Revert "winmm: Use AUTOCONVERTPCM when initializing the audio client."
This reverts commit 21fb3555, which inadvertently removed support for converting audio formats not directly supported by mmdevapi.
I'll work on a better solution over the next few days.