"
 msgstr ""
@@ -5608,10 +6062,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5628,10 +6078,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wine File"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 msgid "CDate"
 msgstr ""
@@ -5648,14 +6094,6 @@ msgstr ""
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 msgid "Security"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1dcd5febcd07e8163dfbeff66a0ad30db607ecb8..81e7c375b281d95d23e0869d938e36c582f245cb 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "дёЌиѓЅиїђиЎЊеЌёиЅЅзЁ‹еєЏ '%s'. дЅ жѓіжЉЉиї™дёЄеЌёиЅЅзЁ‹еєЏд»ЋжіЁе†ЊиЎЁ
 msgid "Not specified"
 msgstr "жІЎжЊ‡е®љ"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "еђЌз§°"
 
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "安装程序"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "зЁ‹еєЏ (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "所有文件 (*.*)"
 
@@ -1177,9 +1177,9 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "жЏЏиї°"
 
 #: cryptui.rc:63
 #, fuzzy
@@ -1283,10 +1283,9 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
-#, fuzzy
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
-msgstr "文件(&F)"
+msgstr "文件"
 
 #: cryptui.rc:89
 #, fuzzy
@@ -1609,7 +1608,7 @@ msgstr "йљђи—Џ"
 msgid "Stop"
 msgstr "еЃњж­ў"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "е€·ж–°"
 
@@ -2281,7 +2280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "将文件的内容以对象的方式插入到你的文件以便你可以用创建本文件的程序来激活它."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "浏览"
 
@@ -2436,7 +2435,7 @@ msgstr "打印(&I)"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "е€·ж–°(&R)"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "е±ћжЂ§(&P)"
 
@@ -2494,7 +2493,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "剪切(&T)"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "复制(&C)"
 
@@ -2518,15 +2517,15 @@ msgstr "控制"
 msgid "&Undo"
 msgstr "ж’¤й”Ђ(&U)"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
 msgid "&Delete"
-msgstr "删除(&D"
+msgstr "删除(&D)"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr "иЎЁж ј"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "йЂ‰ж‹©(&S)"
 
@@ -2558,7 +2557,7 @@ msgstr "иЎЁж је±ћжЂ§(&T)"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "粘贴"
 
@@ -2570,7 +2569,7 @@ msgstr "打印(&P)"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "打开(&O)"
 
@@ -2742,8 +2741,8 @@ msgstr "&w&bPage &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "文件(&F)"
 
@@ -2792,9 +2791,15 @@ msgstr "е±ћжЂ§(&P)"
 msgid "&Close"
 msgstr "е…ій—­(&C)"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
+#, fuzzy
 msgid "&View"
-msgstr "视图(&V)"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"视图(&V)\n"
+"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"查看 (&V)"
 
 #: shdocvw.rc:44
 #, fuzzy
@@ -2824,8 +2829,8 @@ msgstr "жњЂз€±(&I)"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "添加到我的最爱(&F)"
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "её®еЉ©(&H)"
 
