From b31d2311b2e5c27ec3b9494cc8a4504b8408e22e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>
Date: Thu, 6 Jan 2011 17:42:05 +0100
Subject: [PATCH] shdoclc: Convert translations to po files.

---
 configure                          |   2 +-
 configure.ac                       |   2 +-
 dlls/shdoclc/Bg.rc                 | 237 --------------
 dlls/shdoclc/Da.rc                 | 248 ---------------
 dlls/shdoclc/De.rc                 | 252 ---------------
 dlls/shdoclc/Es.rc                 | 250 ---------------
 dlls/shdoclc/Fi.rc                 | 239 --------------
 dlls/shdoclc/Fr.rc                 | 254 ---------------
 dlls/shdoclc/He.rc                 | 251 ---------------
 dlls/shdoclc/Hu.rc                 | 253 ---------------
 dlls/shdoclc/It.rc                 | 252 ---------------
 dlls/shdoclc/Ja.rc                 | 252 ---------------
 dlls/shdoclc/Ko.rc                 | 252 ---------------
 dlls/shdoclc/Lt.rc                 | 251 ---------------
 dlls/shdoclc/Makefile.in           |  28 +-
 dlls/shdoclc/Nl.rc                 | 250 ---------------
 dlls/shdoclc/No.rc                 | 248 ---------------
 dlls/shdoclc/Pl.rc                 | 248 ---------------
 dlls/shdoclc/Pt.rc                 | 482 -----------------------------
 dlls/shdoclc/Ro.rc                 | 251 ---------------
 dlls/shdoclc/Ru.rc                 | 251 ---------------
 dlls/shdoclc/Si.rc                 | 250 ---------------
 dlls/shdoclc/Sr.rc                 | 480 ----------------------------
 dlls/shdoclc/Sv.rc                 | 248 ---------------
 dlls/shdoclc/Tr.rc                 | 237 --------------
 dlls/shdoclc/Uk.rc                 | 470 ----------------------------
 dlls/shdoclc/Zh.rc                 | 482 -----------------------------
 dlls/shdoclc/{En.rc => shdoclc.rc} | 218 -------------
 po/bg.po                           | 369 +++++++++++++++++++++-
 po/cs.po                           | 376 +++++++++++++++++++++-
 po/da.po                           | 373 +++++++++++++++++++++-
 po/de.po                           | 380 ++++++++++++++++++++++-
 po/el.po                           | 372 +++++++++++++++++++++-
 po/en.po                           | 367 +++++++++++++++++++++-
 po/en_US.po                        | 366 +++++++++++++++++++++-
 po/eo.po                           | 369 +++++++++++++++++++++-
 po/es.po                           | 380 ++++++++++++++++++++++-
 po/fi.po                           | 381 ++++++++++++++++++++++-
 po/fr.po                           | 380 ++++++++++++++++++++++-
 po/he.po                           | 373 +++++++++++++++++++++-
 po/hi.po                           | 369 +++++++++++++++++++++-
 po/hu.po                           | 380 ++++++++++++++++++++++-
 po/it.po                           | 373 +++++++++++++++++++++-
 po/ja.po                           | 373 +++++++++++++++++++++-
 po/ko.po                           | 373 +++++++++++++++++++++-
 po/lt.po                           | 373 +++++++++++++++++++++-
 po/ml.po                           | 369 +++++++++++++++++++++-
 po/nb_NO.po                        | 373 +++++++++++++++++++++-
 po/nl.po                           | 366 +++++++++++++++++++++-
 po/or.po                           | 369 +++++++++++++++++++++-
 po/pa.po                           | 369 +++++++++++++++++++++-
 po/pl.po                           | 373 +++++++++++++++++++++-
 po/pt_BR.po                        | 373 +++++++++++++++++++++-
 po/pt_PT.po                        | 373 +++++++++++++++++++++-
 po/ro.po                           | 373 +++++++++++++++++++++-
 po/ru.po                           | 373 +++++++++++++++++++++-
 po/sk.po                           | 369 +++++++++++++++++++++-
 po/sl.po                           | 373 +++++++++++++++++++++-
 po/sr_Latn_SP.po                   | 366 +++++++++++++++++++++-
 po/sr_SP.po                        | 366 +++++++++++++++++++++-
 po/sv.po                           | 366 +++++++++++++++++++++-
 po/te.po                           | 369 +++++++++++++++++++++-
 po/th.po                           | 369 +++++++++++++++++++++-
 po/tr.po                           | 374 +++++++++++++++++++++-
 po/uk.po                           | 374 +++++++++++++++++++++-
 po/wa.po                           | 369 +++++++++++++++++++++-
 po/wine.pot                        | 366 +++++++++++++++++++++-
 po/zh_CN.po                        | 366 +++++++++++++++++++++-
 po/zh_TW.po                        | 366 +++++++++++++++++++++-
 69 files changed, 15127 insertions(+), 7242 deletions(-)
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Bg.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Da.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/De.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Es.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Fi.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Fr.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/He.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Hu.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/It.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Ja.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Ko.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Lt.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Nl.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/No.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Pl.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Pt.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Ro.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Ru.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Si.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Sr.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Sv.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Tr.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Uk.rc
 delete mode 100644 dlls/shdoclc/Zh.rc
 rename dlls/shdoclc/{En.rc => shdoclc.rc} (52%)

