msvcrt: fsetpos resets EOF flag

Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=55856

I added tests for the other cases that already work as well, just tell me if those are not needed.