@@ -2838,6 +2843,518 @@ msgstr "Wine Internet Explorer"
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+#, fuzzy
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"大图标(&G)\n"
+"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"大图标 (&G)"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+#, fuzzy
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"е°Џе›ѕж ‡(&M)\n"
+"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"е°Џе›ѕж ‡ (&M)"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "е€—иЎЁ (&L)"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+#, fuzzy
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"иЇ¦жѓ…е€—иЎЁ(&D)\n"
+"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"详细信息 (&D)"
+
+#: shell32.rc:48
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "жЋ’е€—е›ѕж ‡ (&I)"
+
+#: shell32.rc:50
+msgid "By &Name"
+msgstr "жЊ‰еђЌе­— (&N)"
+
+#: shell32.rc:51
+msgid "By &Type"
+msgstr "жЊ‰з±»ећ‹ (&T)"
+
+#: shell32.rc:52
+msgid "By &Size"
+msgstr "按大小 (&S)"
+
+#: shell32.rc:53
+msgid "By &Date"
+msgstr "жЊ‰ж—Ґжњџ (&D)"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr "и‡ЄеЉЁжЋ’е€— (&A)"
+
+#: shell32.rc:57
+msgid "Line up Icons"
+msgstr "еЇ№йЅђе›ѕж ‡"
+
+#: shell32.rc:62
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "粘贴快捷方式"
+
+#: shell32.rc:64
+msgid "New"
+msgstr "ж–°е»є"
+
+#: shell32.rc:66
+msgid "New &Folder"
+msgstr "新文件夹 (&F)"
+
+#: shell32.rc:67
+msgid "New &Link"
+msgstr "ж–°еї«жЌ·ж–№ејЏ (&L)"
+
+#: shell32.rc:71
+msgid "Properties"
+msgstr "е±ћжЂ§"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "文件管理器(&X)"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "剪切(&U)"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "е€›е»єеї«жЌ·ж–№ејЏ(&L)"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "ж”№еђЌ(&R)"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#, fuzzy
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"йЂЂе‡є(&X)\n"
+"#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"йЂЂе‡є(&x)"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "关于控制面板(&A)..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "大小"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "з±»ећ‹"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "дї®ж”№"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "е±ћжЂ§"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "剩余空间"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "备注"
+
+#: shell32.rc:131
+msgid "Owner"
+msgstr "ж‰Ђжњ‰иЂ…"
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr "зѕ¤з»„"
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr "еЋџдЅЌзЅ®"
+
+#: shell32.rc:134
+msgid "Date deleted"
+msgstr "删除日期"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr "жЎЊйќў"
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr "我的电脑"
+
+#: shell32.rc:144
+msgid "Control Panel"
+msgstr "控制面板"
+
+#: shell32.rc:151
+msgid "Select"
+msgstr "йЂ‰ж‹©"
+
+#: shell32.rc:152
+msgid "Open"
+msgstr "打开"
+
+#: shell32.rc:173
+msgid "Restart"
+msgstr "й‡ЌеђЇ"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr "и¦ЃжЁЎж‹џ Windows й‡ЌеђЇеђ—?"
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr "е…ій—­"
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr "и¦Ѓе…ій—­ Wine дјљиЇќеђ—?"
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr "Start Menu\\Programs"
+
+#: shell32.rc:187
+msgid "My Documents"
+msgstr "My Documents"
+
+#: shell32.rc:188
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favorites"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr "Recent"
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr "SendTo"
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Start Menu"
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr "My Music"
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr "My Videos"
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr "NetHood"
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr "Templates"
+
+#: shell32.rc:198
+msgid "Application Data"
+msgstr "Application Data"
+
+#: shell32.rc:199
+msgid "PrintHood"
+msgstr "PrintHood"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr "Local Settings\\Application Data"
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr "Cookies"
+
+#: shell32.rc:203
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "Local Settings\\History"
+
+#: shell32.rc:204
+msgid "Program Files"
+msgstr "Program Files"
+
+#: shell32.rc:206
+msgid "My Pictures"
+msgstr "My Pictures"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr "Program Files\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+msgid "Documents"
+msgstr "Documents"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr "Music"
+
+#: shell32.rc:212
+msgid "Pictures"
+msgstr "Pictures"
+
+#: shell32.rc:213
+msgid "Videos"
+msgstr "Videos"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+
+#: shell32.rc:205
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Program Files (x86)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr "Program Files (x86)\\Common Files"
+
+#: shell32.rc:215
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contacts"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr "Links"
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr "Pictures\\Slide Shows"
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr "Music\\Playlists"
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+msgid "Downloads"
+msgstr "Downloads"
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr "зЉ¶жЂЃ"
+
+#: shell32.rc:137
+msgid "Location"
+msgstr "дЅЌзЅ®"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr "ећ‹еЏ·"
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr "Music\\Sample Music"
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr "Pictures\\Sample Pictures"
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr "Music\\Sample Playlists"
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr "Videos\\Sample Videos"
+
+#: shell32.rc:227
+msgid "Saved Games"
+msgstr "Saved Games"
+
+#: shell32.rc:228
+msgid "Searches"
+msgstr "Searches"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr "Users"
+
+#: shell32.rc:230
+msgid "OEM Links"
+msgstr "OEM Links"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr "AppData\\LocalLow"
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "无法创建新文件夹: 拒绝访问."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "创建新文件夹时发生了错误"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "确认删除文件"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "确认删除文件夹"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "真的删除 '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "真的删除这 %1 项?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "确认覆盖文件"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"已存在名为 '%1' 的文件.\n"
+"\n"
+"и¦Ѓж›їжЌўеђ—?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "真的删除选中项?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr "真的把 '%1' 及其全部内容送入回收站?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "真的把 '%1' 送入回收站?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "真的把这 %1 项送入回收站?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr "'%1' 一项无法送入回收站. 要彻底删除吗?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"已存在名为 '%1' 的文件夹.\n"
+"\n"
+"若选择合并原有同名文件将被替换. 真的要合并吗?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "新文件夹"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine 控制面板"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr "无法显示运行文件对话框 (内部错误)"
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr "无法显示浏览对话框 (内部错误)"
+
+#: shell32.rc:182
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "可执行文件 (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr "找不到用于打开此类文件的 Windows 程序."
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: shell32.rc:246
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wine дЅїз”Ёи®ёеЏЇ"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr "Trash"
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld е­—иЉ‚"
@@ -4307,10 +4824,6 @@ msgstr "йЎµйќўи®ѕзЅ®(&T)..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "打印设置(&R)..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "йЂЂе‡є(&X)"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "зј–иѕ‘(&E)"
@@ -4842,18 +5355,6 @@ msgstr "ж…ў(&L)"
 msgid "&Paused"
 msgstr "жљ‚еЃњ(&P)"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "大图标(&G)"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "е°Џе›ѕж ‡(&M)"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "иЇ¦жѓ…е€—иЎЁ(&D)"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "йЂ‰ж‹©е€—йЎ№(&S)..."
@@ -5332,10 +5833,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr "з»“жќџд»»еЉЎ(&E)"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 #, fuzzy
 msgid "Debug Channels"
@@ -5791,10 +6288,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5817,10 +6310,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wineењ°й›·"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
@@ -5840,14 +6329,6 @@ msgstr "ж—Ґжњџ(&D)"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 #, fuzzy
 msgid "Security"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2ab3cfd63288a246efc9a015b054d523942d0202..93371a3a11b5e48bb0eb5fdfc87b497642c5e0d2 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "дёЌиѓЅеџ·иЎЊеЌёиј‰зЁ‹ејЏ '%s'. дЅ жѓіжЉЉйЂ™еЂ‹еЌёиј‰зЁ‹ејЏеѕћиЁ»е†ЉиЎЁ
 msgid "Not specified"
 msgstr "жІ’жЊ‡е®љ"
 