diff --git a/configure b/configure
index ff0a29a8300..3ded241cd8c 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -15183,7 +15183,7 @@ wine_fn_config_test dlls/setupapi/tests setupapi_test
 wine_fn_config_dll setupx.dll16 enable_win16
 wine_fn_config_dll sfc enable_sfc implib
 wine_fn_config_dll sfc_os enable_sfc_os implib
-wine_fn_config_dll shdoclc enable_shdoclc
+wine_fn_config_dll shdoclc enable_shdoclc po
 wine_fn_config_dll shdocvw enable_shdocvw implib
 wine_fn_config_test dlls/shdocvw/tests shdocvw_test
 wine_fn_config_dll shell.dll16 enable_win16
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 306b8dfc3c8..7d58b788665 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -2712,7 +2712,7 @@ WINE_CONFIG_TEST(dlls/setupapi/tests)
 WINE_CONFIG_DLL(setupx.dll16,enable_win16)
 WINE_CONFIG_DLL(sfc,,[implib])
 WINE_CONFIG_DLL(sfc_os,,[implib])
-WINE_CONFIG_DLL(shdoclc)
+WINE_CONFIG_DLL(shdoclc,,[po])
 WINE_CONFIG_DLL(shdocvw,,[implib])
 WINE_CONFIG_TEST(dlls/shdocvw/tests)
 WINE_CONFIG_DLL(shell.dll16,enable_win16)
diff --git a/dlls/shdoclc/Bg.rc b/dlls/shdoclc/Bg.rc
deleted file mode 100644
index 0cec8ec2f96..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Bg.rc
+++ /dev/null
@@ -1,237 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2005 Milko Krachounov
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Default"
-    {
-        MENUITEM "Íà&çàä",                  IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "Íà&ïðåä",               IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ñúõðàíè ôîíà êàòî...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Ïîñòàâè êàòî &ôîí íà ðàáîòíèÿ ïëîò",     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Êîïèðàé ôîíà",       IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Ïîñòàâè êàòî åëåìåíò íà &ðàáîòíèÿ ïëîò",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ìàðêèðàé &âñè÷êî",            IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Âìúêíè",                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ñúçäàé ïðåïðà&òêà",       IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Äîáàâè êúì &îòìåòêèòå",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "Ïðå&ãëåäàé èçõîäíèÿ êîä",           IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Êî&äèðîâêà",              IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ïå&÷àò",                 IDM_PRINT
-        MENUITEM "Îïð&åñíè",               _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ñâî&éñòâà",            IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Image"
-    {
-        MENUITEM "&Îòâîðè âðúçêàòà",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Îòâîðè âðúçêàòà â &íîâ ïðîçîðåö", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Çàïè&øè öåëòà êàòî...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Ðàç&ïå÷àòàé öåëòà",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ïî&êàæè èçîáðàæåíèåòî",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Ñúõðàíè èçîáðàæåíèåòî êàòî...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Èçïðàòè èçîáðàæåíèåòî ïî ïî&ùàòà...",       IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "&Ðàçïå÷àòàé èçîáðàæåíèåòî...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "È&äè â Ìîèòå Ñíèìêè",       IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Ïîñòàâè êàòî &ôîí",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Ïîñòàâè êàòî åëåìåíò íà &ðàáîòíèÿ ïëîò...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Èçðåæè",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Êîïèðàé",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Êîïèðàé ïðåïðà&òêàòà",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Âìúêíè",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Äîáàâè êúì îò&ìåòêèòå...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ñâî&éñòâà",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Control"
-    {
-        MENUITEM "&Îòìåíè",       IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Èçðåæè",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Êîïèðàé",       IDM_COPY
-        MENUITEM "&Âìúêíè",      IDM_PASTE
-        MENUITEM "Èç&òðèé",     IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ìàðêèðàé &âñè÷êî", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Table"
-    {
-        POPUP "&Èçáåðè"
-        {
-            MENUITEM "&Êëåòêà",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Ðåä",          IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&Êîëîíà",       IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Òàáëèöà",        IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ñâîéñòâà íà êëåòêàòà",  IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "&Ñâîéñòâà íà òàáëèöàòà", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "&Èçðåæè",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Êîïèðàé",       IDM_COPY
-        MENUITEM "&Âìúêíè",       IDM_PASTE
-        MENUITEM "Ìàðêèðàé &âñè÷êî", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Ïå÷àò",      IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anchor"
-    {
-        MENUITEM "&Îòâîðè",                IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Îòâîðè â &íîâ ïðîçîðåö",  IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Çàïè&øè öåëòà êàòî...",   IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Ðàç&ïå÷àòàé öåëòà",        IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Èçðåæè",                  IDM_CUT
-        MENUITEM "&Êîïèðàé",                IDM_COPY
-        MENUITEM "Êîïèðàé ïðåïðà&òêàòà",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Âìúêíè",               IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Äîáàâè êúì îò&ìåòêèòå...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ñâîéñòâà",          IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Unknown"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC Image"
-    {
-        MENUITEM "&Îòâîðè âðúçêàòà",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Îòâîðè âðúçêàòà â &íîâ ïðîçîðåö", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Çàïè&øè öåëòà êàòî...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Ðàç&ïå÷àòàé öåëòà",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ïî&êàæè èçîáðàæåíèåòî",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Ñúõðàíè âèäåî èçîáðàæåíèåòî êàòî...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Ïîñòàâè êàòî &ôîí",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Ïîñòàâè êàòî åëåìåíò íà &ðàáîòíèÿ ïëîò...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Èçðåæè",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Êîïèðàé",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Êîïèðàé ïðåïðà&òêàòà",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Âìúêíè",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Äîáàâè êúì îò&ìåòêèòå...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Âúçïðîèçâåäè",                     IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Ñïðè",                     IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "&Ñâîéñòâà",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART Image"
-    {
-        MENUITEM "&Îòâîðè âðúçêàòà",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Îòâîðè âðúçêàòà â &íîâ ïðîçîðåö", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Çàïè&øè öåëòà êàòî...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Ðàç&ïå÷àòàé öåëòà",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ïî&êàæè èçîáðàæåíèåòî",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Ñúõðàíè èçîáðàæåíèåòî êàòî...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Ïîñòàâè êàòî &ôîí",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Ïîñòàâè êàòî åëåìåíò íà &ðàáîòíèÿ ïëîò...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Èçðåæè",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Êîïèðàé",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Êîïèðàé ïðåïðà&òêàòà",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Âìúêíè",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Äîáàâè êúì îò&ìåòêèòå...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Âúçïðîèçâåäè",                     IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Ñïðè",                     IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Âúðíè ñå â íà÷àëîòî",                   IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ñâîéñòâà",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "Trace Tags",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Resource Failures",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Debug Break",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Debug View",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Dump Tree",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Dump Lines",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Dump DisplayTree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Dump FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Dump LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Memory Monitor",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Save HTML",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Browse View",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "&Edit View",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Vertical Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Ïðåâúðòè òóê",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Íàé-ãîðå",          IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Íàé-äîëó",       IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ñòðàíèöà íàãîðå",      IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Ñòðàíèöà íàäîëó",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ïðåâúðòè íàãîðå",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Ïðåâúðòè íàäîëó",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Horizontal Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Ïðåâúðòè òóê",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Íàé-âëÿâî",    IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Íàé-âäÿñíî",   IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ñòðàíèöà íàëÿâî",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Ñòðàíèöà íàäÿñíî",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ïðåâúðòè íàëÿâî",  IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Ïðåâúðòè íàäÿñíî", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Da.rc b/dlls/shdoclc/Da.rc
deleted file mode 100644
index 5a08716e830..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Da.rc
+++ /dev/null
@@ -1,248 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2005-2007 Alexander N. Sørnes <alex@thehandofagony.com>
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bSide &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Standard"
-    {
-        MENUITEM "Til&bage",                  IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "&Frem",               IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Gem baggrund &som...",   IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Brug som bag&grund",     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Kopier baggrund",       IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Brug som skrivebor&dsobjekt",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Markér &alt",            IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Indsæt",                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lav g&envej",       IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Tilføj til &favoritter",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Vis kildekode",           IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "K&oding",              IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Udskr&iv",                 IDM_PRINT
-        MENUITEM "Opdate&r",               _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Egenska&per",            IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Billede"
-    {
-        MENUITEM "Åben &link",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Åben link i &nyt vindue", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "G&em destination som...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Udskriv &destination",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Vis billede",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Gem billede &som...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Send billedet...",       IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "Udskr&iv billede...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "&Gå til mine billeder",       IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Brug som bag&grund",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Brug som skrivebor&dsobjekt...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Klip",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opier",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopier gen&vej",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Indsæt",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Tilføj til &favoritter...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Egenskabe&r",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Control"
-    {
-        MENUITEM "&Fortryd",       IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Klip",        IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opier",       IDM_COPY
-        MENUITEM "&Indsæt",      IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Slet",     IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Marker &alt", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Tabel"
-    {
-        POPUP "&Marker"
-        {
-            MENUITEM "&Celle",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Række",          IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&Kolone",       IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Tabel",        IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Egenskaper for &celle",  IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "Egenskaper for &tabel", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSidevælging"
-    {
-        MENUITEM "&Klip",        IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opier",       IDM_COPY
-        MENUITEM "Indsæt",       IDM_PASTE
-        MENUITEM "Marker &alt", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Udskriv",      IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anker"
-    {
-        MENUITEM "&Åben",                IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Åben i &nyt vindue",  IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Gem destination som...",   IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Udskrive destination",        IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Klip",                  IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opier",                IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopier gen&vej",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Indsæt",               IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Tilføj til &favoritter...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Egenskabe&r",          IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Ukendt sammenhæng"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC-billede"
-    {
-        MENUITEM "Åben l&ink",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Åben link i &nyt vindue", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Gem destination som...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Udskriv destination",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Vis billede",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Gem video &som...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Brug som baggrund",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Brug som skrivebor&dselement...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Klip",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opier",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopier gen&vej",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Indsæt",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Tilføj til &favoritter...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Afspil",                     IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Stop",                     IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "Egenskabe&r",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART-bilde"
-    {
-        MENUITEM "&Åben link",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Åben link i &nyt vindue", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Gem destination som...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Udskriv destination",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Vis billede",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Gem billede &som...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Brug som bag&grund",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Brug som skrivebor&dobjekt...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Klip",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opier",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopier gen&vej",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Indsæt",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Tilføj til &favoritter...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Afspil",                     IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Stop",                     IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Spol tilbage",                   IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Egenskabe&r",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Fejlsøgning"
-    {
-        MENUITEM "Sporingsmæerker",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Ressourcefejl",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Dump sporingsinformation", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Fejlsøgningspause",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Fejlsøgningsvisning",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Dump «Tree»",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Dump «Lines»",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Dump «DisplayTree»",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Dump «FormatCaches»",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Dump «LayoutRects»",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Hukommelsesovervåger",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Ydelsesmålere", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Gem HTML",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Gennemse visning",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "R&edigerings visning",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Lodret rullefelt"
-    {
-        MENUITEM "Rul her",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Top",          IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Bund",       IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Side op",      IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Side ne",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Rul op",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Rul ne",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Vandret rullefelt"
-    {
-        MENUITEM "Rul her",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Venstre kant",    IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Højre kant",   IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Side venstre",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Side højre",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Rul til venstre",  IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Rul til højre", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/De.rc b/dlls/shdoclc/De.rc
deleted file mode 100644
index 3dc3a4642d5..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/De.rc
+++ /dev/null
@@ -1,252 +0,0 @@
-/*
- * German resources for mshtml
- *
- * Copyright 2005 Henning Gerhardt
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-#pragma code_page(65001)
-
-LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bSeite &p" /* FIXME: should be "&w&bSeite &p von &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Standard"
-    {
-        MENUITEM "&Zurück",                            IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "V&orwärts",                          IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Speichere Hintergrund als...",      IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Als Hintergrund",                    IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Hintergrund &kopieren",              IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Als Desktopelement einrichten...",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Alles &auswählen",                   IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "Ein&fügen",                          IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Erzeuge &Verknüpfung",               IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Zu &Favoriten hinzufügen",           IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Quelltextansicht",                  IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Textkodierung",                     IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Drucken",                           IDM_PRINT
-        MENUITEM "A&ktualisieren",                     _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Eigenschaften",                     IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Bild"
-    {
-        MENUITEM "&Öffne Verweis",                     IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Öffne Verweis in neuem Fenster",     IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Speichere &Ziel als...",             IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Drucke Ziel",                       IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Zeige B&ild",                        IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Speichere &Bild als...",             IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "&Versende Bild...",                  IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "D&rucke Bild...",                    IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "&Gehe zu Eigene Bilder",             IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Als Hintergrund",                    IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Als Desktopelement einrichten...",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Aus&schneiden",                      IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopieren",                          IDM_COPY
-        MENUITEM "Verk&nüpfung kopieren",              IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Ein&fügen",                          IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Zu &Favoriten hinzufügen...",        IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Eigenschaften",                     IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Steuerung"
-    {
-        MENUITEM "&Rückgängig",       IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Aus&schneiden",     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopieren",         IDM_COPY
-        MENUITEM "Ein&fügen",         IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Löschen",          IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Alles &auswählen",  IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Tabelle"
-    {
-        POPUP "&Auswählen"
-        {
-            MENUITEM "&Zelle",               IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "Zei&le",               IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&Spalte",              IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Tabelle",             IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Zellen Eigenschaften",    IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "&Tabellen Eigenschaften",  IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSeiten Auswahl"
-    {
-        MENUITEM "Aus&schneiden",     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopieren",         IDM_COPY
-        MENUITEM "Ein&fügen",         IDM_PASTE
-        MENUITEM "Alles &auswählen",  IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Drucken",          IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anker"
-    {
-        MENUITEM "&Öffnen",                      IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Im &neuen Fenster öffnen",     IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Speichere &Ziel als...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Drucke Ziel",                 IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Aus&schneiden",                IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopieren",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "&Verknüpfung kopieren",        IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Ein&fügen",                    IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Zu &Favoriten hinzufügen...",  IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Eigenschaften",               IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Unknown"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC Bild"
-    {
-        MENUITEM "&Öffne Verweis",                    IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Öffne Verweis in &neuem Fenster",   IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Speichere &Ziel als...",            IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Drucke Ziel",                      IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Zeige B&ild",                       IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Speichere &Video als...",           IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Als Hintergrund",                   IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Als Desktopelement einrichten...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Aus&schneiden",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopieren",                         IDM_COPY
-        MENUITEM "&Verknüpfung kopieren",             IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Ein&fügen",                         IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Zu &Favoriten hinzufügen...",       IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Abspielen",                         IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Halt",                              IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "&Eigenschaften",                    IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART Bild"
-    {
-        MENUITEM "&Öffne Verweis",                    IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Öffne Verweis in &neuem Fenster",   IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Speichere &Ziel als...",            IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Drucke Ziel",                      IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Zeige B&ild",                       IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Speichere Bild als...",            IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Als Hintergrund",                   IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Als Desktopelement einrichten...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Aus&schneiden",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopieren",                         IDM_COPY
-        MENUITEM "&Verknüpfung kopieren",             IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Einfügen",                         IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Zu &Favoriten hinzufügen...",       IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Abspielen",                         IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Anhalten",                          IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Rückspulen",                        IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Eigenschaften",                    IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "Trace Tags",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Resource Failures",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Debug Break",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Debug View",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Dump Tree",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Dump Lines",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Dump Displaytree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Dump FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Dump LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Memory Monitor",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Save HTML",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Browse View",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "&Edit View",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Vertikale Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Scrolle hier",    IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Oben",            IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Unten",           IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Seite hoch",      IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Seite runter",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Scrolle hoch",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Scrolle runter",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Horizontale Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Scrolle hier",    IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Linke Ecke",      IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Rechte Ecke",     IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Seite links",     IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Seite rechts",    IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Scrolle links",   IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Scrolle rechts",  IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Es.rc b/dlls/shdoclc/Es.rc
deleted file mode 100644
index 52d6a23d283..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Es.rc
+++ /dev/null
@@ -1,250 +0,0 @@
-/*
- * Spanish resources for mshtml
- *
- * Copyright 2006, 2007 José Manuel Ferrer Ortiz
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Internet Explorer de Wine"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bPágina &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Default"
-    {
-        MENUITEM "&Atrás",                 IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "Ade&lante",              IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Guardar fondo como...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "P&oner como fondo",      IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Copiar fondo",          IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Añadir al &escritorio",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Seleccionar &todo",      IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Pegar",                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Crear acce&so directo",  IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Añadir a &Favoritos",    IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Ver código",            IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cod&ificación",          IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "I&mprimir",              IDM_PRINT
-        MENUITEM "&Recargar",              _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propie&dades",           IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Image"
-    {
-        MENUITEM "&Abrir enlace",            IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "A&brir en nueva ventana",  IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Guardar en&lace como...",  IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Imprimir enlace",         IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "M&ostrar imagen",          IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "G&uardar imagen como...",  IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "&Enviar por correo...",    IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "I&mprimir imagen...",      IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "I&r a Mis imágenes",       IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "&Poner como fondo",        IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "A&ñadir al escritorio...", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cor&tar",                  IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copiar",                  IDM_COPY
-        MENUITEM "Copiar acce&so directo",   IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Pe&gar",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Añadir a &Favoritos...",   IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propie&dades",             IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Control"
-    {
-        MENUITEM "&Deshacer",         IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Co&rtar",           IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copiar",           IDM_COPY
-        MENUITEM "&Pegar",            IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Eliminar",         IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Seleccionar todo", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Table"
-    {
-        POPUP "&Seleccionar"
-        {
-            MENUITEM "&Celda",            IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Fila",             IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "C&olumna",          IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Tabla",            IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propiedades de &celda", IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "Propiedades de &tabla", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "Co&rtar",           IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copiar",           IDM_COPY
-        MENUITEM "&Pegar",            IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Seleccionar todo", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Imprimir",         IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anchor"
-    {
-        MENUITEM "&Abrir",                      IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Abrir en una &nueva ventana", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Guardar enlace como...",     IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Imprimir enlace",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cor&tar",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copiar",                     IDM_COPY
-        MENUITEM "C&opiar acceso directo",      IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Pegar",                      IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Añadir a &Favoritos...",      IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "P&ropiedades",                IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Unknown"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC Image"
-    {
-        MENUITEM "&Abrir enlace",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Abrir en una &nueva ventana", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "G&uardar enlace como...",     IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Imprimir en&lace",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Mostrar imagen",             IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Guardar &vídeo como...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Pon&er como fondo",           IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Aña&dir al escritorio...",    IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cor&tar",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copiar",                     IDM_COPY
-        MENUITEM "C&opiar acceso directo",      IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Pe&gar",                      IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Añadir a &Favoritos...",      IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Reproducir",                 IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "&Parar",                      IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "Prop&iedades",                IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART Image"
-    {
-        MENUITEM "&Abrir enlace",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Abrir en una &nueva ventana", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Guardar enlace como...",     IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Imprimir enlace",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Mostrar imágen",             IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "G&uardar imagen como...",     IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "P&oner como fondo",           IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "A&ñadir al escritorio...",    IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cor&tar",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copiar",                     IDM_COPY
-        MENUITEM "Copiar acceso &directo",      IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Pegar",                      IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Añadir a &Favoritos...",      IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "R&eproducir",                 IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Pa&rar",                      IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Re&bobinar",                  IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propiedade&s",                IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "Trazar &etiquetas",           IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Fallos de &recursos",         IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Volcar info de se&guimiento", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Depurar &parada",             IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Depurar &vista",              IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Volcar &Tree",                IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Volcar &Lines",               IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Volcar &DisplayTree",         IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Volcar &FormatCaches",        IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Volcar La&youtRects",         IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Monitor de &memoria",         IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Medidores de re&ndimiento",   IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Guardar &HTML",               IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xaminar vista",             IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "Ed&itar vista",               IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Vertical Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Desplazar &aquí",   IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Principio",         IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "&Final",            IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Página a&rriba",    IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Página a&bajo",     IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Desplazar arr&iba", IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Desplazar aba&jo",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Horizontal Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Desplazar &aquí",           IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Borde &izquierdo",          IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Borde &derecho",            IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Página a la i&zquierda",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Página a la d&erecha",      IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Desplazar a la iz&quierda", IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Desplazar a la de&recha",   IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Fi.rc b/dlls/shdoclc/Fi.rc
deleted file mode 100644
index ae5e0c2b861..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Fi.rc
+++ /dev/null
@@ -1,239 +0,0 @@
-/*
- * Finnish resources for mshtml 
- *
- * Copyright 2005 Kimmo Myllyvirta
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_DEFAULT
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Oletus"
-    {
-        MENUITEM "&Takaisin",                     IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "&Eteenpäin",                    IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ta&llenna Tausta...",           IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "&Aseta Taustaksi",              IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Kopioi Tausta",                IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "A&seta Työpöydälle",            IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Valitse Kaikki",               IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "L&iitä",                        IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Luo &Pikakuvake",               IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Lisää S&uosikkeihin",           IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "Nä&ytä Lähde",                  IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Koo&daus",                      IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Tul&osta",                      IDM_PRINT
-        MENUITEM "P&äivitä",                      _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "O&minaisuudet",                 IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Kuva"
-    {
-        MENUITEM "&Avaa Linkki",                  IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "A&vaa Linkki Uudessa Ikkunassa",IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Tallenna kohde nimellä...",    IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "T&ulosta Kohde",                IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Näytä Kuva",                   IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Tallenna Kuva Ni&mellä...",     IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Lä&hetä kuva sähköpostina...",  IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "Tulosta &Kuva...",              IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "Mene &Omiin Kuviin",            IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "A&seta Taustaksi",              IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Aseta T&yöpöydälle...",         IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Leikkaa",                      IDM_CUT
-        MENUITEM "Ko&pioi",                       IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopioi Pikakuvak&e",            IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "L&iitä",                        IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lis&ää Suosikkeihin...",        IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ominaisuu&det",                 IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Hallinta"
-    {
-        MENUITEM "K&umoa",                        IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Leikkaa",                      IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopioi",                       IDM_COPY
-        MENUITEM "L&iitä",                        IDM_PASTE
-        MENUITEM "P&oista",                       IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "V&alitse Kaikki",               IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Taulukko"
-    {
-        POPUP "&Valitse"
-        {
-            MENUITEM "&Solu",                     IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Rivi",                     IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&Palsta",                   IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Taulukko",                 IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "S&olun Ominaisuudet",           IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "Ta&ulukon Ominaisuudet",        IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSivun Valinta"
-    {
-        MENUITEM "&Leikkaa",                      IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopioi",                       IDM_COPY
-        MENUITEM "L&iitä",                        IDM_PASTE
-        MENUITEM "V&alitse Kaikki",               IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Tulosta",                      IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Ankkuri"
-    {
-        MENUITEM "&Avaa",                         IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "A&vaa Uudessa Ikkunassa",       IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Tallenna Kohde...",            IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "T&ulosta Kohde",                IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Leikkaa",                      IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopioi",                       IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopioi &Pikakuvake",            IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "L&iitä",                        IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Li&sää Suosikkeihin...",        IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "O&minaisuudet",                 IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Unknown"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC Kuva"
-    {
-        MENUITEM "&Avaa Linkki",                  IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "A&vaa Uudessa Ikkunassa",       IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Tallenna &Kohde...",            IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "T&ulosta Kohde",                IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Näytä Kuva",                   IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Tallenna Vi&deo Nimellä...",    IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "A&seta Taustaksi",              IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Aseta Ty&öpöydälle...",         IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Leikkaa",                      IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opioi",                       IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopioi &Pikakuvake",            IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "L&iitä",                        IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lis&ää Suosikkeihin...",        IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Toista",                       IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "P&ysäytä",                      IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "O&minaisuuedet",                IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART Kuva"
-    {
-        MENUITEM "&Avaa Linkki",                  IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "A&vaa Uudessa Ikkunassa",       IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Tallenna Koh&de...",            IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "T&ulosta Kohde",                IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Näytä Kuva",                   IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Tall&enna Kuva Nimellä...",     IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "A&seta Taustaksi",              IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Aseta Ty&öpöydälle...",         IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Leikkaa",                      IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opioi",                       IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopioi &Pikakuvake",            IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "L&iitä",                        IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lis&ää Suosikkeihin...",        IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Toista",                       IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "P&ysäytä",                      IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Al&kuun",                       IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "O&minaisuudet",                 IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "Trace Tags",                    IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Resource Failures",             IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Dump Tracking Info",            IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Debug Break",                   IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Debug View",                    IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Dump Tree",                     IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Dump Lines",                    IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Dump DisplayTree",              IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Dump FormatCaches",             IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Dump LayoutRects",              IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Memory Monitor",                IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Performance Meters",            IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Save HTML",                     IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Browse View",                  IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "&Edit View",                    IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Pystysuora Vierityspalkki"
-    {
-        MENUITEM "Vieritä Tänne",                 IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ylös",                          IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Alas",                          IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Sivu Ylös",                     IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Sivu Alas",                     IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Vieritä Ylös",                  IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Vieritä Alas",                  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Vaakasuora Vierityspalkki"
-    {
-        MENUITEM "Vieritä Tänne",                 IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Vasen Reuna",                   IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Oikea Reuna",                   IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Sivu Vasempaan",                IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Sivu Oikeaan",                  IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Vieritä Vasemmalle",            IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Vieritä Oikealle",              IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Fr.rc b/dlls/shdoclc/Fr.rc
deleted file mode 100644
index 23d2cc11511..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Fr.rc
+++ /dev/null
@@ -1,254 +0,0 @@
-/*
- * MsHTML resources
- * French Language Support
- *
- * Copyright 2005-2007 Jonathan Ernst
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
-LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Internet Explorer de Wine"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bPage &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Standard"
-    {
-        MENUITEM "Page &précédente",                  IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "Page &suivante",               IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Enregistrer l'&arrière-plan sous...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Définir &comme arrière-plan",     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Copier l'arrière-plan",       IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Sélectionner &tout",            IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "C&oller",                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Créer un &raccourci",       IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Ajouter aux &Favoris...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "Afficher la &source",           IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Coda&ge",              IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Imprimer",                 IDM_PRINT
-        MENUITEM "Actualis&er",               _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propri&étés",            IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Image"
-    {
-        MENUITEM "Ou&vrir le lien",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fenêtre", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Imprimer la cib&le",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Affic&her l'image",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Enregistrer l'image &sous...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Envoyer l'image par &courrier électronique...",       IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "&Imprimer l'image...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "Atteindre &Mes images",       IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Déf&inir comme arrière-plan",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cou&per",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copier",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Copier le r&accourci",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "C&oller",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ajouter aux &Favoris...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propri&étés",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Contrôle"
-    {
-        MENUITEM "&Annuler",       IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cou&per",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copier",       IDM_COPY
-        MENUITEM "C&oller",      IDM_PASTE
-        MENUITEM "Suppri&mer",     IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Sélectionner tout", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Table"
-    {
-        POPUP "&Sélectionner"
-        {
-            MENUITEM "&cellule",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&ligne",          IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "c&olonne",       IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&table",        IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propriétés de la &cellule",  IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "Propriétés de la &table", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "Cou&per",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copier",       IDM_COPY
-        MENUITEM "C&oller",       IDM_PASTE
-        MENUITEM "Sélectionner &tout", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Imprimer",      IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Ancre"
-    {
-        MENUITEM "Ou&vrir",                IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre",  IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Enregistrer la cible &sous...",   IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Imprimer la cible",        IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cou&per",                  IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copier",                IDM_COPY
-        MENUITEM "Copier le &raccourci",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "C&oller",               IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ajouter aux &Favoris...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propri&étés",          IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Contexte inconnu"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Image DYNSRC"
-    {
-        MENUITEM "Ou&vrir le lien",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fenêtre", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Imprimer la cible",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Affic&her l'image",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Enregistrer la vidéo &sous...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "&Définir comme arrière-plan",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cou&per",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copier",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Copier le &raccourci",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "C&oller",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ajouter aux &Favoris...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lecture",                     IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Arrêt",                     IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "Propri&étés",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Image ART"
-    {
-        MENUITEM "Ou&vrir le lien",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fenêtre", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Imprimer la cib&le",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Affic&her l'image",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Enregistrer l'image &sous...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "&Définir comme arrière-plan",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cou&per",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copier",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Copier le &raccourci",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "C&oller",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ajouter aux &Favoris...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lecture",                     IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Arrêt",                     IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Retour arrière",                   IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propri&étés",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Déboguage"
-    {
-        MENUITEM "Trace Tags",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Resource Failures",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Debug Break",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Debug View",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Dump Tree",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Dump Lines",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Dump DisplayTree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Dump FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Dump LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Memory Monitor",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Save HTML",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Browse View",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "&Edit View",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Barre de défilement verticale"
-    {
-        MENUITEM "Défilement ici",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Haut",          IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Bas",       IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Page précédente",      IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Page suivante",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Défilement vers le haut",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Défilement vers le bas",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Barre de défilement horizontale"
-    {
-        MENUITEM "Défilement ici",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Bord gauche",    IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Bord droit",   IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Page vers la gauche",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Page vers la droite",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Défilement vers la gauche",  IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Défilement vers la droite", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/He.rc b/dlls/shdoclc/He.rc
deleted file mode 100644
index 20eaace3677..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/He.rc
+++ /dev/null
@@ -1,251 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2005-2006 Jacek Caban
- * Copyright 2010 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-#pragma code_page(65001)
-
-LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bעמוד &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Default"
-    {
-        MENUITEM "ח&זרה",                  IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "&קדימה",               IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "שמ&ירת הרקע בשם...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "הגדרה &כרקע",     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "הע&תקת הרקע",       IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "הגדרה כפריט &שולחן עבודה",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ב&חירת הכול",            IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "הד&בקה",                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "יצירת קיצו&ר דרך",       IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "הוספה למו&עדפים",      IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&צפייה במקור",           IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&קידוד",              IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ה&דפסה",                 IDM_PRINT
-        MENUITEM "&רענון",               _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "מ&אפיינים",            IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Image"
-    {
-        MENUITEM "&פתיחת קישור",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "פתיחת קישור ב&חלון חדש", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "שמירת ה&יעד בשם...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "הד&פסת היעד",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ה&צגת תמונה",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&שמירת תמונה בשם...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "שליחת תמונה ב&דוא״ל...",       IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "הדפסת &תמונה...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "מ&עבר לתמונות שלי",       IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "הגדרה &כרקע",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "הגדרה כ&פריט שולחן העבודה...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ג&זירה",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "ה&עתקה",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "העתקת קיצור ה&דרך",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "ה&דבקה",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "הוספה למו&עדפים...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "מ&אפיינים",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Control"
-    {
-        MENUITEM "&ביטול",       IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ג&זירה",        IDM_CUT
-        MENUITEM "ה&עתקה",       IDM_COPY
-        MENUITEM "ה&דבקה",      IDM_PASTE
-        MENUITEM "&מחיקה",     IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "בחירת ה&כול", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Table"
-    {
-        POPUP "&בחירה"
-        {
-            MENUITEM "&תא",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&שורה",          IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&עמודה",       IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&טבלה",        IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "מאפייני ה&תא",  IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "מאפייני ה&טבלה", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "ג&זירה",        IDM_CUT
-        MENUITEM "ה&עתקה",       IDM_COPY
-        MENUITEM "הדבקה",       IDM_PASTE
-        MENUITEM "בחירת ה&כול", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "הד&פסה",      IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anchor"
-    {
-        MENUITEM "&פתיחה",                IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "פתיחה ב&חלון חדש",  IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "שמירת היעד &בשם...",   IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "ה&דפסת היעד",        IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "גזירה",                  IDM_CUT
-        MENUITEM "ה&עתקה",                IDM_COPY
-        MENUITEM "העתקת קיצור &דרך",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "ה&דבקה",               IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "הוספה למו&עדפים...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "מ&אפיינים",          IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Unknown"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC Image"
-    {
-        MENUITEM "&פתיחת הקישור",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "פתיחת הקישור ב&חלון חדש", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "שמירת היעד &בשם...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "הדפ&סת היעד",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ה&צגת תמונה",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "שמי&רת וידאו בשם...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "ה&גדרה כרקע",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "הגדרה כפריט &שולחן עבודה...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ג&זירה",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "הע&תקה",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "העתקת קיצור ד&רך",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "ה&דבקה",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "הוספה למו&עדפים...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "× ×’×™× ×”",                     IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "עצירה",                     IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "מ&אפיינים",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART Image"
-    {
-        MENUITEM "&פתיחת הקישור",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "פתיחת הקישור ב&חלון חדש", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "שמירת היעד &בשם...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "הדפ&סת היעד",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ה&צגת התמונה",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "שמירת התמונה ב&שם...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "ה&גדרה כרקע",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "הגד&רה כפריט שולחן עבודה...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ג&זירה",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "ה&עתקה",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "העתקת &קיצור דרך",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "ה&דבקה",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "הוספה למו&עדפים...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "× ×’×™× ×”",                     IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "עצירה",                     IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "חזרה",                   IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "מ&אפיינים",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "תגיות מעקב",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "כשלי משאבים",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "איסוף נתוני מעקב", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "הפסקה בניפוי השגיאות",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "תצוגת ניפוי שגיאות",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "איסוף עץ",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "איסוף שורות",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "איסוף DisplayTree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "איסוף FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "איסוף LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "צג הזיכרון",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "מחווני ביצועים", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "שמירת HTML",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "תצוגת &עיון",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "תצוגת ע&ריכה",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Vertical Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "גלילה לכאן",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ראש",          IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "תחתית",       IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "עמוד למעלה",      IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "עמוד למטה",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "גלילה למעלה",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "גלילה למטה",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Horizontal Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "גלילה לכאן",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "קצה שמאלי",    IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "קצה ימני",   IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "עמוד שמאלה",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "עמוד ימינה",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "גלילה שמאלה",  IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "גלילה ימינה", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Hu.rc b/dlls/shdoclc/Hu.rc
deleted file mode 100644
index ccb6f903ac9..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Hu.rc
+++ /dev/null
@@ -1,253 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2006-2010 Andras Kovacs
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
-LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bOldal &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Default"
-    {
-        MENUITEM "&Vissza",                  IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "El&Å‘re",               IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Háttér mentése...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Beállítás há&ttérként",     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Háttér &másolása",       IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Beállítás &asztalelemként",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "M&indet kijelöli",            IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Beillesztés",                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Parancsi&kon létrehozása",       IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Hozzáa&dás a kedvencekhez",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Forrás megjelenítése",           IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "K&ódolás",              IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Nyomtatás",                 IDM_PRINT
-        MENUITEM "F&rissítés",               _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Tula&jdonságok",            IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Image"
-    {
-        MENUITEM "&Link megnyitása",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Li&nk megnyitása új ablakban", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Cél ment&ése...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Cél nyomtatása",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Kép megjelen&ítése",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Kép mentése...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Kép elküldése &e-mail-ben...",       IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "Kép n&yomtatása...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "&Ugrás a Képek-hez",       IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Beállíttás há&ttérként",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Beállíttás &asztalelemként...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "K&ivágás",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Másolás",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Parancs&ikon másolása",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Bei&llesztés",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Hozzáa&dás a kedvencekhez...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Tula&jdonságok",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Control"
-    {
-        MENUITEM "&Visszavonás",       IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Kiv&ágás",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Másolás",       IDM_COPY
-        MENUITEM "&Beillesztés",      IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Törlés",     IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Mindet k&ijelöli", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Table"
-    {
-        POPUP "&Kiválasztás"
-        {
-            MENUITEM "&Cella",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Sor",          IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&Oszlop",       IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Tábla",        IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Cella tulajdonságai",  IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "&Tábla tulajdonságai", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "&Kivágás",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Másolás",       IDM_COPY
-        MENUITEM "Beillesztés",       IDM_PASTE
-        MENUITEM "Mindet k&ijelöli", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Nyomtatás",      IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anchor"
-    {
-        MENUITEM "&Megnyitás",                IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Megnyitás &új ablakban",  IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Cél m&entése...",   IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "C&él nyomtatása",        IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Kivágás",                  IDM_CUT
-        MENUITEM "Má&solás",                IDM_COPY
-        MENUITEM "Parancs&ikon másolása",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Beillesztés",               IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Hozzáadás a ke&dvencekhez...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Tula&jdonságok",          IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Unknown"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-
-    POPUP "DYNSRC Image"
-    {
-    MENUITEM "&Link megnyitása",               IDM_FOLLOWLINKC
-    MENUITEM "Li&nk megnyitása új ablakban", IDM_FOLLOWLINKN
-    MENUITEM "Cél ment&ése...",       IDM_SAVETARGET
-    MENUITEM "&Cél nyomtatása",            IDM_PRINTTARGET
-    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Kép megjelen&ítése",            IDM_SHOWPICTURE
-    MENUITEM "&Video mentése...",      IDM_SAVEPICTURE
-    MENUITEM "Beállíttás há&ttérként",       IDM_SETWALLPAPER
-    MENUITEM "Beállíttás &asztalelemként...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "K&ivágás",                     IDM_CUT
-    MENUITEM "&Másolás",                    IDM_COPY
-    MENUITEM "Parancs&ikon másolása",           IDM_COPYSHORTCUT
-    MENUITEM "Bei&llesztés",                   IDM_PASTE
-    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Hozzáa&dás a kedvencekhez...",     IDM_ADDFAVORITES
-    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Lejátszás",                     IDM_DYNSRCPLAY
-    MENUITEM "Leállítás",                     IDM_DYNSRCSTOP
-    MENUITEM "Tula&jdonságok",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART Image"
-    {
-    MENUITEM "&Link megnyitása",               IDM_FOLLOWLINKC
-    MENUITEM "Li&nk megnyitása új ablakban", IDM_FOLLOWLINKN
-    MENUITEM "Cél ment&ése...",       IDM_SAVETARGET
-    MENUITEM "&Cél nyomtatása",            IDM_PRINTTARGET
-    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Kép megjelen&ítése",            IDM_SHOWPICTURE
-    MENUITEM "&Video mentése...",      IDM_SAVEPICTURE
-    MENUITEM "Beállíttás há&ttérként",       IDM_SETWALLPAPER
-    MENUITEM "Beállíttás &asztalelemként...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "K&ivágás",                     IDM_CUT
-    MENUITEM "&Másolás",                    IDM_COPY
-    MENUITEM "Parancs&ikon másolása",           IDM_COPYSHORTCUT
-    MENUITEM "Bei&llesztés",                   IDM_PASTE
-    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Hozzáa&dás a kedvencekhez...",     IDM_ADDFAVORITES
-    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Lejátszás",                     IDM_IMGARTPLAY
-    MENUITEM "Leállítás",                     IDM_IMGARTSTOP
-    MENUITEM "Visszatekerés",                   IDM_IMGARTREWIND
-    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Tula&jdonságok",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "Trace Tag-ek",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Erőforrás hibák",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Nyomkövetési info dumplása", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Hibakeresés megszakítása",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Hibakeresési nézet",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Fa dumpolása",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Sorok dumpolása",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "DisplayTree dumpolása",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "FormatCaches dumpolása",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "LayoutRects dumpolása",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Memóriafigyelő",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Teljesítménymérő", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "HTML mentése",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Nézet tallózása",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "N&ézet szerkesztése",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Vertical Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Görgetés itt",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Felül",          IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Alul",       IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lap fel",      IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Lap le",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Görgetés fel",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Görgetés le",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Horizontal Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Görgetés itt",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Bal széle",    IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Jobb széle",   IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lap balra",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Lap jobbra",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Görgetés balra",  IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Görgetés jobbra", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/It.rc b/dlls/shdoclc/It.rc
deleted file mode 100644
index 7763f014f2a..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/It.rc
+++ /dev/null
@@ -1,252 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2005-2006 Jacek Caban
- * Copyright 2010 Luca Bennati
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
-LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Internet Explorer di Wine"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bPage &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Predefinito"
-    {
-        MENUITEM "&Indietro",                  IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "&Avanti",               IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Salva sfondo come...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Imposta come s&fondo",    IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Copia sfondo",       IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Aggiungi come &oggetto del Desktop",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Seleziona &tutto",            IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "I&ncolla",                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Crea co&llegamento",       IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Aggiungi ai &Preferiti",      IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Mostra il codice",           IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Codifica",              IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "S&tampa",                 IDM_PRINT
-        MENUITEM "A&ggiorna",               _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "P&roprietà",            IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Immagine"
-    {
-        MENUITEM "&Apri collegamento",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Apri collegamento in una nuova &finestra", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Salva o&ggetto come...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Stampa oggetto",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Mostra immagine",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Salva immagi&ne come...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Invia immagine tramite &e-mail...",       IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "S&tampa immagine...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "&Vai a Immagini",       IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Im&posta come sfondo",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Aggiungi come &oggetto del Desktop...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ta&glia",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copia",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Copia co&llegamento",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Incolla",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Aggiungi ai &Preferiti...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "P&roprietà",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Controllo"
-    {
-        MENUITEM "&Annulla",       IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Taglia",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copia",       IDM_COPY
-        MENUITEM "&Incolla",      IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Elimina",     IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Se&leziona tutto", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Tabella"
-    {
-        POPUP "&Seleziona"
-        {
-            MENUITEM "&Cella",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Riga",          IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "C&olonna",       IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Tabella",        IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Proprietà &cella",  IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "Proprietà &tabella", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Seleziona"
-    {
-        MENUITEM "&Taglia",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copia",       IDM_COPY
-        MENUITEM "&Incolla",       IDM_PASTE
-        MENUITEM "S&eleziona tutto", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Stampa",      IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anchor"
-    {
-        MENUITEM "&Apri",                IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Apri in una &Nuova Finestra",  IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Salva oggetto &come...",   IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Stampa oggetto",        IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Taglia",                  IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copia",                IDM_COPY
-        MENUITEM "Copia co&llegamento",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Incolla",               IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Aggiungi ai &Preferiti...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "P&roprietà",          IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Contesto sconosciuto"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Immagine DYNSRC"
-    {
-        MENUITEM "&Apri collegamento",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Apri collegamento in una &nuova finestra", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Salva oggetto &come...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Stampa oggetto",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Mostra immagine",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Salva &video come...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Imposta come s&fondo",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Aggiungi come elemento del &Desktop...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Taglia",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "C&opia",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Copia co&llegamento",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Incolla",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Aggiungi ai &Preferiti...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Riproduci",                     IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Ferma",                     IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "P&roprietà",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Immagine ART"
-    {
-		MENUITEM "&Apri collegamento",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Apri collegamento in una &nuova finestra", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Salva oggetto &come...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Stampa oggetto",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Mostra immagine",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Sal&va immagine come...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Imposta come s&fondo",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Aggiungi come elemento del &Desktop...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Taglia",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "C&opia",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Copia co&llegamento",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Incolla",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Aggiungi ai &Preferiti...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Riproduci",                     IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Ferma",                     IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Indietro",                   IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "P&roprietà",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "Etichette di trace",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Fallimenti della risorsa",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Informazioni di Dump Tracking", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Break del Debug",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Vista del Debug",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Dump Tree",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Dump Lines",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Dump DisplayTree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Dump FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Dump LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Monitor della Memoria",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Misuratori della prestazione", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Salva HTML",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Vista Navigazione",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "&Vista Modifica",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Barra di scorrimento verticale"
-    {
-        MENUITEM "Scorri qua",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Inizio",          IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Fine",       IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pagina precedente",      IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Pagina successiva",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Scorri su",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Scorri giù",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Barra di scorrimento orizzontale"
-    {
-        MENUITEM "Scorri qua",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Margine sinistro",    IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Margine destro",   IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pagina a sinistra",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Pagina a destra",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Scorri a sinistra",  IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Scorri a destra", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Ja.rc b/dlls/shdoclc/Ja.rc
deleted file mode 100644
index f764b698dba..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Ja.rc
+++ /dev/null
@@ -1,252 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2005-2006 Jacek Caban
- * Copyright 2010 Akihiro Sagawa
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
-LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine インターネット エクスプローラ"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&b&pページ" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Default"
-    {
-        MENUITEM "戻る(&B)",               IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "進む(&O)",               IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "背景を保存(&S)...",      IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "壁紙に設定(&G)",         IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "背景をコピー(&C)",       IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "デスクトップ項目として設定(&D)", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "すべて選択(&A)",         IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "貼り付け(&P)",           IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ショートカットを作成(&T)", IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "お気に入りに追加(&F)",   IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "ソースの表示(&V)",       IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "エンコード(&E)",         IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "印刷(&I)",               IDM_PRINT
-        MENUITEM "æ›´æ–°(&R)",               _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "プロパティ(&P)",         IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Image"
-    {
-        MENUITEM "リンクを開く(&O)",         IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "新しいウィンドウでリンクを開く(&N)", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "リンク先を保存(&A)...",    IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "リンク先を印刷(&P)",       IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "画像を表示(&H)",           IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "画像を保存(&S)...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "画像をメール(&E)...",      IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "画像を印刷(&I)...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "マイ ピクチャに移動(&G)",  IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "壁紙に設定(&G)",           IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "デスクトップ項目として設定(&D)...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "切り取り(&T)",             IDM_CUT
-        MENUITEM "コピー(&C)",               IDM_COPY
-        MENUITEM "ショートカットのコピー(&T)", IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "貼り付け(&P)",             IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "お気に入りに追加(&F)...",  IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "プロパティ(&R)",           IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Control"
-    {
-        MENUITEM "元に戻す(&U)", IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "切り取り(&T)", IDM_CUT
-        MENUITEM "コピー(&C)",   IDM_COPY
-        MENUITEM "貼り付け(&P)", IDM_PASTE
-        MENUITEM "削除(&D)",     IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "すべて選択(&A)", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Table"
-    {
-        POPUP "選択(&S)"
-        {
-            MENUITEM "セル(&C)",      IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "行(&R)",        IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "列(&C)",        IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "表(&T)",        IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "セルのプロパティ(&C)",  IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "表のプロパティ(&T)", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "切り取り(&T)", IDM_CUT
-        MENUITEM "コピー(&C)",  IDM_COPY
-        MENUITEM "貼り付け",    IDM_PASTE
-        MENUITEM "すべて選択(&A)", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "印刷(&P)",    IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anchor"
-    {
-        MENUITEM "開く(&O)",              IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "新しいウィンドウで開く(&N)", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "リンク先を保存(&A)...", IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "リンク先を印刷(&P)",    IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "切り取り",              IDM_CUT
-        MENUITEM "コピー(&C)",            IDM_COPY
-        MENUITEM "ショートカットのコピー(&T)", IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "貼り付け(&P)",          IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "お気に入りに追加(&F)...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "プロパティ(&R)",        IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Unknown"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC Image"
-    {
-        MENUITEM "リンクを開く(&O)",         IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "新しいウィンドウでリンクを開く(&N)", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "リンク先を保存(&A)...",    IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "リンク先を印刷(&P)",       IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "画像の表示(&H)",           IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "ビデオの保存(&S)...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "背景に設定(&G)",           IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "デスクトップ項目に設定(&D)...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "カット(&T)",               IDM_CUT
-        MENUITEM "コピー(&C)",               IDM_COPY
-        MENUITEM "ショートカットのコピー(&T)", IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "貼り付け(&P)",             IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "お気に入りに追加(&F)...",  IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "再生",                     IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "停止",                     IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "プロパティ(&R)",           IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART Image"
-    {
-        MENUITEM "リンクを開く(&O)",         IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "新しいウィンドウでリンクを開く(&N)", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "リンク先を保存(&A)...",    IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "リンク先を印刷(&P)",       IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "画像の表示(&H)",           IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "画像を保存(&S)...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "壁紙に設定(&G)",           IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "デスクトップ項目として設定(&D)...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "切り取り(&T)",             IDM_CUT
-        MENUITEM "コピー(&C)",               IDM_COPY
-        MENUITEM "ショートカットのコピー(&T)", IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "貼り付け(&P)",             IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "お気に入りに追加(&F)...",  IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "再生",                     IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "停止",                     IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "巻き戻し",                 IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "プロパティ(&R)",           IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "タグのトレース",     IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "リソースの失敗",     IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "追跡情報のダンプ",   IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "デバッグ ブレーク",  IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "デバッグ ビュー",    IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "ツリーのダンプ",     IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "線のダンプ",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "表示ツリーのダンプ", IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "フォーマット キャッシュのダンプ", IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "配置情報のダンプ",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "メモリ モニタ",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "パフォーマンス メータ", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "HTMLの保存",         IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "表示ビュー(&B)",     IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "編集ビュー(&E)",     IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Vertical Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "ここにスクロール",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "先頭",           IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "末尾",           IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "1画面分上へ",    IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "1画面分下へ",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "上にスクロール", IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "下にスクロール", IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Horizontal Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "ここにスクロール", IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "左端",           IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "右端",           IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "1ページ左へ",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "1ページ右へ",    IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "左へスクロール", IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "右へスクロール", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Ko.rc b/dlls/shdoclc/Ko.rc
deleted file mode 100644
index 615a5541e8b..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Ko.rc
+++ /dev/null
@@ -1,252 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2005 Jacek Caban
- * Copyright 2005,2010 YunSong Hwang
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-/* UTF8 */
-#pragma code_page(65001)
-
-LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine 인터넷 익스폴로어r"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&b페이지 &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "기본"
-    {
-        MENUITEM "뒤로(&B)",                IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "앞으로(&O)",               IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "배경으로 저장(&S)...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "배경으로 설정(&G)",     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "배경으로 복사(&C)",       IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "데스크탑 아이템으로 설정(&D)",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "모두 선택(&A)",            IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "붙여넣기(&P)",                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "바로가기 만들기(&T)",       IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "즐겨찾기에 더하기(&F)",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "소스 보기(&V)",           IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "인코딩(&E)",              IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "인쇄(&I)",                 IDM_PRINT
-        MENUITEM "다시 읽기(&R)",               _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "옵션(&P)",            IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "이미지"
-    {
-        MENUITEM "링크 열기(&O)",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "새 창에 링크 열기(&N)", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "다른 이름으로 저장(&A)...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "타겟 저장(&P)",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "그림 보기(&H)",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "그림 다른 이름으로 저장(&S)...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "그림을 이메일로(&E)...",       IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "그림 인쇄(&I)...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "내 그림으로 가기(&G)",       IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "배경으로 설정(&G)",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "데스크탑 아이템으로 설정(&D)...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "잘라내기(&T)",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "복사(&C)",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "바로 가기 복사(&T)",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "붙여넣기(&P)",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "즐겨 찾기에 추가(&F)...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "속성(&R)",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "제어"
-    {
-        MENUITEM "되돌리기(&U)",       IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "잘라내기(&T)",        IDM_CUT
-        MENUITEM "복사(&C)",       IDM_COPY
-        MENUITEM "붙여넣기(&P)",      IDM_PASTE
-        MENUITEM "지우기(&D)",     IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "모두 선택(&A)", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "표"
-    {
-        POPUP "선택(&S)"
-        {
-            MENUITEM "칸(&C)",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "가로줄(&R)",          IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "세로줄(&C)",       IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "표(&T)",        IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "가로줄 속성(&C)",  IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "표 속성(&T)", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite 선택"
-    {
-        MENUITEM "잘라내기(&T)",        IDM_CUT
-        MENUITEM "복사(&C)",       IDM_COPY
-        MENUITEM "붙여넣기",       IDM_PASTE
-        MENUITEM "모두 선택(&A)", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "인쇄(&P)",      IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "ë‹»"
-    {
-        MENUITEM "열기(&O)",                IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "새 창에 열기(&N)",  IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "다른 이름으로 저장(&A)...",   IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "대상 인쇄(&P)",        IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "잘라내기",                  IDM_CUT
-        MENUITEM "복사(&C)",                IDM_COPY
-        MENUITEM "바로가기 복사(&T)",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "붙여넣기(&P)",               IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "즐겨찾기에 더하기(&F)...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "속성(&R)",          IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "알수 없는 내용"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC 그림"
-    {
-        MENUITEM "링크 열기(&O)",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "새 창에 링크 열기(&N)", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "다른 이름으로 저장(&A)...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "대상 인쇄(&P)",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "그림 보기(&H)",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "비디오 다른 이름으로 저장(&S)...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "배경으로 설정(&g)",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "데스크탑 아이템으로 설정(&D)...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "잘라내기(&T)",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "복사(&C)",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "바로 가기 복사(&T)",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "붙여넣기(&P)",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "즐겨찾기에 더하기(&F)...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "재생",                     IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "정지",                     IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "속성(&R)",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART 그림"
-    {
-        MENUITEM "링크 열기(&O)",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "새 창에 링크 열기(&N)", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "다른 이름으로 저장(&A)...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "타겟 인쇄(&P)",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "그림 보기(&H)",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "그림 다른 이름으로 저장(&S)...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "배경으로 설정(&g)",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "데스크탑 아이템으로 설정(&D)...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "잘라내기(&T)",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "복사(&C)",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "바로가기 복사(&T)",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "붙여놓기(&P)",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "즐겨찾기에 더하기(&F)...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "재생",                     IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "정지",                     IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "다시 감기",                   IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "속성(&R)",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "디버그"
-    {
-        MENUITEM "태그 추적",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "리소스 실패",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "추적 정보 덤프", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "디버그 브레이크",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "디버그 보기",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "트리 덤프",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "라인 덤프",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "디스플레이트리 덤프",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "포맷캐쉬 덤프",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "레이아웃렉트 덤프",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "메모리 모니터",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "성능 측정", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "HTML 저장",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "보기 상태(&B)",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "편집 상태(&E)",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "세로 스크롤바"
-    {
-        MENUITEM "여기서 스크롤",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "위",          IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "아래",       IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "위 페이지",      IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "아래 페이지",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "위로 스크롤",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "아래로 스크롤",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "가로 스크롤바"
-    {
-        MENUITEM "여기서 스크롤",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "왼쪽 가장자리",    IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "오른쪽 가장자리",   IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "페이지 왼쪽",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "페이지 오른쪽",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "왼쪽으로 스크롤",  IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "오른쪽으로 스크롤", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Lt.rc b/dlls/shdoclc/Lt.rc
deleted file mode 100644
index ab2d97a8e43..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Lt.rc
+++ /dev/null
@@ -1,251 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2009 Aurimas Fišeras <aurimas@gmail.com>
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
-LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine interneto naršyklė"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bPuslapis &p" /* FIXME: should be "&w&bPuslapis &p iš &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Numatytasis"
-    {
-        MENUITEM "&Atgal",                          IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "&Pirmyn",                         IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&IÅ¡saugoti fonÄ… kaip...",         IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Parinkti užsk&landos piešiniu",   IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Kopijuoti &fonÄ…",                 IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Nustatyti da&rbalaukio elementu", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pažymėti &viską",                 IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "Ä®&dÄ—ti",                          IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Sukurti &šaukinį",                IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Pridėti į adr&esyną",             IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "Pirminis &tekstas",               IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&KoduotÄ—",                        IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Spausdinti",                     IDM_PRINT
-        MENUITEM "Atsiųsti iš &naujo",             _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Savy&bÄ—s",                        IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Paveikslas"
-    {
-        MENUITEM "&Atverti saitÄ…",                     IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Atverti saitÄ… &naujame lange",       IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Įrašyti saistomą &objektą kaip...",  IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Spausdinti saistomÄ… objektÄ…",       IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Rod&yti paveikslÄ…",                  IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Įrašyti pa&veikslą kaip...",         IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Išsiųsti pav&eikslą el. paštu...",   IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "S&pausdinti paveikslÄ…...",           IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "Ei&ti į paveikslų aplanką",          IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Parinkti užsk&landos piešiniu",      IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Nustatyti da&rbalaukio elementu...", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&IÅ¡kirpti",                          IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopijuoti",                         IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopi&juoti adresÄ…",                  IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Ä®&dÄ—ti",                             IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Prid&ėti į adresyną...",             IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Savy&bÄ—s",                           IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Valdiklis"
-    {
-        MENUITEM "&Atšaukti",       IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&IÅ¡kirpti",       IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopijuoti",      IDM_COPY
-        MENUITEM "Ä®&dÄ—ti",          IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Å alinti",        IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pažymėti &viską", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "LentelÄ—"
-    {
-        POPUP "&Pažymėti"
-        {
-            MENUITEM "lan&gelį",      IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&eilutÄ™",       IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&stulpelį",     IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&lentelÄ™",      IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lan&gelio savybÄ—s", IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "&LentelÄ—s savybÄ—s", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DPuslapio žymėjimas"
-    {
-        MENUITEM "&IÅ¡kirpti",       IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopijuoti",      IDM_COPY
-        MENUITEM "Ä®&dÄ—ti",          IDM_PASTE
-        MENUITEM "Pažymėti &viską", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Spausdinti",     IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Žymė"
-    {
-        MENUITEM "&Atverti",                          IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Atverti &naujame lange",            IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Įrašyti saistomą &objektą kaip...", IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Spausdinti saistomÄ… objektÄ…",      IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&IÅ¡kirpti",                         IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopijuoti",                        IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopi&juoti adresÄ…",                 IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Ä®&dÄ—ti",                            IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pridėti į adr&esyną...",            IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Savy&bÄ—s",                          IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Nežinomas kontekstas"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC paveikslas"
-    {
-        MENUITEM "&Atverti saitÄ…",                     IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Atverti saitÄ… &naujame lange",       IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Įrašyti saistomą &objektą kaip...",  IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Spausdinti saistomÄ… objektÄ…",       IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Rod&yti paveikslÄ…",                  IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Įrašyti pa&veikslą kaip...",         IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Parinkti užsk&landos piešiniu",      IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Nustatyti da&rbalaukio elementu...", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&IÅ¡kirpti",                          IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopijuoti",                         IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopi&juoti adresÄ…",                  IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Ä®&dÄ—ti",                             IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pridėti į adr&esyną...",             IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Leisti",                             IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Stabdyti",                           IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "Savy&bÄ—s",                           IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART paveikslas"
-    {
-        MENUITEM "&Atverti saitÄ…",                     IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Atverti saitÄ… &naujame lange",       IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Įrašyti saistomą &objektą kaip...",  IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Spausdinti saistomÄ… objektÄ…",       IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Rod&yti paveikslÄ…",                  IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Įrašyti pa&veikslą kaip...",         IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Parinkti užsk&landos piešiniu",      IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Nustatyti da&rbalaukio elementu...", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&IÅ¡kirpti",                          IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopijuoti",                         IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopi&juoti adresÄ…",                  IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Ä®&dÄ—ti",                             IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pridėti į adr&esyną...",             IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Leisti",                             IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Stabdyti",                           IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Perleisti",                          IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Savy&bÄ—s",                           IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Derinimas"
-    {
-        MENUITEM "Sekti gaires",                     IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Išteklių klaidos",                 IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Parodyti stebÄ—jimo informacijÄ…",   IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Derinimo pertraukimas",            IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Derinimo rodinys",                 IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Parodyti medį",                    IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Parodyti eilutes",                 IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Parodyti rodymo medį",             IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Parodyti formatų podėlius",        IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Parodyti išdėstymo stačiakampius", IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Atminties monitorius",             IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Našumo skaitikliai",               IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "IÅ¡saugoti HTML",                   IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Naršyti rodinį",                  IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "&Redaguoti rodinį",                IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Stačioji slankjuostė"
-    {
-        MENUITEM "Slinkti čia",      IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Viršus",           IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Apačia",           IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ankstesnis lapas", IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Tolesnis lapas",   IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Slinkti aukštyn",  IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Slinkti žemyn",    IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Gulsčioji slankjuostė"
-    {
-        MENUITEM "Slinkti čia",       IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Kairysis kraštas",  IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Dešinysis kraštas", IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Kairysis lapas",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Dešinysis lapas",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Slinkti kairÄ—n",    IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Slinkti dešinėn",   IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Makefile.in b/dlls/shdoclc/Makefile.in
index 60f1b3c6fde..42fe1d005d7 100644
--- a/dlls/shdoclc/Makefile.in
+++ b/dlls/shdoclc/Makefile.in
@@ -1,30 +1,6 @@
 MODULE    = shdoclc.dll
 
