win32u: Move display placement logic out of graphics drivers.

1 job for !576 with mr/display-placement in 5 minutes and 5 seconds (queued for 2 seconds)
merge request