-#: appwiz.rc:35 winefile.rc:160
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:129 shell32.rc:238 winefile.rc:160
 msgid "Name"
 msgstr "еђЌзЁ±"
 
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "Installation Programs"
 msgid "Programs (*.exe)"
 msgstr "Programs (*.exe)"
 
-#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 notepad.rc:78 progman.rc:84
-#: winhlp32.rc:102
+#: appwiz.rc:40 avifil32.rc:30 cryptui.rc:80 shell32.rc:183 notepad.rc:78
+#: progman.rc:84 winhlp32.rc:102
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "ж‰Ђжњ‰жЄ”жЎ€ (*.*)"
 
@@ -1181,9 +1181,9 @@ msgstr ""
 msgid "Friendly name"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:62 ipconfig.rc:41
+#: cryptui.rc:62 shell32.rc:239 ipconfig.rc:41
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "жЏЏиї°"
 
 #: cryptui.rc:63
 #, fuzzy
@@ -1287,10 +1287,9 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically determined by the program"
 msgstr ""
 
-#: cryptui.rc:88
-#, fuzzy
+#: cryptui.rc:88 shell32.rc:122
 msgid "File"
-msgstr "жЄ”жЎ€(&F)"
+msgstr "жЄ”жЎ€"
 
 #: cryptui.rc:89
 #, fuzzy
@@ -1608,7 +1607,7 @@ msgstr "йљ±и—Џ"
 msgid "Stop"
 msgstr "еЃњж­ў"
 
-#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66
+#: hhctrl.rc:38 shdocvw.rc:66 shell32.rc:59
 msgid "Refresh"
 msgstr "е€·ж–°"
 
@@ -2284,7 +2283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "將檔案的內容以對象的方式插入到你的檔案以便你可以用創建本檔案的程式來激活它."
 