-RC_SRCS = \
-	Bg.rc \
-	Da.rc \
-	De.rc \
-	En.rc \
-	Es.rc \
-	Fi.rc \
-	Fr.rc \
-	He.rc \
-	Hu.rc \
-	It.rc \
-	Ja.rc \
-	Ko.rc \
-	Lt.rc \
-	Nl.rc \
-	No.rc \
-	Pl.rc \
-	Pt.rc \
-	Ro.rc \
-	Ru.rc \
-	Si.rc \
-	Sr.rc \
-	Sv.rc \
-	Tr.rc \
-	Uk.rc \
-	Zh.rc
+RC_SRCS = shdoclc.rc
+PO_SRCS = shdoclc.rc
 
 @MAKE_DLL_RULES@
diff --git a/dlls/shdoclc/Nl.rc b/dlls/shdoclc/Nl.rc
deleted file mode 100644
index b2813e1ffe4..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Nl.rc
+++ /dev/null
@@ -1,250 +0,0 @@
-/*
- * Dutch resources for mshtml
- *
- * Copyright 2005 Hans Leidekker
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Verkenner"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bPagina &p" /* FIXME: should be "&w&bPagina &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Standaard"
-    {
-        MENUITEM "&Terug",                             IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "V&ooruit",                           IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Achtergrond ops&laan als...",        IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Als achtergrond instellen",          IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Achtergrond &kopiëren",              IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Als desktopelement instellen...",    IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Alles selecteren",                  IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Plakken",                           IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Snelkoppeling aanmaken",            IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Aan &favorieten toevoegen",          IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Bronweergave",                      IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Tekstcodering",                     IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Af&drukken",                         IDM_PRINT
-        MENUITEM "A&ctualiseren",                      _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Eigenschappen",                     IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Afbeelding"
-    {
-        MENUITEM "&Open link",                         IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Open link in &nieuw venster",        IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Doel ops&laan als...",               IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Doel af&drukken",                    IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Toon afbeelding",                   IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Af&beelding opslaan als...",         IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Afbeelding &versturen...",           IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "Afbeelding &afdrukken...",           IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "&Ga naar Mijn Afbeeldingen",         IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Als achtergrond instellen",          IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Als desktopelement instellen...",    IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "K&nippen",                           IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiëren",                          IDM_COPY
-        MENUITEM "&Snelkoppeling kopiëren",            IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Plakken",                           IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Aan &favorieten toevoegen...",       IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Eigenschappen",                     IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Besturing"
-    {
-        MENUITEM "&Ongedaan maken",   IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "K&nippen",          IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiëren",         IDM_COPY
-        MENUITEM "&Plakken",          IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Verwijderen",      IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Alles &selecteren", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Tabellen"
-    {
-        POPUP "&Selecteren"
-        {
-            MENUITEM "&Cel",                 IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Regel",               IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&Kolom",               IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Tabel",               IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cel&eigenschappen",       IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "Tabelei&genschappen",     IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DPaginakeuze"
-    {
-        MENUITEM "K&nippen",          IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiëren",         IDM_COPY
-        MENUITEM "&Plakken",          IDM_PASTE
-        MENUITEM "Alles &selecteren", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "Af&drukken",        IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anker"
-    {
-        MENUITEM "&Openen",                      IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "In nieuw &venster openen",     IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Doel ops&laan als...",         IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Doel af&drukken",              IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "K&nippen",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiëren",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "&Snelkoppeling kopiëren",      IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Plakken",                     IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Aan &favorieten toevoegen...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Eigenschappen",               IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Onbekend"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC Afbeelding"
-    {
-        MENUITEM "&Open link",                        IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Open link in &nieuw venster",       IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Doel ops&laan als...",              IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Doel af&drukken",                   IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Toon afbeelding",                  IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Af&beelding opslaan als...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Als achtergrond instellen",         IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Als desktopelement instellen...",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "K&nippen",                          IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiëren",                         IDM_COPY
-        MENUITEM "&Snelkoppeling kopiëren",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Plakken",                          IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Aan &favorieten toevoegen...",      IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Afspelen",                          IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Stop",                              IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "&Eigenschappen",                    IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART Afbeelding"
-    {
-        MENUITEM "&Open link",                        IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Open link in &nieuw venster",       IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Doel ops&laan als...",              IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Doel af&drukken",                   IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Toon afbeelding",                  IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Af&beelding opslaan als...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Als achtergrond instellen",         IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Als desktopelement instellen...",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "K&nippen",                          IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiëren",                         IDM_COPY
-        MENUITEM "&Snelkoppeling kopiëren",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Plakken",                          IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Aan &favorieten toevoegen...",      IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Afspelen",                          IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Stop",                              IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Terugspoelen",                      IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Eigenschappen",                    IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "Traceer Labels",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Resource Fouten",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Log Tracerings Informatie", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Debug Onderbreking",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Debug Beeld",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Log Gehele Boom",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Log Regels",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Log Beeld Boom",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Log Formaat Caches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Log Layout Rects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Geheugen Monitor",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Sla HTML op",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Bladeren Beeld",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "&Wijzigen Beeld",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Verticale scrollbalk"
-    {
-        MENUITEM "Scroll hier",          IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Boven",                IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Onder",                IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pagina naar boven",    IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Pagina naar onder",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Scroll omhoog",        IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Scroll omlaag",        IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Horizontale scrollbalk"
-    {
-        MENUITEM "Scroll hier",          IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Linkerrand",           IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Rechterrand",          IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pagina naar links",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Pagina naar rechts",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Scroll naar links",    IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Scroll naar rechts",   IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/No.rc b/dlls/shdoclc/No.rc
deleted file mode 100644
index 2ec626bc515..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/No.rc
+++ /dev/null
@@ -1,248 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2005-2007 Alexander N. Sørnes <alex@thehandofagony.com>
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bSide &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Standard"
-    {
-        MENUITEM "Til&bake",                  IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "&Fram",               IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lagre bakgrunn &som...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Bruk som bak&grunn",     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Kopier bakgrunn",       IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Bruk som skrivebor&dsobjekt",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Merk &alt",            IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Lim inn",                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lag s&narvei",       IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Legg til i &favoritter",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Vis kildekode",           IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "K&oding",              IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Skr&iv ut",                 IDM_PRINT
-        MENUITEM "Oppdate&r",               _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Egenska&per",            IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Bilde"
-    {
-        MENUITEM "Åpne k&obling",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Åpne kobling i &nytt vindu", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "L&agre mål som...",          IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Skriv &ut mål",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Vis bilde",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Lagre bilde &som...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Send bilde via &e-post...",  IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "Skr&iv ut bilde...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "&Gå til mine bilder",       IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Bruk som bak&grunn",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Bruk som skrivebor&dsobjekt...", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Klipp u&t",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopier",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopier snar&veiCopy Shor&tcut",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Lim inn",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Legg til i &favoritter...",  IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Egenskape&r",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Kontroller"
-    {
-        MENUITEM "An&gre",       IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Klipp u&t",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopier",       IDM_COPY
-        MENUITEM "&Lim inn",      IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Slett",     IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Merk &alt", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Tabell"
-    {
-        POPUP "&Merk"
-        {
-            MENUITEM "&Celle",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Rad",          IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&Kolonne",       IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Tabell",        IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Egenskaper for &celle",  IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "Egenskaper for &tabell", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSidevelging"
-    {
-        MENUITEM "Klipp u&t",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopier",       IDM_COPY
-        MENUITEM "Lim inn",       IDM_PASTE
-        MENUITEM "Merk &alt", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Skriv ut",      IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anker"
-    {
-        MENUITEM "&Åpne",                IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Åpne i &nytt vindu",  IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "L&agre mål som...",   IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Skriv ut mål",        IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Klipp ut",                  IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopier",                IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopier snarve&i",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Lim inn",               IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Legg til i &favoritter...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Egenskape&r",          IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Ukjent sammenheng"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC-bilde"
-    {
-        MENUITEM "Åpne k&obling",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Åpne kobling i &nytt vindu", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "L&agre mål som...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Skriv &ut mål",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Vis bilde",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Lagre video &som...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Bruk som bakgrunn",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Bruk som skrivebor&dselement...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Klipp u&t",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopier",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopier snar&vei",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Lim inn",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Legg til i &favoritter...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Spill av",                     IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Stopp",                     IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "Egenskape&r",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART-bilde"
-    {
-        MENUITEM "&Åpne kobling",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Åpne kobling i &nytt vindu", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "L&agre mål som...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Skriv &ut mål",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Vis bilde",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Lagre bilde &som...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Bruk som bak&grunn",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Bruk som skrivebor&dobjekt...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Klipp u&t",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopier",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopier s&narvei",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Lim inn",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Legg til i &Favoritter...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Spill av",                     IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Stopp",                     IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Spol tilbake",                   IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Egenskape&r",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Feilsøking"
-    {
-        MENUITEM "Sporingsmerkelapper",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Ressursfeil",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Dump sporingsinformasjon", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Feilsøkingspause",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Feilsøkingsvisning",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Dump «Tree»",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Dump «Lines»",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Dump «DisplayTree»",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Dump «FormatCaches»",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Dump «LayoutRects»",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Minneovervåker",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Ytelsesmålere", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Lagre HTML",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Bla-visning",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "R&edigerings-visning",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Loddrett rullefelt"
-    {
-        MENUITEM "Rull her",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Topp",          IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Bunn",       IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Side opp",      IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Side ned",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Rull opp",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Rull ned",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Vannrett rullefelt"
-    {
-        MENUITEM "Rull her",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Venstre kant",    IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Høyre kant",   IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Side venstre",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Side høyre",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Rull til venstre",  IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Rull til høyre", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Pl.rc b/dlls/shdoclc/Pl.rc
deleted file mode 100644
index 0b2e3787b42..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Pl.rc
+++ /dev/null
@@ -1,248 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2010 £ukasz Wojni³owicz
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bStrona &p" /* FIXME: should be "&w&bStrona &p z &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Domyœlne"
-    {
-        MENUITEM "&Wstecz",                        IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "&Dalej",                         IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Z&apisz t³o jako...",            IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "&Ustaw jako t³o",                IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Kop&iuj t³o",                    IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Ustaw jako &element pulpitu...", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Zaznacz wszystko",              IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "Wkl&ej",                         IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Utwórz &skrót",                  IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Dodaj do ulu&bionych",           IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Poka¿ Ÿród³o",                 IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Kodowanie",                     IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "D&rukuj",                        IDM_PRINT
-        MENUITEM "&Odœwie¿",                      _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "W³aœ&ciwoœci",                 IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Obrazek"
-    {
-        MENUITEM "&Otwórz ³¹cze",                     IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Otwórz ³¹cze w &nowym oknie",       IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Zapisz element doecelowy jako...", IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Drukuj element docelowy",          IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Poka¿ obraz",                      IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Zapisz obraz jako...",             IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "&Wyœlij obraz poczt¹ e-mail...",   IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "D&rukuj obraz...",                  IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "PrzejdŸ do &Moich obrazów",        IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "&Ustaw jako t³o",                   IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Ustaw jako &element pulpitu...",    IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Wyt&nij",                           IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiuj",                           IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopiuj &skrót",                     IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Wkl&ej",                            IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Dodaj do ulu&bionych...",           IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "W³aœ&ciwoœci",                    IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Sterowanie"
-    {
-        MENUITEM "&Confij",           IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Wyt&nij",           IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiuj",           IDM_COPY
-        MENUITEM "Wkl&ej",            IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Usuñ",             IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Zaznacz wszystko", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Tabela"
-    {
-        POPUP "&Zaznacz"
-        {
-            MENUITEM "&Komórka",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Wiersz",          IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "K&olumna",         IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Tabela",          IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "W³aœciwoœci &komórki", IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "W³aœciwoœci &tabeli",  IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "Wyt&nij",           IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiuj",           IDM_COPY
-        MENUITEM "Wkl&ej",            IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Zaznacz wszystko", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "D&rukuj",           IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Kotwica"
-    {
-        MENUITEM "&Otwórz",                          IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Otwórz w &nowym oknie",            IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Zapisz element docelowy jako...", IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Drukuj element docelowy",         IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Wyt&nij",                          IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiuj",                          IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopiuj &skrót",                    IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Wkl&ej",                           IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Dodaj do ulu&bionych...",          IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "W³aœ&ciwoœci",                     IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Unknown"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC obrazek"
-    {
-        MENUITEM "&Otwórz ³¹cze",                     IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Otwórz ³¹cze w &nowym oknie",       IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Zapisz element docelowy jako...",  IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Drukuj element docelowy",          IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Poka¿ obraz",                      IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Zapisz &wideo jako...",             IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "&Ustaw jako t³o",                   IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Ustaw jako &element pulpitu......", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Wyt&nij",                           IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiuj",                           IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopiuj &skrót",                     IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Wkl&ej",                            IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Dodaj do ulu&bionych",              IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Odtwarzaj",                         IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Zatrzymaj",                         IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "W³aœ&ciwoœci",                    IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART obrazek"
-    {
-        MENUITEM "&Otwórz ³¹cze",                     IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Otwórz ³¹cze w &nowym oknie",       IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Zapisz element doecelowy jako...", IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Drukuj element docelowy",          IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Poka¿ obraz",                      IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Zapisz obraz jako...",             IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "&Ustaw jako t³o",                   IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Ustaw jako &element pulpitu......", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Wyt&nij",                           IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiuj",                           IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopiuj &skrót",                     IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Wkl&ej",                            IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Dodaj do ulu&bionych...",           IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Odtwarzaj",                         IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Zatrzymaj",                         IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Przewiñ",                           IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "W³aœ&ciwoœci",                    IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "Znaczniki œledzenia",        IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Niepowodzenia zasobów",       IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Zrzuæ informacjê œledzenia", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Przerwa debugowania",         IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Widok debugowania",           IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Zrzuæ drzewa",                IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Zrzuæ linie",                 IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Zrzuæ DisplayTree",           IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Zrzuæ FormatCaches",          IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Zrzuæ LayoutRects",           IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Monitor pamiêci",             IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Mierniki wydajnoœci",        IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Zapisz HTML",                 IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Widok &przegl¹dania",         IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "Widok &edycji",               IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Pionowy suwak"
-    {
-        MENUITEM "Przewiñ tutaj",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Góra",           IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Dó³",            IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Strona w górê",  IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Strona w dó³",   IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Przewiñ w górê", IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Przewiñ w dó³",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Poziomy suwak"
-    {
-        MENUITEM "Przewiñ tutaj",   IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lewa krawêdŸ",   IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Prawa krawêdŸ",  IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Strona w lewo",   IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Strona w prawo",  IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Przewiñ w lewo",  IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Przewiñ w prawo", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Pt.rc b/dlls/shdoclc/Pt.rc
deleted file mode 100644
index 817a8039920..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Pt.rc
+++ /dev/null
@@ -1,482 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2008 Ricardo Filipe
- * Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-#pragma code_page(65001)
-
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
-}
-
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Explorador de Internet Wine"
-}
-
-
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bPage &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Padrão"
-    {
-        MENUITEM "&Voltar",                  IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "&Avançar",               IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Salvar fundo como...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "D&efinir como fundo",     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Copiar Fundo",       IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Definir como &item da Área de Trabalho",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Selecionar &tudo",            IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "C&olar",                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Criar ata&lho",       IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Adicio&nar aos Favoritos",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "Ver código &fonte",           IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Co&dificação",              IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "I&mprimir",                 IDM_PRINT
-        MENUITEM "&Recarregar",               _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Propriedades",            IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Imagem"
-    {
-        MENUITEM "&Abrir link",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "A&brir link numa nova janela", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Salvar link como...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Imprimir lin&k",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Mos&trar imagem",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Sal&var imagem como...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "&Enviar imagem...",       IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "I&mprimir imagem...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "I&r para minhas imagens",       IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "&Definir como fundo",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Definir como &item da Área de Trabalho...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Cortar",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "C&opiar",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Copiar atal&ho",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Co&lar",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Adicionar aos &Favoritos...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Propriedades",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Controle"
-    {
-        MENUITEM "&Desfazer",       IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Cortar",        IDM_CUT
-        MENUITEM "C&opiar",       IDM_COPY
-        MENUITEM "Co&lar",      IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Apagar",     IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Selecionar tudo", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Tabela"
-    {
-        POPUP "&Selecionar"
-        {
-            MENUITEM "&Célula",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Linha",          IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "C&oluna",       IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Tabela",        IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propriedades da &célula",  IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "Propriedades da &tabela", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "&Cortar",        IDM_CUT
-        MENUITEM "C&opiar",       IDM_COPY
-        MENUITEM "Co&lar",      IDM_PASTE
-        MENUITEM "Selecionar tudo", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Imprimir",      IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Âncora"
-    {
-        MENUITEM "&Abrir",                IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "A&brir numa nova janela",  IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Salvar link como...",   IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Imprimir link",        IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Cortar",                  IDM_CUT
-        MENUITEM "C&opiar",                IDM_COPY
-        MENUITEM "Copia&r atalho",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Co&lar",               IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Adicionar aos &Favoritos...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Propriedades",          IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Contexto Desconhecido"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Imagem DYNSRC"
-    {
-        MENUITEM "&Abrir link",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "A&brir link numa nova janela", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Salvar link como...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Imprimir lin&k",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Mostrar imagem",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Sal&var vídeo como...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "&Definir como fundo",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Definir como &item da Área de Trabalho...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Cortar",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "C&opiar",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Copiar atal&ho",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Co&lar",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Adicionar aos &Favoritos...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "I&niciar",                     IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Pa&rar",                     IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "&Propriedades",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Imagem ART"
-    {
-        MENUITEM "&Abrir link",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "A&brir link numa nova janela", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Salvar link como...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Imprimir lin&k",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Mostrar imagem",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Sal&var vídeo como...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "&Definir como fundo",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Definir como &item da Área de Trabalho...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Cortar",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "C&opiar",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Copiar atal&ho",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Co&lar",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Adicionar aos &Favoritos...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "I&niciar",                     IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Pa&rar",                       IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "R&ecomeçar",                   IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Propriedades",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "Trace Tags",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Resource Failures",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Debug Break",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Debug View",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Dump Tree",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Dump Lines",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Dump DisplayTree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Dump FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Dump LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Memory Monitor",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Save HTML",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Browse View",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "&Edit View",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Barra de Rolagem Vertical"
-    {
-        MENUITEM "Rolar aqui",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Topo",          IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Fundo",       IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Página acima",      IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Página abaixo",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Rolar para cima",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Rolar para baixo",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Barra de Rolagem Horizontal"
-    {
-        MENUITEM "Rolar aqui",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Canto esquerdo",    IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Canto direito",   IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Página à esquerda",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Página à direita",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Rolar para a esquerda",  IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Rolar para a direita", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
-
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Default"
-    {
-        MENUITEM "&Retroceder",                  IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "&Avançar",               IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Guardar fundo como...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "D&efinir como fundo",     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Copiar fundo",       IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Definir como &item do Ambiente de Trabalho",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Seleccionar tudo",            IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "C&olar",                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Criar ata&lho",       IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Adicionar aos &Favoritos",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Ver código fonte",           IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Co&dificação",              IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "I&mprimir",                 IDM_PRINT
-        MENUITEM "Actuali&zar",               _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Propriedades",            IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Imagem"
-    {
-        MENUITEM "&Abrir Ligação",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "A&brir Ligação numa Nova Janela", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Guardar Ligação como...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "I&mprimir Ligação",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Mos&trar imagem",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "G&uardar imagem como...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "En&viar imagem...",       IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "Imprimir imag&em...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "I&r para minhas imagens",       IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "&Definir como fundo",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Definir como &item do Ambiente de Trabalho...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Cortar",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "C&opiar",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Copiar atal&ho",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Co&lar",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Adicionar aos &Favoritos...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Propriedades",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Controlo"
-    {
-        MENUITEM "&Desfazer",       IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Cortar",        IDM_CUT
-        MENUITEM "C&opiar",       IDM_COPY
-        MENUITEM "Co&lar",      IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Apagar",     IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Seleccionar tudo", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Tabela"
-    {
-        POPUP "&Seleccionar"
-        {
-            MENUITEM "&Célula",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Linha",          IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "C&oluna",       IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Tabela",        IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propriedades da &célula",  IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "Propriedades da &tabela", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "&Cortar",        IDM_CUT
-        MENUITEM "C&opiar",       IDM_COPY
-        MENUITEM "Co&lar",      IDM_PASTE
-        MENUITEM "Seleccionar tudo", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Imprimir",      IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Âncora"
-    {
-        MENUITEM "&Abrir",                IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "A&brir numa nova janela",  IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Guardar ligação como...",   IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Imprimir ligação",        IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Cortar",                  IDM_CUT
-        MENUITEM "C&opiar",                IDM_COPY
-        MENUITEM "Copia&r atalho",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Co&lar",               IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Adicionar aos &Favoritos...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Propriedades",          IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Contexto Desconhecido"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Imagem DYNSRC"
-    {
-        MENUITEM "&Abrir ligação",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "A&brir ligação numa nova janela", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Guardar ligação como...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Imprimir ligação",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Mostrar imagem",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "G&uardar vídeo como...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "&Definir como fundo",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "D&efinir como item do Ambiente de Trabalho...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Cortar",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "C&opiar",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Copiar atal&ho",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Co&lar",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Adicionar aos &Favoritos...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "I&niciar",                     IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Pa&rar",                     IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "&Propriedades",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Imagem ART"
-    {
-        MENUITEM "&Abrir ligação",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "A&brir ligação numa nova janela", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "&Guardar ligação como...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Imprimir ligação",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Mostrar imagem",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "G&uardar vídeo como...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "&Definir como fundo",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "D&efinir como item do Ambiente de Trabalho...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Cortar",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "C&opiar",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Copiar atal&ho",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Co&lar",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Adicionar aos &Favoritos...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "I&niciar",                     IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "&Parar",                       IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "&Recomeçar",                   IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Propriedade&s",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "Trace Tags",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Resource Failures",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Debug Break",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Debug View",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Dump Tree",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Dump Lines",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Dump DisplayTree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Dump FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Dump LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Memory Monitor",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Save HTML",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Browse View",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "&Edit View",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Scrollbar Vertical"
-    {
-        MENUITEM "Scroll aqui",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Topo",          IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Fundo",       IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Página acima",      IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Página baixo",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Scroll cima",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Scroll baixo",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Horizontal Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Scroll aqui",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Canto esquerdo",    IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Canto direito",   IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Página esquerda",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Página direita",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Scroll esquerda",  IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Scroll direita", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Ro.rc b/dlls/shdoclc/Ro.rc
deleted file mode 100644
index 78b22e92566..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Ro.rc
+++ /dev/null
@@ -1,251 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2005-2006 Jacek Caban
- * Copyright 2009 Michael Stefaniuc
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
-
-#pragma code_page(65001)
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bPagina &p" /* FIXME: should be "&w&bPagina &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Implicit"
-    {
-        MENUITEM "ÃŽn&apoi",                            IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "ÃŽ&nainte",                           IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Salvează imaginea de fundal ca...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Definește ca &fundal",               IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Copiază fundalul",                  IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "&Definește ca element de desktop",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Selectează t&ot",                    IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Lipește",                           IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Crează s&curtătură",                 IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Adaugă la &favorite",                IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Vizualizează sursa",                IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Codificar&e",                        IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Tipărește",                         IDM_PRINT
-        MENUITEM "&Actualizează",                      _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "P&roprietăți",                       IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Imagine"
-    {
-        MENUITEM "Deschide &legătura",                       IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Deschide legătura într-o fereastră &nouă", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "S&alvează destinația ca...",               IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Tipărește destinația",                    IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Arată i&maginea",                          IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Salvează imaginea ca...",                 IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Transmite imaginea prin &email...",        IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "T&ipărește imaginea...",                   IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "Du-te la My Pictures",                     IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Definește ca &fundal",                     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Definește ca element de desktop...",      IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Taie",                                    IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copiază",                                 IDM_COPY
-        MENUITEM "Copiază scur&tătura",                      IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Lipește",                                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Adaugă la &favorite...",                   IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "P&roprietăți",                             IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Control"
-    {
-        MENUITEM "&Refă",           IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Taie",           IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copiază",        IDM_COPY
-        MENUITEM "&Lipește",        IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Șterge",         IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Selectează t&ot", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Tabel"
-    {
-        POPUP "Selectare"
-        {
-            MENUITEM "&Celulă",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Rând",           IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&Coloană",        IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Tabel",          IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Proprietăți &celulă", IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "Proprietăți &tabel",  IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Selecție Pagini1D"
-    {
-        MENUITEM "&Taie",           IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copiază",        IDM_COPY
-        MENUITEM "&Lipește",        IDM_PASTE
-        MENUITEM "Selectează t&ot", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Tipărește",      IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Ancorare"
-    {
-        MENUITEM "Deschide &legătura",                       IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Deschide legătura într-o fereastră &nouă", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "S&alvează destinația ca...",               IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Tipărește destinația",                    IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Taie",                                    IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copiază",                                 IDM_COPY
-        MENUITEM "Copiază scur&tătura",                      IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Lipește",                                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Adaugă la &favorite...",                   IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "P&roprietăți",                             IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context necunoscut"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Imagine DYNSRC"
-    {
-        MENUITEM "Deschide &legătura",                       IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Deschide legătura într-o fereastră &nouă", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "S&alvează destinația ca...",               IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Tipărește destinația",                    IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Arată i&maginea",                          IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Salvează videoul ca...",                  IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Definește ca &fundal",                     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Definește ca element de desktop...",      IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Taie",                                    IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copiază",                                 IDM_COPY
-        MENUITEM "Copiază scur&tătura",                      IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Lipește",                                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Adaugă la &favorite...",                   IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Redă",                                     IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Oprește",                                  IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "P&roprietăți",                             IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Imagine ART"
-    {
-        MENUITEM "Deschide &legătura",                       IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Deschide legătura într-o fereastră &nouă", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "S&alvează destinația ca...",               IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Tipărește destinația",                    IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Arată i&maginea",                          IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Salvează imaginea ca...",                 IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Definește ca &fundal",                     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Definește ca element de desktop...",      IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Taie",                                    IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copiază",                                 IDM_COPY
-        MENUITEM "Copiază scur&tătura",                      IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Lipește",                                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Adaugă la &favorite...",                   IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Redă",                                     IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Oprește",                                  IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Derulează înapoi",                         IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "P&roprietăți",                             IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Depanare"
-    {
-        MENUITEM "Urmărire etichete",                 IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Erori în resursă",                  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Elimină informația de urmărire",    IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "ÃŽntrerupere depanare",              IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Vizualizare depanare",              IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Elimină arborele",                  IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Elimină liniile",                   IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Elimină arborele de afișare",       IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Elimină cache-ul de format",        IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Elimină dreptunghiurile de format", IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Monitor de memorie",                IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Măsurători de performanță",         IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Salvează HTML",                     IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Răsfoiește vizualizarea",          IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "Editează vizualizarea",             IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Bara de defilare verticală"
-    {
-        MENUITEM "Derulează aici",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Sus",             IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Jos",             IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pagină mai sus",  IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Pagină mai jos",  IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Defilare în sus", IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Defilare în jos", IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Bara de defilare orizontală"
-    {
-        MENUITEM "Derulează aici",        IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Marginea stîngă",       IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Marginea dreaptă",      IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pagină mai la stânga",  IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Pagină mai la dreapta", IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Defilează la stînga",   IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Defilează la dreapta",  IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Ru.rc b/dlls/shdoclc/Ru.rc
deleted file mode 100644
index ae2eceec970..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Ru.rc
+++ /dev/null
@@ -1,251 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2008 Vitaliy Margolen
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
-LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bСтраница &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Default"
-    {
-        MENUITEM "&Назад",                 IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "&Вперед",                IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Сохранить фон как...",  IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "С&делать фоновым рисунком",     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Копировать фон",        IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Сохранить как &элемент рабочего стола...",      IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Выделить вс&ё",           IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "Вс&тавить",              IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Создать &ярлык",           IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Добавить в &избранное",  IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Открыть исходный текст",IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Кодировка",             IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Пе&чать",                IDM_PRINT
-        MENUITEM "О&бновить",              _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Сво&йства",               IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Image"
-    {
-        MENUITEM "&Открыть ссылку",            IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Открыть &ссылку в новом окне",IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Сохранить об&ъект как...",  IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Печать объекта",     IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Показать &рисунок",       IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Со&хранить рисунок как...",IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "&Отправить рисунок по E-mail...",IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "&Печать рисунка...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "&Перейти в папку Мои рисунки", IDM_MP_MYPICS
-	MENUITEM "С&делать фоновым рисунком",       IDM_SETWALLPAPER
-	MENUITEM "Сохранить как &элемент рабочего стола...",        IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Вырезать",                IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копировать",              IDM_COPY
-        MENUITEM "Копировать &ярлык",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Вставить",                IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Добавить в &избранное",    IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Сво&йства",                 IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Control"
-    {
-        MENUITEM "&Отменить",     IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-	MENUITEM "&Вырезать",   IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копировать", IDM_COPY
-	MENUITEM "Вст&авить",   IDM_PASTE
-	MENUITEM "&Удалить",    IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-	MENUITEM "Выделить в&сё", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Table"
-    {
-        POPUP "&Выделить"
-        {
-            MENUITEM "&ячейку",       IDM_CELLSELECT
-	    MENUITEM "ст&року",       IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&колонку",      IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&таблицу",      IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Свойства &ячейки",  IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "Сво&йства таблицы", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "&Вырезать",   IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копировать", IDM_COPY
-        MENUITEM "&Вставить",   IDM_PASTE
-	MENUITEM "Выделить в&сё", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "Пе&чать",     IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anchor"
-    {
-        MENUITEM "&Открыть",             IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Открыть в &новом окне",IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Сохранить об&ъект как...",  IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Печать объекта", IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Вырезать",            IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копировать",          IDM_COPY
-        MENUITEM "Копировать &ярлык",   IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Вставить",            IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Добавить в &избранное",IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Сво&йства",            IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Unknown"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC Image"
-    {
-        MENUITEM "&Открыть ссылку",          IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Открыть ссылку в &новом окне", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Сохранить об&ъект как...",  IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Печать объекта",     IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Показать &рисунок",       IDM_SHOWPICTURE
-	MENUITEM "Со&хранить рисунок как...",IDM_SAVEPICTURE
-	MENUITEM "С&делать фоновым рисунком",       IDM_SETWALLPAPER
-	MENUITEM "Сохранить как &элемент рабочего стола...",        IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Вырезать",                IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копировать",              IDM_COPY
-        MENUITEM "Копировать &ярлык",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Вставить",                IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Добавить в &избранное",    IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-	MENUITEM "Воспроизвести",                   IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Остановить",               IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "Сво&йства",                IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART Image"
-    {
-        MENUITEM "&Открыть ссылку",          IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Открыть ссылку в &новом окне", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Сохранить об&ъект как...",  IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Печать объекта",     IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Показать &рисунок",       IDM_SHOWPICTURE
-	MENUITEM "Со&хранить рисунок как...",IDM_SAVEPICTURE
-	MENUITEM "С&делать фоновым рисунком",       IDM_SETWALLPAPER
-	MENUITEM "Сохранить как &элемент рабочего стола...",        IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Вырезать",                IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копировать",              IDM_COPY
-        MENUITEM "Копировать &ярлык",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Вставить",                IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Добавить в &избранное",    IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-	MENUITEM "Воспроизвести",                   IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Остановить",               IDM_IMGARTSTOP
-	MENUITEM "Перемотать",                IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Сво&йства",                IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "Trace Tags",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Resource Failures",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Debug Break",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Debug View",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Dump Tree",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Dump Lines",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Dump DisplayTree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Dump FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Dump LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Memory Monitor",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Save HTML",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-	MENUITEM "Вид об&зора",       IDM_BROWSEMODE
-	MENUITEM "Из&менить вид",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Vertical Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Прокрутка на месте",    IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Вверх",              IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Вниз",               IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Страница вверх",     IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Страница вниз",      IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Прокрутка вверх",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Прокрутка вниз",     IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Horizontal Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Прокрутка на месте",    IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "К левому краю",         IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "К правому краю",        IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Страница влево",     IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Страница вправо",    IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Прокрутка влево",    IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Прокрутка вправо",   IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Si.rc b/dlls/shdoclc/Si.rc
deleted file mode 100644
index 27097d4b263..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Si.rc
+++ /dev/null
@@ -1,250 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2008 Rok Mandeljc
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-LANGUAGE LANG_SLOVENIAN, SUBLANG_DEFAULT
-
-#pragma code_page(65001)
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bStran &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Privzeto"
-    {
-        MENUITEM "&Naprej",                  IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "Na&zaj",               IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Shrani ozadje kot ...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Nastavi kot oza&dje",     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Kopiraj ozadje",       IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Nastavi kot p&redmet Namizja",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Izberi &vse",            IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Prilepi",                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ustvari &bližnjico",       IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Dodaj med Pri&ljubljene",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "Poka&ži izvorno kodo",           IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "N&abor znakov",              IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Na&tisni",                 IDM_PRINT
-        MENUITEM "&Osveži",               _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lastnost&i",            IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Slika"
-    {
-        MENUITEM "&Odpri povezavo",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Odpri povezavo v &novem oknu", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Shrani cilj &kot ...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Na&tisni cilj",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "P&okaži sliko",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Shrani sliko kot ...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Po&Å¡lji sliko ...",       IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "Natisni s&liko ...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "Po&jdi v mapo Slike",       IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Nastavi kot oza&dje",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Nastavi kot p&redmet Namizja ...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Izreži",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiraj",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopiraj &bližnjico",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Prilepi",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Dodaj med Pri&ljubljene ...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lastnost&i",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Kontrola"
-    {
-        MENUITEM "&Razveljavi",       IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Izreži",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiraj",       IDM_COPY
-        MENUITEM "&Prilepi",      IDM_PASTE
-        MENUITEM "I&zbriši",     IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Izberi &vse", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Tabela"
-    {
-        POPUP "&Izberi"
-        {
-            MENUITEM "&Celico",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Vrstico",          IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&Stoplec",       IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Tabelo",        IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lastnosti &celice",  IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "Lastnosti &tabele", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "&Izreži",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiraj",       IDM_COPY
-        MENUITEM "Prilepi",       IDM_PASTE
-        MENUITEM "Izberi &vse", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "Na&tisni",      IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Sidro"
-    {
-        MENUITEM "&Odpri",                IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Odpri v &novem oknu",  IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Shrani colj &kot ...",   IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Na&tisni cilj",        IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Izreži",                  IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiraj",                IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopiraj &bližnjico",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Prilepi",               IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Dodaj med Pri&ljubljene ...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lastnost&i",          IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Neznan kontekst"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC slika"
-    {
-        MENUITEM "&Odpri povezavo",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Odpri povezavo v &novem oknu", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Shrani cilj &kot ...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Na&tisni cilj",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Pokaži sliko",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Shrani &video kot ...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Nastavi kot oza&dje",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Nastavi kot p&redmet Namizja ...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Izreži",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiraj",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopiraj &bližnjico",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Prilepi",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Dodaj med Pri&ljubljene ...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Predvajaj",                     IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Ustavi",                     IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "Lastnost&i",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART slika"
-    {
-        MENUITEM "&Odpri povezavo",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Odpri povezavo v &novem oknu", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Shrani cilj &kot ...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Na&tisni cilj",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Pokaži sliko",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Shrani &sliko kot ...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Nastavi kot oza&dje",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Nastavi kot p&redmet Namizja",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Izreži",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopiraj",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopiraj &bližnjico",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Prilepi",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Dodaj med Pri&ljubljene ...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Predvajaj",                     IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Ustavi",                     IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Previj",                   IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lastnost&i",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "Trace Tags",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Resource Failures",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Debug Break",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Debug View",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Dump Tree",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Dump Lines",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Dump DisplayTree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Dump FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Dump LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Memory Monitor",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Save HTML",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Browse View",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "&Edit View",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Navpični drsnik"
-    {
-        MENUITEM "Uporabi drsnik",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Vrh",          IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Dno",       IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Stran gor",      IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Stran dol",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Drsenje gor",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Drsenje dol",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Vodoraven drsnik"
-    {
-        MENUITEM "Uporabi drsnik",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Levi rob",    IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Desni rob",   IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Stran levo",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Stran desno",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Drsenje levo",  IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Drsenje desno", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Sr.rc b/dlls/shdoclc/Sr.rc
deleted file mode 100644
index de6234fe428..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Sr.rc
+++ /dev/null
@@ -1,480 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2005-2006 Jacek Caban
- * Copyright 2010 Đorđe Vasiljević
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-#pragma code_page(65001)
-
-LANGUAGE LANG_SERBIAN, SUBLANG_SERBIAN_CYRILLIC
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bСтрана &p од &P"
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Подразумевано"
-    {
-        MENUITEM "&Назад",                                       IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "Н&апред",                                      IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Сачувај позадину као...",                     IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Постави као позадину",                         IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Умножи позадину",                             IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Постави као &ставку на радној површини",       IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Изабери &све",                                 IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Убаци",                                       IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Направи &пречицу",                             IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Додај у &омиљене",                             IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Прикажи извор",                               IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Кодни распоред",                              IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Штампај",                                     IDM_PRINT
-        MENUITEM "&Освежи",                                      _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Својства",                                    IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Слика"
-    {
-        MENUITEM "&Отвори везу",                                 IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Отвори везу у &новом прозору",                 IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Сачувај објекат &као...",                      IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Штампај објекат",                             IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Прикажи слику",                               IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Сачувај слику као...",                        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Пошаљи слику &е-поштом...",                    IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "Штампај &слику...",                            IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "Пређи на &фотографије",                        IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Постави као &позадину",                        IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Постави као &ставку на радној површини...",    IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Исеци",                                       IDM_CUT
