tests/shader_runner: Unify the checking and reporting of runner capabilities.