d3d9/tests: Replace incorrect "broken(1)" condition with flaky.
The test fails randomly on Windows 10 too, as shown in: https://testbot.winehq.org/JobDetails.pl?Key=158165
The test fails randomly on Windows 10 too, as shown in: https://testbot.winehq.org/JobDetails.pl?Key=158165