-        MENUITEM "&Умножи",                                      IDM_COPY
-        MENUITEM "Умножи &пречицу",                              IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Уб&аци",                                       IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Додај у &омиљене...",                          IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Својства",                                    IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Контрола"
-    {
-        MENUITEM "&Опозови",        IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Исеци",          IDM_CUT
-        MENUITEM "&Умножи",         IDM_COPY
-        MENUITEM "Уб&аци",          IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Избриши",        IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Изабери &све",    IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Табела"
-    {
-        POPUP "&Избор"
-        {
-            MENUITEM "&Ћелија",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Ред",            IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&Колона",         IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Табела",         IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Својства &ћелије",    IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "Својства &табеле",    IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite избор"
-    {
-        MENUITEM "&Исеци",          IDM_CUT
-        MENUITEM "&Умножи",         IDM_COPY
-        MENUITEM "Убаци",           IDM_PASTE
-        MENUITEM "Изабери &све",    IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Штампај",        IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Везник"
-    {
-        MENUITEM "&Отвори",                    IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Отвори у &новом прозору",    IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Сачувај објекат &као...",    IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Штампај објекат",           IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Исеци",                      IDM_CUT
-        MENUITEM "&Умножи",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Умножи &пречицу",            IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Уб&аци",                     IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Додај у &омиљене...",        IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Својства",                  IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Непознат контекст"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC слика"
-    {
-        MENUITEM "&Отвори везу",                             IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Отвори везу у &новом прозору",             IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Сачувај објекат &као...",                  IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Штампај објекат",                         IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Прикажи слику",                           IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Сачувај видео снимак као...",             IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Постави као &позадину",                    IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Постави као &ставку радне површине...",    IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Исеци",                                   IDM_CUT
-        MENUITEM "&Умножи",                                  IDM_COPY
-        MENUITEM "Умножи &пречицу",                          IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Уб&аци",                                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Додај у &омиљене...",                      IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Репродукуј",                               IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Заустави",                                 IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "&Својства",                                IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART слика"
-    {
-        MENUITEM "&Отвори везу",                             IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Отвори везу у &новом прозору",             IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Сачувај објекат &као...",                  IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Штампај објекат",                         IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Прикажи слику",                           IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Сачувај слику као...",                    IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Постави као &позадину",                    IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Постави као &ставку радне површине...",    IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Исеци",                                   IDM_CUT
-        MENUITEM "&Умножи",                                  IDM_COPY
-        MENUITEM "Умножи &пречицу",                          IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Уб&аци",                                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Додај у &омиљене...",                      IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Репродукуј",                               IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Заустави",                                 IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Премотај",                                 IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Својства",                                IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Отклањач грешака"
-    {
-        MENUITEM "Пратеће ознаке",                   IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Неуспеси ресурса",                 IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Испиши исправљачке податке",       IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Прекид",                           IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Приказ",                           IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Испиши стабло",                    IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Испиши линије",                    IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Испиши приказно стабло",           IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Испиши привремену меморију",       IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Испиши распоред правоугаоника",    IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Надгледање меморије",              IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Мерач перформанси",                IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Сачувај HTML",                     IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Разгледање",                      IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "&Уређивање",                       IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Усправни клизач"
-    {
-        MENUITEM "Клизај овде",      IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Врх",              IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Дно",              IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Нагоре",           IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Надоле",           IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Помери нагоре",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Помери надоле",    IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Водоравни клизач"
-    {
-        MENUITEM "Клизај овде",       IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Лева ивица",        IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Десна ивица",       IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Налево",            IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Надесно",           IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Помери налево",     IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Помери надесно",    IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
-
-LANGUAGE LANG_SERBIAN, SUBLANG_SERBIAN_LATIN
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bStrana &p od &P"
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Podrazumevano"
-    {
-        MENUITEM "&Nazad",                                       IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "N&apred",                                      IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Sačuvaj pozadinu kao...",                     IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Postavi kao pozadinu",                         IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Umnoži pozadinu",                             IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Postavi kao &stavku na radnoj površini",       IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Izaberi &sve",                                 IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Ubaci",                                       IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Napravi &prečicu",                             IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Dodaj u &omiljene",                            IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Prikaži izvor",                               IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Kodni raspored",                              IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Å tampaj",                                     IDM_PRINT
-        MENUITEM "&Osveži",                                      _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Svojstva",                                    IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Slika"
-    {
-        MENUITEM "&Otvori vezu",                                 IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Otvori vezu u &novom prozoru",                 IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Sačuvaj objekat &kao...",                      IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Å tampaj objekat",                             IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Prikaži sliku",                               IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Sačuvaj sliku kao...",                        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Pošalji sliku &e-poštom...",                   IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "Å tampaj &sliku...",                            IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "Pređi na &fotografije",                        IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Postavi kao &pozadinu",                        IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Postavi kao &stavku na radnoj površini...",    IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Iseci",                                       IDM_CUT
-        MENUITEM "&Umnoži",                                      IDM_COPY
-        MENUITEM "Umnoži &prečicu",                              IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Ub&aci",                                       IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Dodaj u &omiljene...",                         IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Svojstva",                                    IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Kontrola"
-    {
-        MENUITEM "&Opozovi",        IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Iseci",          IDM_CUT
-        MENUITEM "&Umnoži",         IDM_COPY
-        MENUITEM "Ub&aci",          IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Izbriši",        IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Izaberi &sve",    IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Tabela"
-    {
-        POPUP "&Izbor"
-        {
-            MENUITEM "&Ćelija",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Red",            IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&Kolona",         IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Tabela",         IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Svojstva &ćelije",    IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "Svojstva &tabele",    IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite izbor"
-    {
-        MENUITEM "&Iseci",          IDM_CUT
-        MENUITEM "&Umnoži",         IDM_COPY
-        MENUITEM "Ubaci",           IDM_PASTE
-        MENUITEM "Izaberi &sve",    IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Å tampaj",        IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Veznik"
-    {
-        MENUITEM "&Otvori",                    IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Otvori u &novom prozoru",    IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Sačuvaj objekat &kao...",    IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Å tampaj objekat",           IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Iseci",                      IDM_CUT
-        MENUITEM "&Umnoži",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Umnoži &prečicu",            IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Ub&aci",                     IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Dodaj u &omiljene...",       IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Svojstva",                  IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Nepoznat kontekst"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC slika"
-    {
-        MENUITEM "&Otvori vezu",                             IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Otvori vezu u &novom prozoru",             IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Sačuvaj objekat &kao...",                  IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Å tampaj objekat",                         IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Prikaži sliku",                           IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Sačuvaj video snimak kao...",             IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Postavi kao &pozadinu",                    IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Postavi kao &stavku radne površine...",    IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Iseci",                                   IDM_CUT
-        MENUITEM "&Umnoži",                                  IDM_COPY
-        MENUITEM "Umnoži &prečicu",                          IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Ub&aci",                                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Dodaj u &omiljene...",                     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Reprodukuj",                               IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Zaustavi",                                 IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "&Svojstva",                                IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART slika"
-    {
-        MENUITEM "&Otvori vezu",                             IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Otvori vezu u &novom prozoru",             IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Sačuvaj objekat &kao...",                  IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Å tampaj objekat",                         IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Prikaži sliku",                           IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Sačuvaj sliku kao...",                    IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Postavi kao &pozadinu",                    IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Postavi kao &stavku radne površine...",    IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Iseci",                                   IDM_CUT
-        MENUITEM "&Umnoži",                                  IDM_COPY
-        MENUITEM "Umnoži &prečicu",                          IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Ub&aci",                                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Dodaj u &omiljene...",                     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Reprodukuj",                               IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Zaustavi",                                 IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Premotaj",                                 IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Svojstva",                                IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Otklanjač grešaka"
-    {
-        MENUITEM "Prateće oznake",                   IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Neuspesi resursa",                 IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Ispiši ispravljačke podatke",      IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Prekid",                           IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Prikaz",                           IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Ispiši stablo",                    IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Ispiši linije",                    IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Ispiši prikazno stablo",           IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Ispiši privremenu memoriju",       IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Ispiši raspored pravougaonika",    IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Nadgledanje memorije",             IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Merač performansi",                IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Sačuvaj HTML",                     IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Razgledanje",                     IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "&Uređivanje",                      IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Uspravni klizač"
-    {
-        MENUITEM "Klizaj ovde",      IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Vrh",              IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Dno",              IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Nagore",           IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Nadole",           IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pomeri nagore",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Pomeri nadole",    IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Vodoravni klizač"
-    {
-        MENUITEM "Klizaj ovde",      IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Leva ivica",       IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Desna ivica",      IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Nalevo",           IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Nadesno",          IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pomeri nalevo",    IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Pomeri nadesno",   IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Sv.rc b/dlls/shdoclc/Sv.rc
deleted file mode 100644
index 8e233511021..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Sv.rc
+++ /dev/null
@@ -1,248 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2006-2008 Samuel Lidén Borell
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bSida &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Standard"
-    {
-        MENUITEM "&Bakåt",                          IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "&Framåt",                         IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Spara bakg&rund som...",          IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "A&nvänd som skrivbordsbakgrund",  IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "K&opiera bakgrund",               IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Använd som &skrivbordsobjekt",    IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Markera allt",                   IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "K&listra in",                     IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Skapa genv&äg",                   IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Lägg till &i Favoriter",          IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Visa källkod",                   IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Tecken&kodning",                  IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Skriv &ut",                       IDM_PRINT
-        MENUITEM "Upp&datera",                      _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Egenskaper",                     IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Bild"
-    {
-        MENUITEM "&Öppna länk",                        IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Öppna länk i nytt &fönster",         IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Spara &mål som...",                  IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Skriv ut m&ål",                      IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Visa &bild",                         IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Spara bil&d som...",                 IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Ski&cka bild i e-postmeddelande...", IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "Skriv &ut bild...",                  IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "&Gå till Mina bilder",               IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "A&nvänd som skrivbordsbakgrund",     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Använd som &skrivbordsobjekt...",    IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Klipp ut",                          IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opiera",                           IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopier&a genväg",                    IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "K&listra in",                        IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lägg till &i Favoriter...",          IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Egenskaper",                        IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Kontroll"
-    {
-        MENUITEM "&Ångra",        IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Klipp ut",     IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opiera",      IDM_COPY
-        MENUITEM "K&listra in",   IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Ta bort",      IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Markera allt", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Tabell"
-    {
-        POPUP "&Markera"
-        {
-            MENUITEM "&Cell",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Rad",          IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&Kolumn",       IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Tabell",       IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Cellegenskaper",   IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "&Tabellegenskaper", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "&Klipp ut",     IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opiera",      IDM_COPY
-        MENUITEM "K&listra in"  , IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Markera allt", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "Skriv &ut",     IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Ankare"
-    {
-        MENUITEM "&Öppna",                    IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Öppna i nytt &fönster",     IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Spara &mål som...",         IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Skriv ut m&ål",             IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Klipp ut",                 IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opiera",                  IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopier&a genväg",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "K&listra in",               IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lägg till &i Favoriter...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Egenskaper",               IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Unknown"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC-bild"
-    {
-        MENUITEM "&Öppna",                          IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Öppna i nytt &fönster",           IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Spara &mål som...",               IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Skriv ut m&ål",                   IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Visa &bild",                      IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Spara bil&d som...",              IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "A&nvänd som skrivbordsbakgrund",  IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Använd som &skrivbordsobjekt...", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Klipp ut",                       IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opiera",                        IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopier&a genväg",                 IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "K&listra in",                     IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lägg till &i Favoriter...",       IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Spela upp",                       IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Stoppa",                          IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "&Egenskaper",                     IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART-bild"
-    {
-        MENUITEM "&Öppna",                          IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Öppna i nytt &fönster",           IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Spara &mål som...",               IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Skriv ut m&ål",                   IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Visa &bild",                      IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Spara bil&d som...",              IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "A&nvänd som skrivbordsbakgrund",  IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Använd som &skrivbordsobjekt...", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Klipp ut",                       IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opiera",                        IDM_COPY
-        MENUITEM "Kopier&a genväg",                 IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "K&listra in",                     IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Lägg till &i Favoriter...",       IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Spela upp",                       IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Stoppa",                          IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Spola tillbaka",                  IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Egenskaper",                     IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "Trace Tags",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Resource Failures",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Debug Break",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Debug View",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Dump Tree",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Dump Lines",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Dump DisplayTree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Dump FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Dump LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Minnesmätare",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Prestandamätare", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Spara HTML",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Bläddra vy",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "R&edigera vy",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Vertikal rullningslist"
-    {
-        MENUITEM "Rulla hit",    IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Längst upp",   IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Längst ned",   IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "En sida upp",  IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "En sida ned",  IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Rulla uppåt",  IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Rulla nedåt",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Horisontell rullningslist"
-    {
-        MENUITEM "Rulla hit",          IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Längst åt vänster",  IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Längst åt höger",    IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "En sida åt vänster", IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "En sida åt höger",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Rulla åt vänster",   IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Rulla åt höger",     IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Tr.rc b/dlls/shdoclc/Tr.rc
deleted file mode 100644
index ea238e14bf8..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Tr.rc
+++ /dev/null
@@ -1,237 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2006 Fatih Aþýcý
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Default"
-    {
-        MENUITEM "&Geri",                  IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "Ý&leri",                 IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Arkaplaný Farklý Kaydet...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Arka&plan Yap",     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Arkaplaný Ko&pyala",     IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "&Masaüstü Öðesi Yap",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Tümünü Seç",            IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Yapýþtýr",              IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "K&ýsayol Oluþtur",       IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Sýk Kullanýlanlara Ekle",IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Kaynaðý Göster",        IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Kodlama",               IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ya&zdýr",                IDM_PRINT
-        MENUITEM "&Yenile",                _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Özellikler",            IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Image"
-    {
-        MENUITEM "&Baðlantýyý Aç",           IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "&Yeni Pencerede Aç", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Hedefi &Farklý Kaydet...", IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Hedefi Y&azdýr",           IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Resmi &Göster",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Resmi Farklý Kaydet...",  IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Resmi &E-postala...",      IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "Resmi Ya&zdýr...",         IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "Resimlerim dizinine &Git", IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Arka&plan Yap",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Masaüstü Ö&ðesi Yap...",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "K&es",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opyala",                 IDM_COPY
-        MENUITEM "&Kýsayol Kopyala",         IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Ya&pýþtýr",                IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Sýk Ku&llanýlanlara Ekle...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ö&zellikler",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Control"
-    {
-        MENUITEM "&Geri Al",    IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "K&es",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Kopyala",    IDM_COPY
-        MENUITEM "Ya&pýþtýr",   IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Sil",        IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Tümünü Seç", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Table"
-    {
-        POPUP "&Select"
-        {
-            MENUITEM "&Hücre",        IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Satýr",        IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&Sütun",        IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Tablo",        IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Hücre Özellikleri", IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "&Tablo Özellikleri", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "&Kes",        IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opyala",    IDM_COPY
-        MENUITEM "Ya&pýþtýr",   IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Tümünü Seç", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Yazdýr",     IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anchor"
-    {
-        MENUITEM "&Aç",                  IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "&Yeni Pencerede Aç",   IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Hedefi &Farklý Kaydet...",   IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Hedefi Ya&zdýr",       IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Kes",                 IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opyala",             IDM_COPY
-        MENUITEM "K&ýsayol Kopyala",     IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Ya&pýþtýr",            IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Sýk Ku&llanýlanlara Ekle...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Özellikler",          IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Unknown"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC Image"
-    {
-        MENUITEM "&Baðlantýyý Aç",           IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "&Yeni Pencerede Aç",       IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Hedefi &Farklý Kaydet...", IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Hedefi Ya&zdýr",           IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Resmi &Göster",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Vidyoyu Farklý Kaydet...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Arka&plan Yap",            IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Masaüstü Öðesi Yap...",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Kes",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opyala",                 IDM_COPY
-        MENUITEM "K&ýsayol Kopyala",         IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Yapýþtýr",                IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Sýk Ku&llanýlanlara Ekle...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Yürüt",                    IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Durdur",                   IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "&Özellikler",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART Image"
-    {
-        MENUITEM "&Baðlantýyý Aç",           IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "&Yeni Pencerede Aç",       IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Hedefi &Farklý Kaydet...", IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "Hedefi Ya&zdýr",           IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Resmi &Göster",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Resmi &Farklý Kaydet...",  IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Arka&plan Yap",            IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Masaüstü Öðesi Yap...",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Kes",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "K&opyala",                 IDM_COPY
-        MENUITEM "K&ýsayol Kopyala",         IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Yapýþtýr",                IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Sýk Ku&llanýlanlara Ekle...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Yürüt",                    IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Durdur",                   IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Geri Çevir",               IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Özellikler",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    { /*FIXME: translate these*/
-        MENUITEM "Trace Tags",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Resource Failures",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Debug Break",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Debug View",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Dump Tree",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Dump Lines",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Dump DisplayTree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Dump FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Dump LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Memory Monitor",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Save HTML",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Browse View",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "&Edit View",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Vertical Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Buraya Kaydýr", IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Üst",           IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Alt",           IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Üstteki Sayfa",     IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Alttaki Sayfa",     IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Yukarý Kaydýr", IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Aþaðý Kaydýr",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Horizontal Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Buraya Kaydýr", IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Sol Kenar",    IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Sað Kenar",    IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Soldaki Sayfa",   IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Saðdaki Sayfa",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Sola Kaydýr",  IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Saða Kaydýr",  IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Uk.rc b/dlls/shdoclc/Uk.rc
deleted file mode 100644
index dab12150998..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Uk.rc
+++ /dev/null
@@ -1,470 +0,0 @@
-/*
- * Copyright 2005-2006 Jacek Caban
- * Copyright 2010 Igor Paliychuk
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-/* UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
-LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bPage &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Default"
-    {
-        MENUITEM "&Назад",                  IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "&Вперед",               IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Зберегти тло як...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Зробити &фоновим малюнком",     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Копіювати тло",       IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Set as &Desktop Item",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Виділити вс&е",            IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "В&ставити",                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Створити &ярлик",       IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Додати до &Обраного",      IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Переглянути вихідний код",           IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Кодування",              IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Друк",                 IDM_PRINT
-        MENUITEM "О&новити",               _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "В&ластивості",            IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Image"
-    {
-        MENUITEM "&Відкрити посилання",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Відкрити посилання в &новому вікні", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Зберегти об'єкт &як...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Друк об'єкту",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Пок&азати малюнок",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Зберегти малюнок як...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Відправити малюнок по &Е-mail...",       IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "Др&ук малюнка...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "&Перейти до теки Мої Малюнки",       IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Зробити фоновим мал&юнком",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Set as &Desktop Item...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ви&різати",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копіювати",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Копіювати Ярл&ик",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "В&ставити",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Додати до &Обраного...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Властивост&і",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Control"
-    {
-        MENUITEM "&Відмінити",       IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Виріза&ти",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копіювати",       IDM_COPY
-        MENUITEM "В&ставити",      IDM_PASTE
-        MENUITEM "Ви&далити",     IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Виділ&ити все", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Table"
-    {
-        POPUP "&Виділити"
-        {
-            MENUITEM "&Комірку",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Рядок",          IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&Стовпчик",       IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Таблицю",        IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Властивості &Комірки",  IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "Властивості &Таблиці", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "Виріза&ти",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копіювати",       IDM_COPY
-        MENUITEM "Вставити",       IDM_PASTE
-        MENUITEM "Виділити в&се", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Друк",      IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anchor"
-    {
-        MENUITEM "&Відкрити",                IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Відкрити в &новому вікні",  IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Зберегти об'єкт &як...",   IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Друк об'єкту",        IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Вирізати",                  IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копіювати",                IDM_COPY
-        MENUITEM "Копіювати я&рлик",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Вс&тавити",               IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Додати до &Обраного...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "В&ластивості",          IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Unknown"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC Image"
-    {
-        MENUITEM "&Відкрити посилання",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Відкрити посилання в &новому вікні", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Зберегти об'єкт &як...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Друк об'єкту",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Пок&азати малюнок",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Save Video As...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Зробити фоновим мал&юнком",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Set as &Desktop Item...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Виріза&ти",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копіювати",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Копіювати я&рлик",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Встав&ити",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Додати до &Обраного...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Грати",                     IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Зупинити",                     IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "Властивост&і",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART Image"
-    {
-        MENUITEM "&Відкрити посилання",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Відкрити посилання в &новому вікні", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Зберегти об'єкт &як...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Друк об'єкту",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Пок&азати малюнок",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Зберегти малюнок я&к...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Зробити фоновим мал&юнком",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Set as &Desktop Item...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "В&ирізати",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копіювати",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Копіювати я&рлик",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Вс&тавити",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Додати до &Обраного...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Грати",                     IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Зупинити",                     IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Перемотати",                   IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Властивост&і",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "Trace Tags",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Resource Failures",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Debug Break",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Debug View",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Dump Tree",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Dump Lines",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Dump DisplayTree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Dump FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Dump LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Memory Monitor",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Save HTML",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Browse View",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "&Edit View",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Vertical Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Прокрутити тут",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Вверх",          IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Вниз",       IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Сторінка вверх",      IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Сторінка вниз",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Прокрутити вверх",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Прокрутити вниз",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Horizontal Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Прокрутити тут",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "До лівого краю",    IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "До правого краю",   IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Сторінка вліво",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Сторінка вправо",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Прокрутити вліво",  IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Проктурити вправо", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
-
-LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_NEUTRAL
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Default"
-    {
-        MENUITEM "&Назад",                  IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "&Вперед",               IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Зберегти тло як...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Зробити &фоновим малюнком",     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Копіювати тло",       IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Set as &Desktop Item",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Виділити вс&е",            IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "В&ставити",                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-         MENUITEM "Створити &ярлик",       IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Додати до &Обраного",      IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&Переглянути вихідний код",           IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Кодування",              IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Друк",                 IDM_PRINT
-        MENUITEM "О&новити",               _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "В&ластивості",            IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Image"
-    {
-        MENUITEM "&Відкрити посилання",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Відкрити посилання в &новому вікні", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Зберегти об'єкт &як...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Друк об'єкту",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Пок&азати малюнок",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Зберегти малюнок як...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Відправити малюнок по &Е-mail...",       IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "Др&ук малюнка...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "&Перейти до теки Мої Малюнки",       IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Зробити фоновим мал&юнком",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Set as &Desktop Item...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Ви&різати",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копіювати",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Копіювати Ярл&ик",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "В&ставити",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Додати до &Обраного...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Властивост&і",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Control"
-    {
-        MENUITEM "&Відмінити",       IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Виріза&ти",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копіювати",       IDM_COPY
-        MENUITEM "В&ставити",      IDM_PASTE
-        MENUITEM "Ви&далити",     IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Виділ&ити все", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Table"
-    {
-        POPUP "&Виділити"
-        {
-            MENUITEM "&Комірку",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Рядок",          IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&Стовпчик",       IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Таблицю",        IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Властивості &Комірки",  IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "Властивості &Таблиці", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "Виріза&ти",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копіювати",       IDM_COPY
-        MENUITEM "Вставити",       IDM_PASTE
-        MENUITEM "Виділити в&се", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Друк",      IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anchor"
-    {
-        MENUITEM "&Відкрити",                IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Відкрити в &новому вікні",  IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Зберегти об'єкт &як...",   IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Друк об'єкту",        IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Вирізати",                  IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копіювати",                IDM_COPY
-        MENUITEM "Копіювати я&рлик",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Вс&тавити",               IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Додати до &Обраного...", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "В&ластивості",          IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Unknown"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC Image"
-    {
-        MENUITEM "&Відкрити посилання",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Відкрити посилання в &новому вікні", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Зберегти об'єкт &як...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Друк об'єкту",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Пок&азати малюнок",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Save Video As...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Зробити фоновим мал&юнком",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Set as &Desktop Item...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Виріза&ти",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копіювати",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Копіювати я&рлик",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Встав&ити",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Додати до &Обраного...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Грати",                     IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Зупинити",                     IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "Властивост&і",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART Image"
-    {
-        MENUITEM "&Відкрити посилання",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Відкрити посилання в &новому вікні", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Зберегти об'єкт &як...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Друк об'єкту",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Пок&азати малюнок",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "Зберегти малюнок я&к...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Зробити фоновим мал&юнком",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Set as &Desktop Item...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "В&ирізати",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Копіювати",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Копіювати я&рлик",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "Вс&тавити",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Додати до &Обраного...",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Грати",                     IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Зупинити",                     IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Перемотати",                   IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Властивост&і",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "Trace Tags",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Resource Failures",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Debug Break",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Debug View",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Dump Tree",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Dump Lines",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Dump DisplayTree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Dump FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Dump LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Memory Monitor",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Save HTML",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Browse View",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "&Edit View",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Vertical Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Прокрутити тут",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Вверх",          IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Вниз",       IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Сторінка вверх",      IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Сторінка вниз",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Прокрутити вверх",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Прокрутити вниз",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Horizontal Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Прокрутити тут",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "До лівого краю",    IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "До правого краю",   IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Сторінка вліво",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Сторінка вправо",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Прокрутити вліво",  IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Проктурити вправо", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/Zh.rc b/dlls/shdoclc/Zh.rc
deleted file mode 100644
index 4d4bcfa77c0..00000000000
--- a/dlls/shdoclc/Zh.rc
+++ /dev/null
@@ -1,482 +0,0 @@
-/*
- * shdoclc (Simplified and Traditional Chinese Resources)
- *
- * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- */
-
-#include "shdoclc.h"
-
-/* Chinese text is encoded in UTF-8 */
-#pragma code_page(65001)
-
-LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bPage &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "默认"
-    {
-        MENUITEM "向后(&B)", IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "向前(&O)", IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "将背景存为(&S)...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "设为背景(&G)", IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "复制背景(&C)", IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "设置到桌面(&D)", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "全选(&A)", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "粘贴(&P)", IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "创建捷径(&T)", IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "添加到我的最爱(&F)", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "查看源代码(&V)", IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "语言编码(&E)", IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "打印(&I)", IDM_PRINT
-        MENUITEM "刷新(&R)", _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "属性(&P)", IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "图片"
-    {
-        MENUITEM "打开链接(&O)", IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "在新视窗打开链接(&N)", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "将目标存为(&A)", IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "打印目标(&P)", IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "显示图片(&S)", IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "将图片存为(&A)", IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "电邮图片(&E)", IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "打印图片(&I)...", IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "到我的图片(&G)", IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "设为背景(&G)", IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "设为桌面项目(&D)...", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "剪切(&T)", IDM_CUT
-        MENUITEM "复制(&C)", IDM_COPY
-        MENUITEM "复制捷径(&T)", IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "粘贴(&P)", IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "添加到我的最爱(&F)", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "属性(&R)", IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "控制"
-    {
-        MENUITEM "撤销(&U)", IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "剪切(&T)", IDM_CUT
-        MENUITEM "复制(&C)", IDM_COPY
-        MENUITEM "粘贴(&P)", IDM_PASTE
-        MENUITEM "删除(&D", IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "全选(&A)", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "表格"
-    {
-        POPUP "选择(&S)"
-        {
-            MENUITEM "æ ¼(&C)", IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "行(&R)", IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "列(&O)", IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "表格(&T)", IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "格属性(&C)", IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "表格属性(&T)", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "剪切(&T)", IDM_CUT
-        MENUITEM "复制(&C)", IDM_COPY
-        MENUITEM "粘贴", IDM_PASTE
-        MENUITEM "全选(&A)", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "打印(&P)", IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anchor"
-    {
-        MENUITEM "打开(&O)", IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "打开新窗口(&N)", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "将目标存为(&A)...", IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "打印目标(&P)", IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "剪下", IDM_CUT
-        MENUITEM "复制(&C)", IDM_COPY
-        MENUITEM "复制捷径(&T)", IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "粘贴(&P)", IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "添加到我的最爱(&F)", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "属性(&R)", IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Unknown"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC 图片"
-    {
-        MENUITEM "打开链接(&O)", IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "在新窗口打开链接(&N)", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "将目标存为(&A)...", IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "打印目标(&P)", IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "显示图片(&S)", IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "将视频存为(&V)...", IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "设为背景(&G)", IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "设为桌面项目(&D)...", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "剪切(&T)", IDM_CUT
-        MENUITEM "复制(&C)", IDM_COPY
-        MENUITEM "复制捷径(&T)", IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "粘贴(&P)", IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "添加到我的最爱(&F)", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "播放", IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "停止", IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "属性(&R)", IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART 图片"
-    {
-        MENUITEM "打开链接(&O)", IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "在新窗口打开链接(&N)", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "将目标存为(&A)", IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "打印目标(&P)", IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "显示图片(&S)", IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "将图片存为(&A)", IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "设为背景(&G)", IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "设为桌面项目(&D)...", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "剪切(&T)", IDM_CUT
-        MENUITEM "复制(&C)", IDM_COPY
-        MENUITEM "复制捷径(&T)", IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "粘贴(&P)", IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "添加到我的最爱(&F)", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "播放", IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "停止", IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "倒回", IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "属性(&R)", IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "调试"
-    {
-        MENUITEM "跟踪标记", IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "资源失败", IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "输出跟踪信息", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "调试停点", IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "调试视图", IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "输出 Tree", IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "输出 Lines", IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "输出 DisplayTree", IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "输出 FormatCaches", IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "输出 LayoutRects", IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "内存监视器", IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "性能表", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "保存 HTML", IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "浏览(&B)", IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "编辑(&E)", IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "垂直滚动条"
-    {
-        MENUITEM "滚动这里", IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "顶", IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "低", IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "向上翻页", IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "向下翻页", IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "向上滚动", IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "向下滚动", IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "水平滚动条"
-    {
-        MENUITEM "滚动这里", IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "左边缘", IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "右边缘", IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "向左翻页", IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "向右翻页", IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "向左滚动", IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "向右滚动", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
-
-LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
-}
-
-STRINGTABLE
-{
-    IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bPage &p" /* FIXME: should be "&w&bPage &p of &P" */
-    IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
-}
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "默認"
-    {
-        MENUITEM "向後(&B)", IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "向前(&O)", IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "將背景存為(&S)...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "設為背景(&G)", IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "複製背景(&C)", IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "設定到桌面(&D)", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "全選(&A)", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "貼上(&P)", IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "創建捷徑(&T)", IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "添加到我的最愛(&F)", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "查看源代碼(&V)", IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "語言編碼(&E)", IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "列印(&I)", IDM_PRINT
-        MENUITEM "刷新(&R)", _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "屬性(&P)", IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "圖片"
-    {
-        MENUITEM "開啟鏈接(&O)", IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "在新視窗開啟鏈接(&N)", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "將目標存為(&A)", IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "列印目標(&P)", IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "顯示圖片(&S)", IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "將圖片存為(&A)", IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "電郵圖片(&E)", IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "列印圖片(&I)...", IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "到我的圖片(&G)", IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "設為背景(&G)", IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "設為桌面項目(&D)...", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "剪下(&T)", IDM_CUT
-        MENUITEM "複製(&C)", IDM_COPY
-        MENUITEM "複製捷徑(&T)", IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "貼上(&P)", IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "添加到我的最愛(&F)", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "屬性(&R)", IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "控制"
-    {
-        MENUITEM "復原(&U)", IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "剪下(&T)", IDM_CUT
-        MENUITEM "複製(&C)", IDM_COPY
-        MENUITEM "貼上(&P)", IDM_PASTE
-        MENUITEM "刪除(&D", IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "全選(&A)", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "表格"
-    {
-        POPUP "選擇(&S)"
-        {
-            MENUITEM "æ ¼(&C)", IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "行(&R)", IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "列(&O)", IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "表格(&T)", IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "格屬性(&C)", IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "表格屬性(&T)", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "剪下(&T)", IDM_CUT
-        MENUITEM "複製(&C)", IDM_COPY
-        MENUITEM "貼上", IDM_PASTE
-        MENUITEM "全選(&A)", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "列印(&P)", IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anchor"
-    {
-        MENUITEM "é–‹å•Ÿ(&O)", IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "開啟新窗口(&N)", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "將目標存為(&A)...", IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "列印目標(&P)", IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "剪下", IDM_CUT
-        MENUITEM "複製(&C)", IDM_COPY
-        MENUITEM "複製捷徑(&T)", IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "貼上(&P)", IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "添加到我的最愛(&F)", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "屬性(&R)", IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Unknown"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC 圖片"
-    {
-        MENUITEM "開啟鏈接(&O)", IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "在新窗口開啟鏈接(&N)", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "將目標存為(&A)...", IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "列印目標(&P)", IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "顯示圖片(&S)", IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "將視頻存為(&V)...", IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "設為背景(&G)", IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "設為桌面項目(&D)...", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "剪下(&T)", IDM_CUT
-        MENUITEM "複製(&C)", IDM_COPY
-        MENUITEM "複製捷徑(&T)", IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "貼上(&P)", IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "添加到我的最愛(&F)", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "播放", IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "停止", IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "屬性(&R)", IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART 圖片"
-    {
-        MENUITEM "開啟鏈接(&O)", IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "在新窗口開啟鏈接(&N)", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "將目標存為(&A)", IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "列印目標(&P)", IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "顯示圖片(&S)", IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "將圖片存為(&A)", IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "設為背景(&G)", IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "設為桌面項目(&D)...", IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "剪下(&T)", IDM_CUT
-        MENUITEM "複製(&C)", IDM_COPY
-        MENUITEM "複製捷徑(&T)", IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "貼上(&P)", IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "添加到我的最愛(&F)", IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "播放", IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "停止", IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "倒回", IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "屬性(&R)", IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "調試"
-    {
-        MENUITEM "跟蹤標記", IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "資源失敗", IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "輸出跟蹤資訊", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "調試停點", IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "調試檢視", IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "輸出 Tree", IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "輸出 Lines", IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "輸出 DisplayTree", IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "輸出 FormatCaches", IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "輸出 LayoutRects", IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "內存監視器", IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "性能表", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "儲存 HTML", IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "瀏覽(&B)", IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "編輯(&E)", IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "垂直滾動條"
-    {
-        MENUITEM "滾動這裡", IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "é ‚", IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "低", IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "向上翻頁", IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "向下翻頁", IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "向上滾動", IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "向下滾動", IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "水平滾動條"
-    {
-        MENUITEM "滾動這裡", IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "左邊緣", IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "右邊緣", IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "向左翻頁", IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "向右翻頁", IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "向左滾動", IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "向右滾動", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/dlls/shdoclc/En.rc b/dlls/shdoclc/shdoclc.rc
similarity index 52%
rename from dlls/shdoclc/En.rc
rename to dlls/shdoclc/shdoclc.rc
index 4a0ac8277af..10b60de59db 100644
--- a/dlls/shdoclc/En.rc
+++ b/dlls/shdoclc/shdoclc.rc
@@ -246,221 +246,3 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
         MENUITEM "Scroll Right", IDM_SCROLL_RIGHT
     }
 }
-
-LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
-
-IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
-{
-    POPUP "Default"
-    {
-        MENUITEM "&Back",                  IDM_GOBACKWARD
-        MENUITEM "F&orward",               IDM_GOFORWARD
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Save Background As...", IDM_SAVEBACKGROUND
-        MENUITEM "Set As Back&ground",     IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "&Copy Background",       IDM_COPYBACKGROUND
-        MENUITEM "Set as &Desktop Item",   IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Select &All",            IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Paste",                 IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Create Shor&tcut",       IDM_CREATESHORTCUT
-        MENUITEM "Add to &Favourites",     IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM "&View Source",           IDM_VIEWSOURCE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Encoding",              IDM_LANGUAGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Pr&int",                 IDM_PRINT
-        MENUITEM "&Refresh",               _IDM_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Properties",            IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Image"
-    {
-        MENUITEM "&Open Link",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Open Link in &New Window", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Save Target &As...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Print Target",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "S&how Picture",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Save Picture As...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "&E-mail Picture...",       IDM_MP_EMAILPICTURE
-        MENUITEM "Pr&int Picture...",        IDM_MP_PRINTPICTURE
-        MENUITEM "&Go to My Pictures",       IDM_MP_MYPICS
-        MENUITEM "Set as Back&ground",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Set as &Desktop Item...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cu&t",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copy",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Copy Shor&tcut",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Paste",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Add to &Favourites...",    IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "P&roperties",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Control"
-    {
-        MENUITEM "&Undo",       IDM_UNDO
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cu&t",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copy",       IDM_COPY
-        MENUITEM "&Paste",      IDM_PASTE
-        MENUITEM "&Delete",     IDM_DELETE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Select &All", IDM_SELECTALL
-    }
-
-    POPUP "Table"
-    {
-        POPUP "&Select"
-        {
-            MENUITEM "&Cell",         IDM_CELLSELECT
-            MENUITEM "&Row",          IDM_ROWSELECT
-            MENUITEM "&Column",       IDM_COLUMNSELECT
-            MENUITEM "&Table",        IDM_TABLESELECT
-        }
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Cell Properties",  IDM_CELLPROPERTIES
-        MENUITEM "&Table Properties", IDM_TABLEPROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "1DSite Select"
-    {
-        MENUITEM "Cu&t",        IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copy",       IDM_COPY
-        MENUITEM "Paste",       IDM_PASTE
-        MENUITEM "Select &All", IDM_SELECTALL
-        MENUITEM "&Print",      IDM_PRINT
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "Anchor"
-    {
-        MENUITEM "&Open",                IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Open in &New Window",  IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Save Target &As...",   IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Print Target",        IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cut",                  IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copy",                IDM_COPY
-        MENUITEM "Copy Shor&tcut",       IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Paste",               IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Add to &Favourites...",IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "P&roperties",          IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Context Unknown"
-    {
-        MENUITEM SEPARATOR
-    }
-
-    POPUP "DYNSRC Image"
-    {
-        MENUITEM "&Open Link",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Open Link in &New Window", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Save Target &As...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Print Target",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "S&how Picture",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Save Video As...",        IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Set as Back&ground",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Set as &Desktop Item...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cu&t",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copy",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Copy Shor&tcut",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Paste",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Add to &Favourites...",    IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Play",                     IDM_DYNSRCPLAY
-        MENUITEM "Stop",                     IDM_DYNSRCSTOP
-        MENUITEM "P&roperties",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "ART Image"
-    {
-        MENUITEM "&Open Link",               IDM_FOLLOWLINKC
-        MENUITEM "Open Link in &New Window", IDM_FOLLOWLINKN
-        MENUITEM "Save Target &As...",       IDM_SAVETARGET
-        MENUITEM "&Print Target",            IDM_PRINTTARGET
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "S&how Picture",            IDM_SHOWPICTURE
-        MENUITEM "&Save Picture As...",      IDM_SAVEPICTURE
-        MENUITEM "Set as Back&ground",       IDM_SETWALLPAPER
-        MENUITEM "Set as &Desktop Item...",  IDM_SETDESKTOPITEM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cu&t",                     IDM_CUT
-        MENUITEM "&Copy",                    IDM_COPY
-        MENUITEM "Copy Shor&tcut",           IDM_COPYSHORTCUT
-        MENUITEM "&Paste",                   IDM_PASTE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Add to &Favourites...",    IDM_ADDFAVORITES
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Play",                     IDM_IMGARTPLAY
-        MENUITEM "Stop",                     IDM_IMGARTSTOP
-        MENUITEM "Rewind",                   IDM_IMGARTREWIND
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "P&roperties",              IDM_PROPERTIES
-    }
-
-    POPUP "Debug"
-    {
-        MENUITEM "Trace Tags",         IDM_TRACETAGS
-        MENUITEM "Resource Failures",  IDM_RESOURCEFAILURES
-        MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
-        MENUITEM "Debug Break",        IDM_DEBUGBREAK
-        MENUITEM "Debug View",         IDM_DEBUGVIEW
-        MENUITEM "Dump Tree",          IDM_DUMPTREE
-        MENUITEM "Dump Lines",         IDM_DUMPLINES
-        MENUITEM "Dump DisplayTree",   IDM_DUMPDISPLAYTREE
-        MENUITEM "Dump FormatCaches",  IDM_DUMPFORMATCACHES
-        MENUITEM "Dump LayoutRects",   IDM_DUMPLAYOUTRECTS
-        MENUITEM "Memory Monitor",     IDM_MEMORYMONITOR
-        MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
-        MENUITEM "Save HTML",          IDM_SAVEHTML
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Browse View",       IDM_BROWSEMODE
-        MENUITEM "&Edit View",         IDM_EDITMODE
-    }
-
-    POPUP "Vertical Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Scroll Here",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Top",          IDM_SCROLL_TOP
-        MENUITEM "Bottom",       IDM_SCROLL_BOTTOM
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Page Up",      IDM_SCROLL_PAGEUP
-        MENUITEM "Page Down",    IDM_SCROLL_PAGEDOWN
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Scroll Up",    IDM_SCROLL_UP
-        MENUITEM "Scroll Down",  IDM_SCROLL_DOWN
-    }
-
-    POPUP "Horizontal Scrollbar"
-    {
-        MENUITEM "Scroll Here",  IDM_SCROLL_HERE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Left Edge",    IDM_SCROLL_LEFTEDGE
-        MENUITEM "Right Edge",   IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Page Left",    IDM_SCROLL_PAGELEFT
-        MENUITEM "Page Right",   IDM_SCROLL_PAGERIGHT
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Scroll Left",  IDM_SCROLL_LEFT
-        MENUITEM "Scroll Right", IDM_SCROLL_RIGHT
-    }
-}
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index ab305f9f326..ed4d3bfc519 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -911,9 +911,9 @@ msgstr ""
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Спри"
 
