win32u: Get the context drawable pointer again after context_sync_drawables.
I don't think this happens with upstream Wine, unless perhaps with Android (but who knows if it even works now), but it's theoretically possible and it should be harmless and avoid a possible crash.