System.Runtime.Caching: Mark TestCacheShrink as NotWorking.

Esme Povirkrequested to merge
madewokherd/mono:cachingtest into main

Merge request reports