 #: hhctrl.rc:38
 msgid "Refresh"
@@ -1262,8 +1262,371 @@ msgstr "Включено"
 msgid "Off"
 msgstr "Изключено"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "На&зад"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "На&пред"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&Съхрани фона като..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Постави като &фон на работния плот"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Копирай фона"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Постави като елемент на &работния плот"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Маркирай &всичко"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Вмъкни"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Създай препра&тка"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Добави към &отметките"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "Пре&гледай изходния код"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "Ко&дировка"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "Пе&чат"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Опр&есни"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
+msgstr "Сво&йства"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Отвори връзката"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Отвори връзката в &нов прозорец"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Запи&ши целта като..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "Раз&печатай целта"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "По&кажи изображението"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "&Съхрани изображението като..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "Изпрати изображението по по&щата..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "&Разпечатай изображението..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "И&ди в Моите Снимки"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Постави като &фон"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Постави като елемент на &работния плот..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Изрежи"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Копирай"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Копирай препра&тката"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Добави към от&метките..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Сво&йства"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Отмени"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "Из&трий"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Table"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Избери"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Клетка"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Ред"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&Колона"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Таблица"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "&Свойства на клетката"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "&Свойства на таблицата"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "&Вмъкни"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Печат"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anchor"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Отвори"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Отвори в &нов прозорец"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "&Изрежи"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Unknown"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC Image"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "&Съхрани видео изображението като..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Възпроизведи"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART Image"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Върни се в началото"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Trace Tags"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Resource Failures"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Dump Tracking Info"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Debug Break"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Debug View"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Dump Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Dump Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Dump DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Dump FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Dump LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Memory Monitor"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Performance Meters"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Save HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Browse View"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "&Edit View"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Vertical Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Превърти тук"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Най-горе"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Най-долу"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Страница нагоре"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Страница надолу"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Превърти нагоре"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Превърти надолу"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Horizontal Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Най-вляво"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Най-вдясно"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Страница наляво"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Страница надясно"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Превърти наляво"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Превърти надясно"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+#, fuzzy
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "Страница нагоре"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
 msgstr ""
 
