comctl32/combo: Add tests for keypresses showing search functionality

In preparation to fix https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=56104 and https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=42898