-#: oledlg.rc:27
+#: oledlg.rc:27 shell32.rc:181
 msgid "Browse"
 msgstr "зЂЏи¦Ѕ"
 
@@ -2439,7 +2438,7 @@ msgstr "е€—еЌ°(&I)"
 msgid "&Refresh"
 msgstr "е€·ж–°(&R)"
 
-#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
+#: shdoclc.rc:59 shell32.rc:93 clock.rc:28 wineconsole.rc:27
 msgid "&Properties"
 msgstr "屬性(&P)"
 
@@ -2497,7 +2496,7 @@ msgid "Cu&t"
 msgstr "е‰Єдё‹(&T)"
 
 #: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
-#: shdoclc.rc:187 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
+#: shdoclc.rc:187 shell32.rc:87 wineconsole.rc:29 wordpad.rc:102
 msgid "&Copy"
 msgstr "複製(&C)"
 
@@ -2521,15 +2520,20 @@ msgstr "控制"
 msgid "&Undo"
 msgstr "еѕ©еЋџ(&U)"
 
-#: shdoclc.rc:95
+#: shdoclc.rc:95 shell32.rc:90
+#, fuzzy
 msgid "&Delete"
-msgstr "刪除(&D"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"刪除(&D\n"
+"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"刪除(&D)"
 
 #: shdoclc.rc:101
 msgid "Table"
 msgstr "иЎЁж ј"
 
-#: shdoclc.rc:103
+#: shdoclc.rc:103 shell32.rc:82
 msgid "&Select"
 msgstr "選擇(&S)"
 
@@ -2561,7 +2565,7 @@ msgstr "表格屬性(&T)"
 msgid "1DSite Select"
 msgstr "1DSite Select"
 
-#: shdoclc.rc:120
+#: shdoclc.rc:120 shell32.rc:61
 msgid "Paste"
 msgstr "иІјдёЉ"
 
@@ -2573,7 +2577,7 @@ msgstr "е€—еЌ°(&P)"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anchor"
 
-#: shdoclc.rc:128 view.rc:30 winhlp32.rc:29
+#: shdoclc.rc:128 shell32.rc:84 view.rc:30 winhlp32.rc:29
 msgid "&Open"
 msgstr "й–‹е•џ(&O)"
 
@@ -2745,8 +2749,8 @@ msgstr "&w&bPage &p"
 msgid "&u&b&d"
 msgstr "&u&b&d"
 
-#: shdocvw.rc:25 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35 view.rc:28
-#: winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
+#: shdocvw.rc:25 shell32.rc:99 notepad.rc:26 progman.rc:29 taskmgr.rc:35
+#: view.rc:28 winefile.rc:25 winhlp32.rc:28 wordpad.rc:26
 msgid "&File"
 msgstr "жЄ”жЎ€(&F)"
 
@@ -2795,7 +2799,8 @@ msgstr "屬性(&P)"
 msgid "&Close"
 msgstr "й—њй–‰(&C)"
 
-#: shdocvw.rc:42 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76 wordpad.rc:66
+#: shdocvw.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:105 taskmgr.rc:52 winefile.rc:76
+#: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "жЄўи¦–(&V)"
 
@@ -2827,8 +2832,8 @@ msgstr "жњЂж„›(&I)"
 msgid "&Add to Favorites..."
 msgstr "添加到我的最愛(&F)"
 
-#: shdocvw.rc:55 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87 winefile.rc:130
-#: winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
+#: shdocvw.rc:55 shell32.rc:113 notepad.rc:57 progman.rc:52 taskmgr.rc:87
+#: winefile.rc:130 winhlp32.rc:60 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "幫助(&H)"
 