 #: clock.rc:29
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6994883cc1a..cdf772e2122 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Rozbalit"
 msgid "Hide"
 msgstr "Skrýt"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
@@ -1247,10 +1247,382 @@ msgstr "Zapnuto"
 msgid "Off"
 msgstr "Vypnuto"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:38
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "Zpět"
+
+#: shdoclc.rc:39
+#, fuzzy
+msgid "F&orward"
+msgstr "Vpřed"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:50
+#, fuzzy
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Oblí&bené"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:56
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Obnovit"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Vlastnosti"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+#, fuzzy
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Oblí&bené"
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+#, fuzzy
+msgid "P&roperties"
+msgstr "&Vlastnosti"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:95
+#, fuzzy
+msgid "&Delete"
+msgstr "%s, Delete"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:112
+#, fuzzy
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "&Vlastnosti"
+
+#: shdoclc.rc:113
+#, fuzzy
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "&Vlastnosti"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:122
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Tisk"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr ""
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "Ana&logové"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 15d32f7c83d..83421b437ef 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Vis"
 msgid "Hide"
 msgstr "Skjul"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
@@ -1278,9 +1278,376 @@ msgstr "Til"
 msgid "Off"
 msgstr "Fra"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "Til&bage"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "&Frem"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "Gem baggrund &som..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Brug som bag&grund"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Kopier baggrund"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Brug som skrivebor&dsobjekt"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Markér &alt"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Indsæt"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Lav g&envej"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Tilføj til &favoritter"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Vis kildekode"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "K&oding"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "Udskr&iv"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Opdate&r"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "&Instillinger"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Instillinger\n"
+"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Egenska&per"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Billede"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "Ã…ben &link"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Ã…ben link i &nyt vindue"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "G&em destination som..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "Udskriv &destination"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "&Vis billede"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "Gem billede &som..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "Send billedet..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "Udskr&iv billede..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "&GÃ¥ til mine billeder"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Brug som bag&grund"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Brug som skrivebor&dsobjekt..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Klip"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "K&opier"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Kopier gen&vej"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Tilføj til &favoritter..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Egenskabe&r"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Fortryd"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Slet"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Tabel"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Marker"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Celle"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Række"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&Kolone"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tabel"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "Egenskaper for &celle"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Egenskaper for &tabel"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSidevælging"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "Indsæt"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Udskriv"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anker"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Ã…ben"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Ã…ben i &nyt vindue"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "&Klip"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Ukendt sammenhæng"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC-billede"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "Gem video &som..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Afspil"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART-bilde"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Spol tilbage"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Fejlsøgning"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Sporingsmæerker"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Ressourcefejl"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Dump sporingsinformation"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Fejlsøgningspause"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Fejlsøgningsvisning"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Dump «Tree»"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Dump «Lines»"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Dump «DisplayTree»"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Dump «FormatCaches»"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Dump «LayoutRects»"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Hukommelsesovervåger"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Ydelsesmålere"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Gem HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Gennemse visning"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "R&edigerings visning"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Lodret rullefelt"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Rul her"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Top"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bund"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Side op"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Side ne"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Rul op"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Rul ne"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Vandret rullefelt"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Venstre kant"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Højre kant"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Side venstre"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Side højre"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Rul til venstre"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Rul til højre"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bSide &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
 
