win32u: Better debugging for SendMessageTimeout timeouts.

I spent a week debugging an application only to find out that SendMessageTimeout timed out. These two patches should make it easier to catch such cases in the future.