@@ -2841,6 +2846,549 @@ msgstr "Wine Internet Explorer"
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: shell32.rc:27 shell32.rc:42 shell32.rc:107 shell32.rc:147 taskmgr.rc:65
+#: taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
+#, fuzzy
+msgid "Lar&ge Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"大圖標(&G)\n"
+"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"大圖標(&g)"
+
+#: shell32.rc:28 shell32.rc:43 shell32.rc:108 shell32.rc:148 taskmgr.rc:66
+#: taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
+#, fuzzy
+msgid "S&mall Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"е°Џењ–жЁ™(&M)\n"
+"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"е°Џењ–жЁ™(&m)"
+
+#: shell32.rc:29 shell32.rc:44 shell32.rc:109 shell32.rc:149
+msgid "&List"
+msgstr "е€—иЎЁ(&L)"
+
+#: shell32.rc:30 shell32.rc:45 shell32.rc:110 shell32.rc:150 taskmgr.rc:67
+#: taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
+#, fuzzy
+msgid "&Details"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"и©іжѓ…е€—иЎЁ(&D)\n"
+"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"и©іжѓ…(&D)"
+
+#: shell32.rc:48
+#, fuzzy
+msgid "Arrange &Icons"
+msgstr "жЋ’е€—ењ–жЁ™(&A)"
+
+#: shell32.rc:50
+#, fuzzy
+msgid "By &Name"
+msgstr "жЄ”жЎ€еђЌзЁ±(&N)"
+
+#: shell32.rc:51
+#, fuzzy
+msgid "By &Type"
+msgstr "йЎћећ‹"
+
+#: shell32.rc:52
+#, fuzzy
+msgid "By &Size"
+msgstr "大小"
+
+#: shell32.rc:53
+#, fuzzy
+msgid "By &Date"
+msgstr "ж—Ґжњџ(&D)"
+
+#: shell32.rc:55
+msgid "&Auto Arrange"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:57
+#, fuzzy
+msgid "Line up Icons"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"大圖標(&G)\n"
+"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"大圖標(&g)"
+
+#: shell32.rc:62
+#, fuzzy
+msgid "Paste as Link"
+msgstr "з”џж€ђйЂЈжЋҐ(&L)"
+
+#: shell32.rc:64
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "ж–°е»є(&N)..."
+
+#: shell32.rc:66
+#, fuzzy
+msgid "New &Folder"
+msgstr "New Folder"
+
+#: shell32.rc:67
+#, fuzzy
+msgid "New &Link"
+msgstr "ж–°е»є(&W)"
+
+#: shell32.rc:71
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "屬性(&P)"
+
+#: shell32.rc:83
+msgid "E&xplore"
+msgstr "жЄ”жЎ€з®Ўзђ†е™Ё(&x)"
+
+#: shell32.rc:86
+msgid "C&ut"
+msgstr "е‰Єдё‹(&u)"
+
+#: shell32.rc:89
+msgid "Create &Link"
+msgstr "з”џж€ђйЂЈжЋҐ(&L)"
+
+#: shell32.rc:91
+msgid "&Rename"
+msgstr "ж”№еђЌ(&R)"
+
+#: shell32.rc:102 notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#, fuzzy
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"зµђжќџ(&X)\n"
+"#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"зµђжќџ(&x)"
+
+#: shell32.rc:115
+msgid "&About Control Panel..."
+msgstr "關於控制面板(&A)..."
+
+#: shell32.rc:123 shell32.rc:127 winefile.rc:161
+msgid "Size"
+msgstr "大小"
+
+#: shell32.rc:124
+msgid "Type"
+msgstr "йЎћећ‹"
+
+#: shell32.rc:125
+msgid "Modified"
+msgstr "е·Ідї®ж”№"
+
+#: shell32.rc:126 winefile.rc:167
+msgid "Attributes"
+msgstr "屬性"
+
+#: shell32.rc:128
+msgid "Size available"
+msgstr "剩餘空間"
+
+#: shell32.rc:130
+msgid "Comments"
+msgstr "е‚™иЁ»"
+
+#: shell32.rc:131
+#, fuzzy
+msgid "Owner"
+msgstr "ж‰Ђжњ‰иЂ…(&O)..."
+
+#: shell32.rc:132
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:133
+msgid "Original location"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:134
+#, fuzzy
+msgid "Date deleted"
+msgstr "刪除"
+
+#: shell32.rc:141 shell32.rc:195 winefile.rc:151
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:142
+msgid "My Computer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:144
+#, fuzzy
+msgid "Control Panel"
+msgstr "Wine 控制面板"
+
+#: shell32.rc:151
+#, fuzzy
+msgid "Select"
+msgstr "選擇(&S)"
+
+#: shell32.rc:152
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "й–‹е•џ(&O)"
+
+#: shell32.rc:173
+#, fuzzy
+msgid "Restart"
+msgstr "еѕ©еЋџ(&R)"
+
+#: shell32.rc:174
+msgid "Do you want to simulate a Windows reboot?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:175
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:176
+msgid "Do you want to shutdown your Wine session?"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:186
+msgid "Start Menu\\Programs"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:187
+#, fuzzy
+msgid "My Documents"
+msgstr "HTML жЄ”жЎ€"
+
+#: shell32.rc:188
+#, fuzzy
+msgid "Favorites"
+msgstr "жњЂж„›(&I)"
+
+#: shell32.rc:189
+msgid "Start Menu\\Programs\\StartUp"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:190
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:191
+msgid "SendTo"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:192
+msgid "Start Menu"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:193
+msgid "My Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:194
+msgid "My Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:196
+msgid "NetHood"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:197
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:198
+#, fuzzy
+msgid "Application Data"
+msgstr "йЃ‹з”ЁзЁ‹ејЏ"
+
+#: shell32.rc:199
+#, fuzzy
+msgid "PrintHood"
+msgstr "е€—еЌ°"
+
+#: shell32.rc:200
+msgid "Local Settings\\Application Data"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:201
+msgid "Local Settings\\Temporary Internet Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:202
+msgid "Cookies"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:203
+#, fuzzy
+msgid "Local Settings\\History"
+msgstr "жњ¬ењ°з›Ји¦–е™Ё"
+
+#: shell32.rc:204
+#, fuzzy
+msgid "Program Files"
+msgstr "зЁ‹ејЏ"
+