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 08c1c904ead..ccb2fdae977 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -917,9 +917,14 @@ msgstr "Anzeigen"
 msgid "Hide"
 msgstr "Verstecken"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
+#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Stopp\n"
+"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Halt"
 
 #: hhctrl.rc:38
 msgid "Refresh"
@@ -1269,9 +1274,376 @@ msgstr "Ein"
 msgid "Off"
 msgstr "Aus"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Zurück"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "V&orwärts"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&Speichere Hintergrund als..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Als Hintergrund"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "Hintergrund &kopieren"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Als Desktopelement einrichten..."
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Alles &auswählen"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "Ein&fügen"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Erzeuge &Verknüpfung"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Zu &Favoriten hinzufügen"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Quelltextansicht"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "&Textkodierung"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "&Drucken"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "A&ktualisieren"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "&Einstellungen"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Einstellungen\n"
+"#-#-#-#-#  de.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Eigenschaften"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Öffne Verweis"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Öffne Verweis in neuem Fenster"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Speichere &Ziel als..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "&Drucke Ziel"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "Zeige B&ild"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "Speichere &Bild als..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "&Versende Bild..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "D&rucke Bild..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "&Gehe zu Eigene Bilder"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Als Hintergrund"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Als Desktopelement einrichten..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Aus&schneiden"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopieren"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Verk&nüpfung kopieren"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Zu &Favoriten hinzufügen..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "&Eigenschaften"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Steuerung"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Rückgängig"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Löschen"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Tabelle"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Auswählen"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Zelle"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "Zei&le"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&Spalte"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tabelle"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "&Zellen Eigenschaften"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "&Tabellen Eigenschaften"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSeiten Auswahl"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "Ein&fügen"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Drucken"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anker"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Öffnen"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Im &neuen Fenster öffnen"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "Aus&schneiden"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Unknown"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC Bild"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "Speichere &Video als..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Abspielen"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART Bild"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Rückspulen"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Trace Tags"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Resource Failures"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Dump Tracking Info"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Debug Break"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Debug View"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Dump Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Dump Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Dump Displaytree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Dump FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Dump LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Memory Monitor"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Performance Meters"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Save HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Browse View"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "&Edit View"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Vertikale Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Scrolle hier"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Oben"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Unten"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Seite hoch"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Seite runter"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Scrolle hoch"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Scrolle runter"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Horizontale Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Linke Ecke"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Rechte Ecke"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Seite links"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Seite rechts"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Scrolle links"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Scrolle rechts"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bSeite &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
 
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index aeee6b25ee6..e6045927289 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Εμφάνιση"
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Τερματισμός"
 
@@ -1230,10 +1230,378 @@ msgstr "Ενεργό"
 msgid "Off"
 msgstr "Ανενεργό"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:38
+#, fuzzy
+msgid "&Back"
+msgstr "Πίσω"
+
+#: shdoclc.rc:39
+#, fuzzy
+msgid "F&orward"
+msgstr "Forward"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:50
+#, fuzzy
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Α&γαπημένα"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:56
+#, fuzzy
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Ανανέωση"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+#, fuzzy
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Α&γαπημένα"
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:122
+#, fuzzy
+msgid "&Print"
+msgstr "Εκτύπωση"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr ""
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr ""
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index f317ecaf009..518e0fd55b1 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Show"
 msgid "Hide"
 msgstr "Hide"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
@@ -1231,10 +1231,373 @@ msgstr ""
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Back"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "F&orward"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&Save Background As..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Set As Back&ground"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Copy Background"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Set as &Desktop Item"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Select &All"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Paste"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Create Shor&tcut"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Add to &Favourites"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&View Source"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "&Encoding"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "Pr&int"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Refresh"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Properties"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Open Link"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Open Link in &New Window"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Save Target &As..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "&Print Target"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "S&how Picture"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "&Save Picture As..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "&E-mail Picture..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "Pr&int Picture..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "&Go to My Pictures"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Set as Back&ground"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Set as &Desktop Item..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Cu&t"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copy"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Copy Shor&tcut"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Add to &Favourites..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "P&roperties"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Undo"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Delete"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Table"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Select"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Cell"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Row"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&Column"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Table"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "&Cell Properties"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "&Table Properties"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "Paste"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Print"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anchor"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Open"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Open in &New Window"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "Cut"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Unknown"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC Image"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "&Save Video As..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Play"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART Image"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Rewind"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Trace Tags"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Resource Failures"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Dump Tracking Info"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Debug Break"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Debug View"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Dump Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Dump Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Dump DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Dump FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Dump LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Memory Monitor"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Performance Meters"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Save HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Browse View"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "&Edit View"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Vertical Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Scroll Here"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Top"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bottom"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Page Up"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Page Down"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Scroll Up"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Scroll Down"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Horizontal Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Left Edge"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Right Edge"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Page Left"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Page Right"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Scroll Left"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Scroll Right"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+#, fuzzy
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "Page Up"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr ""
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "Ana&log"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 150eb9f6e9d..e1137b03da5 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Show"
 msgid "Hide"
 msgstr "Hide"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
@@ -1263,10 +1263,372 @@ msgstr "On"
 msgid "Off"
 msgstr "Off"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Back"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "F&orward"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&Save Background As..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Set As Back&ground"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Copy Background"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Set as &Desktop Item"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Select &All"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Paste"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Create Shor&tcut"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Add to &Favorites"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&View Source"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "&Encoding"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "Pr&int"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Refresh"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Properties"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Open Link"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Open Link in &New Window"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Save Target &As..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "&Print Target"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "S&how Picture"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "&Save Picture As..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "&E-mail Picture..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "Pr&int Picture..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "&Go to My Pictures"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Set as Back&ground"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Set as &Desktop Item..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Cu&t"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copy"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Copy Shor&tcut"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Add to &Favorites..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "P&roperties"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Undo"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Delete"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Table"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Select"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Cell"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Row"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&Column"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Table"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "&Cell Properties"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "&Table Properties"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "Paste"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Print"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anchor"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Open"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Open in &New Window"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "Cut"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Unknown"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC Image"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "&Save Video As..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Play"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART Image"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Rewind"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Trace Tags"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Resource Failures"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Dump Tracking Info"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Debug Break"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Debug View"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Dump Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Dump Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Dump DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Dump FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Dump LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Memory Monitor"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Performance Meters"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Save HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Browse View"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "&Edit View"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Vertical Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Scroll Here"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Top"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bottom"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Page Up"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Page Down"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Scroll Up"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Scroll Down"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Horizontal Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Left Edge"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Right Edge"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Page Left"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Page Right"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Scroll Left"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Scroll Right"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bPage &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "Ana&log"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index f3435e60187..8935fb84d4c 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -1262,10 +1262,375 @@ msgstr "Kondukta"
 msgid "Off"
 msgstr "Elkluda"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Ecoj"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+#, fuzzy
+msgid "P&roperties"
+msgstr "&Ecoj"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:112
+#, fuzzy
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "&Ecoj"
+
+#: shdoclc.rc:113
+#, fuzzy
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "&Ecoj"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr ""
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "Ana&loga"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 60b79ca2b14..1d15d0e77b2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -925,9 +925,14 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
+#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Parar\n"
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Parar"
 
 #: hhctrl.rc:38
 msgid "Refresh"
@@ -1279,9 +1284,376 @@ msgstr "Activado"
 msgid "Off"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Atrás"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "Ade&lante"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&Guardar fondo como..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "P&oner como fondo"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Copiar fondo"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Añadir al &escritorio"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Seleccionar &todo"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Pegar"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Crear acce&so directo"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Añadir a &Favoritos"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Ver código"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "Cod&ificación"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "I&mprimir"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Recargar"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "&Propiedades"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Propiedades\n"
+"#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Propie&dades"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Abrir enlace"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "A&brir en nueva ventana"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Guardar en&lace como..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "&Imprimir enlace"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "M&ostrar imagen"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "G&uardar imagen como..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "&Enviar por correo..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "I&mprimir imagen..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "I&r a Mis imágenes"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "&Poner como fondo"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "A&ñadir al escritorio..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Cor&tar"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copiar"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Copiar acce&so directo"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Añadir a &Favoritos..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Propie&dades"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Deshacer"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Eliminar"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Table"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Seleccionar"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Celda"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Fila"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "C&olumna"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tabla"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "Propiedades de &celda"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Propiedades de &tabla"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "&Pegar"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Imprimir"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anchor"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Abrir"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Abrir en una &nueva ventana"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "Cor&tar"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Unknown"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC Image"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "Guardar &vídeo como..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "&Reproducir"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART Image"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Re&bobinar"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Trazar &etiquetas"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Fallos de &recursos"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Volcar info de se&guimiento"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Depurar &parada"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Depurar &vista"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Volcar &Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Volcar &Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Volcar &DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Volcar &FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Volcar La&youtRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Monitor de &memoria"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Medidores de re&ndimiento"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Guardar &HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "E&xaminar vista"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "Ed&itar vista"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Vertical Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Desplazar &aquí"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "&Principio"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "&Final"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Página a&rriba"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Página a&bajo"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Desplazar arr&iba"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Desplazar aba&jo"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Horizontal Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Borde &izquierdo"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Borde &derecho"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Página a la i&zquierda"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Página a la d&erecha"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Desplazar a la iz&quierda"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Desplazar a la de&recha"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Internet Explorer de Wine"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bPágina &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
 
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a4e57b51a49..16cbaf508b1 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -914,9 +914,14 @@ msgstr "Näytä"
 msgid "Hide"
 msgstr "Piilota"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
+#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr "Pysäytä"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Pysäytä\n"
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"P&ysäytä"
 
 #: hhctrl.rc:38
 msgid "Refresh"
@@ -1262,9 +1267,377 @@ msgstr ""
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Oletus"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Takaisin"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "&Eteenpäin"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "Ta&llenna Tausta..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "&Aseta Taustaksi"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Kopioi Tausta"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "A&seta Työpöydälle"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Valitse Kaikki"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "L&iitä"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Luo &Pikakuvake"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Lisää S&uosikkeihin"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "Nä&ytä Lähde"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "Koo&daus"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "Tul&osta"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "P&äivitä"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "&Ominaisuudet"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Ominaisuudet\n"
+"#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"O&minaisuudet"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Kuva"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Avaa Linkki"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "A&vaa Linkki Uudessa Ikkunassa"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "&Tallenna kohde nimellä..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "T&ulosta Kohde"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "&Näytä Kuva"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "Tallenna Kuva Ni&mellä..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "Lä&hetä kuva sähköpostina..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "Tulosta &Kuva..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "Mene &Omiin Kuviin"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "A&seta Taustaksi"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Aseta T&yöpöydälle..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Leikkaa"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "Ko&pioi"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Kopioi Pikakuvak&e"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Lis&ää Suosikkeihin..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Ominaisuu&det"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Hallinta"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "K&umoa"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "P&oista"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Taulukko"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Valitse"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Solu"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Rivi"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&Palsta"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Taulukko"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "S&olun Ominaisuudet"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Ta&ulukon Ominaisuudet"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSivun Valinta"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "L&iitä"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Tulosta"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Ankkuri"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Avaa"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "A&vaa Uudessa Ikkunassa"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "&Leikkaa"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Unknown"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC Kuva"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "Tallenna Vi&deo Nimellä..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "&Toista"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART Kuva"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Al&kuun"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Trace Tags"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Resource Failures"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Dump Tracking Info"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Debug Break"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Debug View"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Dump Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Dump Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Dump DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Dump FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Dump LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Memory Monitor"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Performance Meters"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Save HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Browse View"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "&Edit View"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Pystysuora Vierityspalkki"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Vieritä Tänne"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Ylös"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Alas"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Sivu Ylös"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Sivu Alas"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Vieritä Ylös"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Vieritä Alas"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Vaakasuora Vierityspalkki"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Vasen Reuna"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Oikea Reuna"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Sivu Vasempaan"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Sivu Oikeaan"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Vieritä Vasemmalle"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Vieritä Oikealle"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+#, fuzzy
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "Sivu Ylös"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr ""
 
