diff --git a/dlls/user/resources/user32_Ca.rc b/dlls/user/resources/user32_Ca.rc
index d2673c2cc07847bcf19d060c7ba5d16bccc2718c..b9e6d34879938553dd1a5ae11996e123f04db50f 100644
--- a/dlls/user/resources/user32_Ca.rc
+++ b/dlls/user/resources/user32_Ca.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Quant a WINE...", 61761
  MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Afegir marca en l'historial de depurament", 61762
+ MENUITEM "&Afegir marca 'Debug mark' en l'historial de depurament", 61762
 }
 
 EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
@@ -63,4 +63,3 @@ BEGIN
         PUSHBUTTON "&Si", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "&No", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
-
diff --git a/dlls/user/resources/user32_De.rc b/dlls/user/resources/user32_De.rc
index d144bb5d89452ba04df8835db3c97b7a3675917c..da0b2ea184c1dfc3e321ae989ea8a61e4edea028 100644
--- a/dlls/user/resources/user32_De.rc
+++ b/dlls/user/resources/user32_De.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Über WINE ...", 61761
  MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Setze &Marke in die Debug-Ausgabe", 61762
+ MENUITEM "Setze &Marke 'Debug mark' in die Debug-Ausgabe", 61762
 }
 
 EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
diff --git a/dlls/user/resources/user32_En.rc b/dlls/user/resources/user32_En.rc
index b38ccc0acd8aa6c805a4f0d2bae713c21c418935..455dfdf2a1ca2d163f3648fdcaa5c44a2f142426 100644
--- a/dlls/user/resources/user32_En.rc
+++ b/dlls/user/resources/user32_En.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&About WINE ...", 61761
  MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Put mark in debug log", 61762
+ MENUITEM "&Put 'Debug mark' in debug log", 61762
 }
 
 EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
diff --git a/dlls/user/resources/user32_Fi.rc b/dlls/user/resources/user32_Fi.rc
index c3725e5460845fed0c45dd37a2e7c869aa8d41d9..4488c3bc5d2f948a9521319f1ed64466b3762540 100644
--- a/dlls/user/resources/user32_Fi.rc
+++ b/dlls/user/resources/user32_Fi.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Tietoja WINEista...", 61761
  MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Lisää merkki debug lokiin", 61762
+ MENUITEM "&Lisää merkki 'Debug mark' debug lokiin", 61762
 }
 
 EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
@@ -63,4 +63,3 @@ BEGIN
         PUSHBUTTON "&Kyllä", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "&Ei", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
-
diff --git a/dlls/user/resources/user32_Fr.rc b/dlls/user/resources/user32_Fr.rc
index cd5fd683267b508cb30c26cd4d13dbcaa5c39a1f..c6ee1859e59c6fd7a0e1338f56d377716b137109 100644
--- a/dlls/user/resources/user32_Fr.rc
+++ b/dlls/user/resources/user32_Fr.rc
@@ -35,7 +35,7 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "À propos de &Wine ...", 61761
  MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Insérer une marque dans le flux de déboguage", 61762
+ MENUITEM "Insérer 'Debug mark' dans le flux de déboguage", 61762
 }
 
 EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
diff --git a/dlls/user/resources/user32_Nl.rc b/dlls/user/resources/user32_Nl.rc
index a8bfc33b3a1860775f24aa84da4a0f2662ca6398..7232d6aafba6760a0d9d5d89f8c52c43d9066106 100644
--- a/dlls/user/resources/user32_Nl.rc
+++ b/dlls/user/resources/user32_Nl.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Info over WINE ...", 61761
  MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Put mark in debug log", 61762
+ MENUITEM "&Put 'Debug mark' in debug log", 61762
 }
 
 EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
@@ -63,4 +63,3 @@ BEGIN
         PUSHBUTTON "&Ja", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "&Nee", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
-
diff --git a/dlls/user/resources/user32_Pt.rc b/dlls/user/resources/user32_Pt.rc
index 138479672cce46db91373486c8fe0b8d6bb0baa1..d27de8691e2533ce5ae1282413cbe4a6be520c6e 100644
--- a/dlls/user/resources/user32_Pt.rc
+++ b/dlls/user/resources/user32_Pt.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Sobre o WINE ...", 61761
  MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Put mark in debug log", 61762
+ MENUITEM "&Put 'Debug mark' in debug log", 61762
 }
 
 EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
diff --git a/windows/nonclient.c b/windows/nonclient.c
index bfd1340634eede3e30db8431ebb3e903a0a8d00a..7d3a79a1de7326c4070fbbbd31f4a5e8284c2434 100644
--- a/windows/nonclient.c
+++ b/windows/nonclient.c
@@ -2222,7 +2222,7 @@ LONG NC_HandleSysCommand( HWND hwnd, WPARAM wParam, LPARAM lParam )
         }
 	else
 	  if (wParam == SC_PUTMARK)
-            TRACE_(shell)("Mark requested by user\n");
+            DPRINTF("Debug mark requested by user\n");
 	break;
 
     case SC_HOTKEY: