diff --git a/dlls/shell32/shell32_Cn.rc b/dlls/shell32/shell32_Cn.rc
index 1cd271ac7671b51d5be7ffa943bfdea5511b8c19..466bcee7d5636aea9b87b219617130df4f0efaa3 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Cn.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Cn.rc
@@ -55,6 +55,8 @@ BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN5		"ÊôÐÔ"
 	IDS_SHV_COLUMN6		"ʹÓÿռä"
 	IDS_SHV_COLUMN7		"Ê£Óà¿Õ¼ä"
+	IDS_SHV_COLUMN8		"Name" /*FIXME*/
+	IDS_SHV_COLUMN9		"Comments" /*FIXME*/
 END
 
 #pragma code_page(default)
diff --git a/dlls/shell32/shell32_De.rc b/dlls/shell32/shell32_De.rc
index 414f1275d237c0af43d26d0f31f12f23f4b11afe..fb86173a3934bf3e001f36f001e3e1bce2f2bfe3 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_De.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_De.rc
@@ -54,4 +54,6 @@ BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN5		"Attribute"
 	IDS_SHV_COLUMN6		"Gesamtgröße"
 	IDS_SHV_COLUMN7		"Freier Speicher"
+	IDS_SHV_COLUMN8		"Name"
+	IDS_SHV_COLUMN9		"Kommentar"
 END
diff --git a/dlls/shell32/shell32_En.rc b/dlls/shell32/shell32_En.rc
index c7639aa40f38aeaab7cd710882fe1a2e711a719b..47a7fb972665eb7565d9cd2129aabdb929799079 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_En.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_En.rc
@@ -174,4 +174,6 @@ BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN5		"Attributes"
 	IDS_SHV_COLUMN6		"Size"
 	IDS_SHV_COLUMN7		"Size available"
+	IDS_SHV_COLUMN8		"Name"
+	IDS_SHV_COLUMN9		"Comments"
 END
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Es.rc b/dlls/shell32/shell32_Es.rc
index 0be1817b757b06b045276541679918ed70a75d8a..1005d9668a17359ce15a8fa4ffa15e752735b472 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Es.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Es.rc
@@ -55,4 +55,6 @@ BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN5         "Atributos"
 	IDS_SHV_COLUMN6         "Tamaño"
 	IDS_SHV_COLUMN7         "Tamaño disponible"
+	IDS_SHV_COLUMN8         "Nombre"
+	IDS_SHV_COLUMN9         "Comentarios"
 END
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Fr.rc b/dlls/shell32/shell32_Fr.rc
index 87954a421520ba55a028e4d403ef031c810d3cd6..a5d42ea48a7f27763b6e566276b62a1fdadd9609 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Fr.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Fr.rc
@@ -177,4 +177,6 @@ BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN5		"Attributs"
 	IDS_SHV_COLUMN6		"Capacité"
 	IDS_SHV_COLUMN7		"Espace disponible"
+	IDS_SHV_COLUMN8		"Nom"
+	IDS_SHV_COLUMN9		"Commentaires"
 END
diff --git a/dlls/shell32/shell32_It.rc b/dlls/shell32/shell32_It.rc
index 39586ab1e16a0df1fbe26713584fdd699cb19700..dfdd5d13916975f66ef979117ddbf13449aea72b 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_It.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_It.rc
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
  * Copyright 1998 Juergen Schmied
- * Copyright 2003 Ivan Leo Murray-Smith
+ * Copyright 2003-2004 Ivan Leo Murray-Smith
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -175,4 +175,6 @@ BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN5		"Attributi"
 	IDS_SHV_COLUMN6		"Dimensione"
 	IDS_SHV_COLUMN7		"Dimensione disponibile"
+	IDS_SHV_COLUMN8		"Nome"
+	IDS_SHV_COLUMN9		"Commenti"
 END
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Ja.rc b/dlls/shell32/shell32_Ja.rc
index b026c7ca34e276407168d33a7dcbeeec7d5dde59..928a35180156296a992af05cff175ae345943327 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Ja.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Ja.rc
@@ -134,4 +134,6 @@ BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN5		"‘®«"
 	IDS_SHV_COLUMN6		"‡ŒvƒTƒCƒY"
 	IDS_SHV_COLUMN7		"‹ó‚«—e—Ê"
+	IDS_SHV_COLUMN8		"Name" /*FIXME*/
+	IDS_SHV_COLUMN9		"Comments" /*FIXME*/
 END
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Pt.rc b/dlls/shell32/shell32_Pt.rc
index e906b5ee25c4a1d8f68b5c9c612bafde43cf777d..9d2b047cb5782a09076668fd6379eee3598c9817 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Pt.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Pt.rc
@@ -175,4 +175,6 @@ BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN5		"Atributos"
 	IDS_SHV_COLUMN6		"Tamanho"
 	IDS_SHV_COLUMN7		"Disponível"
+	IDS_SHV_COLUMN8		"Nome"
+	IDS_SHV_COLUMN9		"Comentários"
 END
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Si.rc b/dlls/shell32/shell32_Si.rc
index ff9bf5965695e2fe1767b5dd981b5b152b014cf9..3287461cc9ab2d46b778d727e10540120f2a699b 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Si.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Si.rc
@@ -54,4 +54,6 @@ BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN5		"Atributi"
 	IDS_SHV_COLUMN6		"Toèna velikost"
 	IDS_SHV_COLUMN7		"Prosto"
+	IDS_SHV_COLUMN8		"Name" /*FIXME*/
+	IDS_SHV_COLUMN9		"Comments" /*FIXME*/
 END
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Sk.rc b/dlls/shell32/shell32_Sk.rc
index 5ea8eb3430a562faba156c3b51a09a4dad8bffe1..be266acf273d984955a8f437cd5bdca60ad42160 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Sk.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Sk.rc
@@ -54,4 +54,6 @@ BEGIN
         IDS_SHV_COLUMN5         "Atribúty"
         IDS_SHV_COLUMN6         "Ve¾kos"
         IDS_SHV_COLUMN7         "Ve¾kos k dispozícii"
+	IDS_SHV_COLUMN8		"Name" /*FIXME*/
+	IDS_SHV_COLUMN9		"Comments" /*FIXME*/
 END
diff --git a/dlls/shell32/shell32_Zh.rc b/dlls/shell32/shell32_Zh.rc
index 44a8c8f87cb29e19b85f686f0668efa1c30feb8a..7e0c2a3e1252b63155c12b0253145bb5be8145ce 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_Zh.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_Zh.rc
@@ -55,6 +55,8 @@ BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN5		"ŒÙÐÔ"
 	IDS_SHV_COLUMN6		"ʹÓÿÕég"
 	IDS_SHV_COLUMN7		"Ê£ðN¿Õég"
+	IDS_SHV_COLUMN8		"Name" /*FIXME*/
+	IDS_SHV_COLUMN9		"Comments" /*FIXME*/
 END
 
 #pragma code_page(default)