setupapi: Respect ERROR_SHARING_VIOLATION from open KnownDLL file handles.
create_dest_file was unaware of the FILE_SHARE_READ | FILE_SHARE_DELETE
share mode that these SessionMgr entries are opened with. This avoids noisy (error=80)
messages during prefix creation/update.
Fixes: 81ea1e7a