+#: shell32.rc:206
+#, fuzzy
+msgid "My Pictures"
+msgstr "到我的圖片(&G)"
+
+#: shell32.rc:207
+msgid "Program Files\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:209 shell32.rc:135 shell32.rc:231
+#, fuzzy
+msgid "Documents"
+msgstr "Document"
+
+#: shell32.rc:210
+msgid "Start Menu\\Programs\\Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:211
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:212
+#, fuzzy
+msgid "Pictures"
+msgstr "顯示圖片(&S)"
+
+#: shell32.rc:213
+#, fuzzy
+msgid "Videos"
+msgstr "и¦–й »"
+
+#: shell32.rc:214
+msgid "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:205
+#, fuzzy
+msgid "Program Files (x86)"
+msgstr "Programs (*.exe)"
+
+#: shell32.rc:208
+msgid "Program Files (x86)\\Common Files"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:215
+#, fuzzy
+msgid "Contacts"
+msgstr "е…§е®№(&C)"
+
+#: shell32.rc:216 winefile.rc:166
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:217
+msgid "Pictures\\Slide Shows"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:218
+msgid "Music\\Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:219 shell32.rc:232
+#, fuzzy
+msgid "Downloads"
+msgstr "ж­ЈењЁдё‹иј‰..."
+
+#: shell32.rc:136 taskmgr.rc:327
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:137
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "еЌЂеџџз¶Іи·ЇйЂЈз·љ"
+
+#: shell32.rc:138
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:220
+msgid "Microsoft\\Windows\\GameExplorer"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:221
+msgid "Microsoft\\Windows\\Libraries"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:222
+msgid "Microsoft\\Windows\\Ringtones"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:223
+msgid "Music\\Sample Music"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:224
+msgid "Pictures\\Sample Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:225
+msgid "Music\\Sample Playlists"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:226
+msgid "Videos\\Sample Videos"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:227
+#, fuzzy
+msgid "Saved Games"
+msgstr "另存為(&A)..."
+
+#: shell32.rc:228
+#, fuzzy
+msgid "Searches"
+msgstr "жђње°‹(&S)"
+
+#: shell32.rc:229
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:230
+#, fuzzy
+msgid "OEM Links"
+msgstr "й–‹е•џйЏ€жЋҐ(&O)"
+
+#: shell32.rc:233
+msgid "AppData\\LocalLow"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:154
+msgid "Unable to create new Folder: Permission denied."
+msgstr "Unable to create new Folder: Permission denied."
+
+#: shell32.rc:155
+msgid "Error during creation of a new folder"
+msgstr "Error during creation of a new folder"
+
+#: shell32.rc:156
+msgid "Confirm file deletion"
+msgstr "Confirm file deletion"
+
+#: shell32.rc:157
+msgid "Confirm folder deletion"
+msgstr "Confirm folder deletion"
+
+#: shell32.rc:158
+msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgstr "Are you sure you want to delete '%1'?"
+
+#: shell32.rc:159
+msgid "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+
+#: shell32.rc:166
+msgid "Confirm file overwrite"
+msgstr "Confirm file overwrite"
+
+#: shell32.rc:165
+msgid ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"This folder already contains a file called '%1'.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+
+#: shell32.rc:160
+msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+msgstr "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+
+#: shell32.rc:162
+msgid ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+msgstr ""
+"Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+
+#: shell32.rc:161
+msgid "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+msgstr "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+
+#: shell32.rc:163
+msgid "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+msgstr "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+
+#: shell32.rc:164
+msgid "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+msgstr ""
+"The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
+
+#: shell32.rc:167
+msgid ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+msgstr ""
+"This folder already contains a folder named '%1'.\n"
+"\n"
+"If the files in the destination folder have the same names as files in the\n"
+"selected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\n"
+"the folder?"
+
+#: shell32.rc:235
+msgid "New Folder"
+msgstr "New Folder"
+
+#: shell32.rc:237
+msgid "Wine Control Panel"
+msgstr "Wine 控制面板"
+
+#: shell32.rc:179
+msgid "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:180
+msgid "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:182
+#, fuzzy
+msgid "Executable files (*.exe)"
+msgstr "ж–‡жњ¬жЄ”жЎ€ (*.txt)"
+
+#: shell32.rc:241
+msgid "There is no Windows program configured to open this type of file."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:258
+msgid ""
+"Wine is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) "
+"any later version.\n"
+"\n"
+"Wine is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for "
+"more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with Wine; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: shell32.rc:246
+#, fuzzy
+msgid "Wine License"
+msgstr "Wineењ°й›·"
+
+#: shell32.rc:143
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: shlwapi.rc:27
 msgid "%ld bytes"
 msgstr "%ld е­—зЇЂ"
@@ -4310,10 +4858,6 @@ msgstr "版面設定(&T)..."
 msgid "P&rinter Setup..."
 msgstr "е€—еЌ°иЁ­е®љ(&R)..."
 
-#: notepad.rc:36 view.rc:31 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
-msgid "E&xit"
-msgstr "зµђжќџ(&X)"
-
 #: notepad.rc:38 wineconsole.rc:25 winhlp32.rc:36 wordpad.rc:39
 msgid "&Edit"
 msgstr "з·ЁијЇ(&E)"
@@ -4855,18 +5399,6 @@ msgstr "ж…ў(&L)"
 msgid "&Paused"
 msgstr "жљ«еЃњ(&P)"
 
-#: taskmgr.rc:65 taskmgr.rc:111 taskmgr.rc:253
-msgid "Lar&ge Icons"
-msgstr "大圖標(&G)"
-
-#: taskmgr.rc:66 taskmgr.rc:112 taskmgr.rc:254
-msgid "S&mall Icons"
-msgstr "е°Џењ–жЁ™(&M)"
-
-#: taskmgr.rc:67 taskmgr.rc:113 taskmgr.rc:255
-msgid "&Details"
-msgstr "и©іжѓ…е€—иЎЁ(&D)"
-
 #: taskmgr.rc:68 taskmgr.rc:257
 msgid "&Select Columns..."
 msgstr "選擇內容(&S)..."
@@ -5345,10 +5877,6 @@ msgstr ""
 msgid "Task"
 msgstr "зµђжќџд»»е‹™(&E)"
 
-#: taskmgr.rc:327
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:328
 #, fuzzy
 msgid "Debug Channels"
@@ -5790,10 +6318,6 @@ msgstr ""
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:152
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -5816,10 +6340,6 @@ msgstr ""
 msgid "Wine File"
 msgstr "Wineењ°й›·"
 
-#: winefile.rc:161
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
@@ -5839,14 +6359,6 @@ msgstr "ж—Ґжњџ(&D)"
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:167
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
 #: winefile.rc:168
 #, fuzzy
 msgid "Security"