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index dc9eec8516d..512ea565a26 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -917,9 +917,14 @@ msgstr "Afficher"
 msgid "Hide"
 msgstr "Cacher"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
+#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr "Arrêter"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Arrêter\n"
+"#-#-#-#-#  fr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Arrêt"
 
 #: hhctrl.rc:38
 msgid "Refresh"
@@ -1269,9 +1274,376 @@ msgstr "Actif"
 msgid "Off"
 msgstr "Inactif"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "Page &précédente"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "Page &suivante"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "Enregistrer l'&arrière-plan sous..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Définir &comme arrière-plan"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Copier l'arrière-plan"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Définir comme élément du &Bureau..."
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Sélectionner &tout"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "C&oller"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Créer un &raccourci"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Ajouter aux &Favoris..."
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "Afficher la &source"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "Coda&ge"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "&Imprimer"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Actualis&er"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "&Propriétés"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Propriétés\n"
+"#-#-#-#-#  fr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Propri&étés"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "Ou&vrir le lien"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fenêtre"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Enregistrer la cible so&us..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "Imprimer la cib&le"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "Affic&her l'image"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "Enregistrer l'image &sous..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "Envoyer l'image par &courrier électronique..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "&Imprimer l'image..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "Atteindre &Mes images"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Déf&inir comme arrière-plan"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Définir comme élément du &Bureau..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Cou&per"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copier"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Copier le r&accourci"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Ajouter aux &Favoris..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Propri&étés"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Contrôle"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Annuler"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "Suppri&mer"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Table"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Sélectionner"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&cellule"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&ligne"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "c&olonne"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&table"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "Propriétés de la &cellule"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Propriétés de la &table"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "C&oller"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Imprimer"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Ancre"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "Ou&vrir"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "Cou&per"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Contexte inconnu"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "Image DYNSRC"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "Enregistrer la vidéo &sous..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Lecture"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "Image ART"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Retour arrière"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Déboguage"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Trace Tags"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Resource Failures"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Dump Tracking Info"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Debug Break"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Debug View"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Dump Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Dump Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Dump DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Dump FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Dump LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Memory Monitor"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Performance Meters"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Save HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Browse View"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "&Edit View"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Barre de défilement verticale"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Défilement ici"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Haut"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bas"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Page précédente"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Page suivante"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Défilement vers le haut"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Défilement vers le bas"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Barre de défilement horizontale"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Bord gauche"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Bord droit"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Page vers la gauche"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Page vers la droite"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Défilement vers la gauche"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Défilement vers la droite"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Internet Explorer de Wine"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bPage &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
 
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index faaf5c28169..b5babb3194c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "הצגה"
 msgid "Hide"
 msgstr "הסתרה"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "עצירה"
 
@@ -1234,9 +1234,376 @@ msgstr ""
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "ח&זרה"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "&קדימה"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "שמ&ירת הרקע בשם..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "הגדרה &כרקע"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "הע&תקת הרקע"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "הגדרה כפריט &שולחן עבודה"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "ב&חירת הכול"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "הד&בקה"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "יצירת קיצו&ר דרך"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "הוספה למו&עדפים"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&צפייה במקור"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "&קידוד"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "ה&דפסה"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&רענון"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "&מאפיינים"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  he.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&מאפיינים\n"
+"#-#-#-#-#  he.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"מ&אפיינים"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&פתיחת קישור"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "פתיחת קישור ב&חלון חדש"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "שמירת ה&יעד בשם..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "הד&פסת היעד"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "ה&צגת תמונה"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "&שמירת תמונה בשם..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "שליחת תמונה ב&דוא״ל..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "הדפסת &תמונה..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "מ&עבר לתמונות שלי"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "הגדרה &כרקע"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "הגדרה כ&פריט שולחן העבודה..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "ג&זירה"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "ה&עתקה"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "העתקת קיצור ה&דרך"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "הוספה למו&עדפים..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "מ&אפיינים"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&ביטול"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&מחיקה"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Table"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&בחירה"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&תא"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&שורה"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&עמודה"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&טבלה"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "מאפייני ה&תא"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "מאפייני ה&טבלה"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "הדבקה"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "הד&פסה"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anchor"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&פתיחה"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "פתיחה ב&חלון חדש"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "גזירה"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Unknown"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC Image"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "שמי&רת וידאו בשם..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "× ×’×™× ×”"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART Image"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "חזרה"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "תגיות מעקב"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "כשלי משאבים"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "איסוף נתוני מעקב"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "הפסקה בניפוי השגיאות"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "תצוגת ניפוי שגיאות"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "איסוף עץ"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "איסוף שורות"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "איסוף DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "איסוף FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "איסוף LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "צג הזיכרון"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "מחווני ביצועים"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "שמירת HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "תצוגת &עיון"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "תצוגת ע&ריכה"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Vertical Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "גלילה לכאן"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "ראש"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "תחתית"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "עמוד למעלה"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "עמוד למטה"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "גלילה למעלה"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "גלילה למטה"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Horizontal Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "קצה שמאלי"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "קצה ימני"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "עמוד שמאלה"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "עמוד ימינה"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "גלילה שמאלה"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "גלילה ימינה"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bעמוד &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
 
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 9ba31600c20..6f879178528 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -1231,10 +1231,375 @@ msgstr ""
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "सूचना (&o)"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+#, fuzzy
+msgid "P&roperties"
+msgstr "सूचना (&o)"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:112
+#, fuzzy
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "सूचना (&o)"
+
+#: shdoclc.rc:113
+#, fuzzy
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "सूचना (&o)"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr ""
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "एनालॉग (&l)"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2bbe0f8ed6a..21095e0e72c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -917,9 +917,14 @@ msgstr "Megjelenítés"
 msgid "Hide"
 msgstr "Elrejtés"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
+#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr "Megállítás"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Megállítás\n"
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Leállítás"
 
 #: hhctrl.rc:38
 msgid "Refresh"
@@ -1271,9 +1276,376 @@ msgstr "Be"
 msgid "Off"
 msgstr "Ki"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Vissza"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "El&Å‘re"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&Háttér mentése..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Beállítás há&ttérként"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "Háttér &másolása"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Beállítás &asztalelemként"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "M&indet kijelöli"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Beillesztés"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Parancsi&kon létrehozása"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Hozzáa&dás a kedvencekhez"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Forrás megjelenítése"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "K&ódolás"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "&Nyomtatás"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "F&rissítés"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "&Beállítások"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Beállítások\n"
+"#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Tula&jdonságok"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Link megnyitása"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Li&nk megnyitása új ablakban"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Cél ment&ése..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "&Cél nyomtatása"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "Kép megjelen&ítése"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "&Kép mentése..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "Kép elküldése &e-mail-ben..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "Kép n&yomtatása..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "&Ugrás a Képek-hez"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Beállíttás há&ttérként"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Beállíttás &asztalelemként..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "K&ivágás"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Másolás"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Parancs&ikon másolása"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Hozzáa&dás a kedvencekhez..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Tula&jdonságok"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Visszavonás"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Törlés"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Table"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Kiválasztás"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Cella"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Sor"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&Oszlop"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tábla"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "&Cella tulajdonságai"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "&Tábla tulajdonságai"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "Beillesztés"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Nyomtatás"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anchor"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Megnyitás"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Megnyitás &új ablakban"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "Kivágás"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Unknown"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC Image"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "&Video mentése..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Lejátszás"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART Image"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Visszatekerés"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Trace Tag-ek"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Erőforrás hibák"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Nyomkövetési info dumplása"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Hibakeresés megszakítása"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Hibakeresési nézet"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Fa dumpolása"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Sorok dumpolása"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "DisplayTree dumpolása"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "FormatCaches dumpolása"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "LayoutRects dumpolása"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Memóriafigyelő"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Teljesítménymérő"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "HTML mentése"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Nézet tallózása"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "N&ézet szerkesztése"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Vertical Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Görgetés itt"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Felül"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Alul"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Lap fel"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Lap le"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Görgetés fel"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Görgetés le"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Horizontal Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Bal széle"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Jobb széle"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Lap balra"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Lap jobbra"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Görgetés balra"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Görgetés jobbra"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bOldal &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
 
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 91ff06fb315..c558c2069c1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Mostra"
 msgid "Hide"
 msgstr "Nascondi"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Ferma"
 
@@ -1269,9 +1269,376 @@ msgstr "On"
 msgid "Off"
 msgstr "Off"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Indietro"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "&Avanti"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&Salva sfondo come..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Imposta come s&fondo"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Copia sfondo"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Aggiungi come &oggetto del Desktop"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Seleziona &tutto"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "I&ncolla"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Crea co&llegamento"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Aggiungi ai &Preferiti"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Mostra il codice"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "&Codifica"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "S&tampa"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "A&ggiorna"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "&Proprietà"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Proprietà\n"
+"#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"P&roprietà"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Immagine"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Apri collegamento"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Apri collegamento in una nuova &finestra"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Salva o&ggetto come..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "&Stampa oggetto"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "&Mostra immagine"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "Salva immagi&ne come..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "Invia immagine tramite &e-mail..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "S&tampa immagine..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "&Vai a Immagini"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Im&posta come sfondo"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Aggiungi come &oggetto del Desktop..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Ta&glia"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copia"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Copia co&llegamento"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Aggiungi ai &Preferiti..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "P&roprietà"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Controllo"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Tabella"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Seleziona"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Cella"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Riga"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "C&olonna"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tabella"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "Proprietà &cella"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Proprietà &tabella"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Seleziona"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "&Incolla"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Stampa"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anchor"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Apri"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Apri in una &Nuova Finestra"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Contesto sconosciuto"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "Immagine DYNSRC"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "Salva &video come..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Riproduci"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "Immagine ART"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Indietro"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Etichette di trace"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Fallimenti della risorsa"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Informazioni di Dump Tracking"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Break del Debug"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Vista del Debug"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Dump Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Dump Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Dump DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Dump FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Dump LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Monitor della Memoria"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Misuratori della prestazione"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Salva HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Vista Navigazione"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "&Vista Modifica"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Barra di scorrimento verticale"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Scorri qua"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Inizio"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Fine"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Pagina precedente"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Pagina successiva"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Scorri su"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Scorri giù"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Barra di scorrimento orizzontale"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Margine sinistro"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Margine destro"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Pagina a sinistra"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Pagina a destra"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Scorri a sinistra"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Scorri a destra"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Internet Explorer di Wine"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bPage &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
 
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9a619f0179e..014cba0f5f8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -917,9 +917,14 @@ msgstr "表示"
 msgid "Hide"
 msgstr "非表示"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
+#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr "中止"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ja.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"中止\n"
+"#-#-#-#-#  ja.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"停止"
 
 #: hhctrl.rc:38
 msgid "Refresh"
@@ -1239,10 +1244,372 @@ msgstr ""
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "戻る(&B)"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "進む(&O)"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "背景を保存(&S)..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "壁紙に設定(&G)"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "背景をコピー(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "デスクトップ項目として設定(&D)"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "すべて選択(&A)"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "貼り付け(&P)"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "ショートカットを作成(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "お気に入りに追加(&F)"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "ソースの表示(&V)"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "エンコード(&E)"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "印刷(&I)"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "æ›´æ–°(&R)"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "プロパティ(&P)"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "リンクを開く(&O)"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "新しいウィンドウでリンクを開く(&N)"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "リンク先を保存(&A)..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "リンク先を印刷(&P)"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "画像を表示(&H)"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "画像を保存(&S)..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "画像をメール(&E)..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "画像を印刷(&I)..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "マイ ピクチャに移動(&G)"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "壁紙に設定(&G)"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "デスクトップ項目として設定(&D)..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "切り取り(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "コピー(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "ショートカットのコピー(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "お気に入りに追加(&F)..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "プロパティ(&R)"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "元に戻す(&U)"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "削除(&D)"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Table"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "選択(&S)"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "セル(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "行(&R)"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "列(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "表(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "セルのプロパティ(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "表のプロパティ(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "貼り付け"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "印刷(&P)"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anchor"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "開く(&O)"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "新しいウィンドウで開く(&N)"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "切り取り"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Unknown"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC Image"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "ビデオの保存(&S)..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "再生"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART Image"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "巻き戻し"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "タグのトレース"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "リソースの失敗"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "追跡情報のダンプ"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "デバッグ ブレーク"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "デバッグ ビュー"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "ツリーのダンプ"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "線のダンプ"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "表示ツリーのダンプ"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "フォーマット キャッシュのダンプ"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "配置情報のダンプ"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "メモリ モニタ"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "パフォーマンス メータ"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "HTMLの保存"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "表示ビュー(&B)"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "編集ビュー(&E)"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Vertical Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "ここにスクロール"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "先頭"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "末尾"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "1画面分上へ"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "1画面分下へ"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "上にスクロール"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "下にスクロール"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Horizontal Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "左端"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "右端"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "1ページ左へ"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "1ページ右へ"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "左へスクロール"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "右へスクロール"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine インターネット エクスプローラ"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&b&pページ"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "アナログ(&L)"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 49fb4daab75..5bbdfff6664 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "보여주기"
 msgid "Hide"
 msgstr "숨기기"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "정지"
 
@@ -1266,9 +1266,376 @@ msgstr "작동"
 msgid "Off"
 msgstr "비작동"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "기본"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "뒤로(&B)"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "앞으로(&O)"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "배경으로 저장(&S)..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "배경으로 설정(&G)"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "배경으로 복사(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "데스크탑 아이템으로 설정(&D)"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "모두 선택(&A)"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "붙여넣기(&P)"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "바로가기 만들기(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "즐겨찾기에 더하기(&F)"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "소스 보기(&V)"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "인코딩(&E)"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "인쇄(&I)"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "다시 읽기(&R)"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "등록 정보(&P)"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ko.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"등록 정보(&P)\n"
+"#-#-#-#-#  ko.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"옵션(&P)"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "이미지"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "링크 열기(&O)"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "새 창에 링크 열기(&N)"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "다른 이름으로 저장(&A)..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "타겟 저장(&P)"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "그림 보기(&H)"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "그림 다른 이름으로 저장(&S)..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "그림을 이메일로(&E)..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "그림 인쇄(&I)..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "내 그림으로 가기(&G)"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "배경으로 설정(&G)"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "데스크탑 아이템으로 설정(&D)..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "잘라내기(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "복사(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "바로 가기 복사(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "즐겨 찾기에 추가(&F)..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "속성(&R)"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "제어"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "되돌리기(&U)"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "지우기(&D)"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "표"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "선택(&S)"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "칸(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "가로줄(&R)"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "세로줄(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "표(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "가로줄 속성(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "표 속성(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite 선택"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "붙여넣기"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "인쇄(&P)"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "ë‹»"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "열기(&O)"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "새 창에 열기(&N)"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "잘라내기"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "알수 없는 내용"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC 그림"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "비디오 다른 이름으로 저장(&S)..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "재생"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART 그림"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "다시 감기"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "디버그"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "태그 추적"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "리소스 실패"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "추적 정보 덤프"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "디버그 브레이크"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "디버그 보기"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "트리 덤프"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "라인 덤프"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "디스플레이트리 덤프"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "포맷캐쉬 덤프"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "레이아웃렉트 덤프"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "메모리 모니터"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "성능 측정"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "HTML 저장"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "보기 상태(&B)"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "편집 상태(&E)"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "세로 스크롤바"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "여기서 스크롤"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "위"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "아래"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "위 페이지"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "아래 페이지"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "위로 스크롤"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "아래로 스크롤"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "가로 스크롤바"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "왼쪽 가장자리"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "오른쪽 가장자리"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "페이지 왼쪽"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "페이지 오른쪽"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "왼쪽으로 스크롤"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "오른쪽으로 스크롤"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine 인터넷 익스폴로어r"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&b페이지 &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
 
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 45695402a40..759cddb069a 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Rodyti"
 msgid "Hide"
 msgstr "SlÄ—pti"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Stabdyti"
 
@@ -1267,9 +1267,376 @@ msgstr "Įjungta"
 msgid "Off"
 msgstr "IÅ¡jungta"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytasis"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Atgal"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "&Pirmyn"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&IÅ¡saugoti fonÄ… kaip..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Parinkti užsk&landos piešiniu"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "Kopijuoti &fonÄ…"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Nustatyti da&rbalaukio elementu"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Pažymėti &viską"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "Ä®&dÄ—ti"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Sukurti &šaukinį"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Pridėti į adr&esyną"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "Pirminis &tekstas"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "&KoduotÄ—"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "&Spausdinti"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Atsiųsti iš &naujo"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "&SavybÄ—s"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  lt.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&SavybÄ—s\n"
+"#-#-#-#-#  lt.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Savy&bÄ—s"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Paveikslas"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Atverti saitÄ…"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Atverti saitÄ… &naujame lange"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Įrašyti saistomą &objektą kaip..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "&Spausdinti saistomÄ… objektÄ…"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "Rod&yti paveikslÄ…"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "Įrašyti pa&veikslą kaip..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "Išsiųsti pav&eikslą el. paštu..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "S&pausdinti paveikslÄ…..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "Ei&ti į paveikslų aplanką"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Parinkti užsk&landos piešiniu"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Nustatyti da&rbalaukio elementu..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&IÅ¡kirpti"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopijuoti"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Kopi&juoti adresÄ…"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Prid&ėti į adresyną..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Savy&bÄ—s"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Valdiklis"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Atšaukti"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Å alinti"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "LentelÄ—"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Pažymėti"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "lan&gelį"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&eilutÄ™"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&stulpelį"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&lentelÄ™"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "Lan&gelio savybÄ—s"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "&LentelÄ—s savybÄ—s"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DPuslapio žymėjimas"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "Ä®&dÄ—ti"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Spausdinti"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Žymė"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Atverti"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Atverti &naujame lange"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "&IÅ¡kirpti"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Nežinomas kontekstas"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC paveikslas"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "Įrašyti pa&veikslą kaip..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Leisti"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART paveikslas"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Perleisti"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Derinimas"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Sekti gaires"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Išteklių klaidos"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Parodyti stebÄ—jimo informacijÄ…"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Derinimo pertraukimas"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Derinimo rodinys"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Parodyti medį"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Parodyti eilutes"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Parodyti rodymo medį"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Parodyti formatų podėlius"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Parodyti išdėstymo stačiakampius"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Atminties monitorius"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Našumo skaitikliai"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "IÅ¡saugoti HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Naršyti rodinį"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "&Redaguoti rodinį"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Stačioji slankjuostė"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Slinkti čia"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Viršus"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Apačia"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Ankstesnis lapas"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Tolesnis lapas"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Slinkti aukštyn"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Slinkti žemyn"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Gulsčioji slankjuostė"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Kairysis kraštas"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Dešinysis kraštas"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Kairysis lapas"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Dešinysis lapas"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Slinkti kairÄ—n"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Slinkti dešinėn"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine interneto naršyklė"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bPuslapis &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
 
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 741237c9afa..343fb3e2ee0 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -1231,10 +1231,375 @@ msgstr ""
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "വി_വരം"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+#, fuzzy
+msgid "P&roperties"
+msgstr "വി_വരം"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:112
+#, fuzzy
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "വി_വരം"
+
+#: shdoclc.rc:113
+#, fuzzy
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "വി_വരം"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr ""
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "_അനലോഗ്"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index ee22574c0ae..791f458df97 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Vis"
 msgid "Hide"
 msgstr "Skjul"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
@@ -1269,9 +1269,376 @@ msgstr "PÃ¥"
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "Til&bake"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "&Fram"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "Lagre bakgrunn &som..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Bruk som bak&grunn"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Kopier bakgrunn"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Bruk som skrivebor&dsobjekt"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Merk &alt"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Lim inn"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Lag s&narvei"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Legg til i &favoritter"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Vis kildekode"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "K&oding"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "Skr&iv ut"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Oppdate&r"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "&Egenskaper"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Egenskaper\n"
+"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Egenska&per"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Bilde"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "Ã…pne k&obling"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Ã…pne kobling i &nytt vindu"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "L&agre mål som..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "Skriv &ut mål"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "&Vis bilde"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "Lagre bilde &som..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "Send bilde via &e-post..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "Skr&iv ut bilde..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "&GÃ¥ til mine bilder"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Bruk som bak&grunn"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Bruk som skrivebor&dsobjekt..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Klipp u&t"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopier"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Kopier snar&veiCopy Shor&tcut"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Legg til i &favoritter..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Egenskape&r"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Kontroller"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "An&gre"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Slett"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Tabell"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Merk"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Celle"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Rad"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&Kolonne"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tabell"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "Egenskaper for &celle"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Egenskaper for &tabell"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSidevelging"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "Lim inn"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Skriv ut"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anker"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Ã…pne"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Ã…pne i &nytt vindu"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "Klipp ut"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Ukjent sammenheng"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC-bilde"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "Lagre video &som..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Spill av"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART-bilde"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Spol tilbake"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Feilsøking"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Sporingsmerkelapper"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Ressursfeil"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Dump sporingsinformasjon"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Feilsøkingspause"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Feilsøkingsvisning"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Dump «Tree»"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Dump «Lines»"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Dump «DisplayTree»"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Dump «FormatCaches»"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Dump «LayoutRects»"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Minneovervåker"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Ytelsesmålere"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Lagre HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Bla-visning"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "R&edigerings-visning"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Loddrett rullefelt"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Rull her"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Topp"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bunn"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Side opp"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Side ned"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Rull opp"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Rull ned"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Vannrett rullefelt"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Venstre kant"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Høyre kant"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Side venstre"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Side høyre"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Rull til venstre"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Rull til høyre"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bSide &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
 
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e07eba90fda..17f3c1fab26 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Weergeven"
 msgid "Hide"
 msgstr "Verbergen"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
@@ -1269,10 +1269,372 @@ msgstr "Aan"
 msgid "Off"
 msgstr "Uit"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Standaard"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Terug"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "V&ooruit"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "Achtergrond ops&laan als..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Als achtergrond instellen"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "Achtergrond &kopiëren"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Als desktopelement instellen..."
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Alles selecteren"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Plakken"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "&Snelkoppeling aanmaken"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Aan &favorieten toevoegen"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Bronweergave"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "&Tekstcodering"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "Af&drukken"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "A&ctualiseren"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Eigenschappen"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Afbeelding"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Open link"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Open link in &nieuw venster"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Doel ops&laan als..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "Doel af&drukken"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "&Toon afbeelding"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "Af&beelding opslaan als..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "Afbeelding &versturen..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "Afbeelding &afdrukken..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "&Ga naar Mijn Afbeeldingen"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Als achtergrond instellen"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Als desktopelement instellen..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "K&nippen"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiëren"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "&Snelkoppeling kopiëren"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Aan &favorieten toevoegen..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "&Eigenschappen"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Besturing"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Ongedaan maken"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Verwijderen"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Tabellen"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Selecteren"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Cel"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Regel"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&Kolom"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tabel"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "Cel&eigenschappen"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Tabelei&genschappen"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DPaginakeuze"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "&Plakken"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "Af&drukken"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anker"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Openen"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "In nieuw &venster openen"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "K&nippen"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Onbekend"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC Afbeelding"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "Af&beelding opslaan als..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Afspelen"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART Afbeelding"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Terugspoelen"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Traceer Labels"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Resource Fouten"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Log Tracerings Informatie"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Debug Onderbreking"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Debug Beeld"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Log Gehele Boom"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Log Regels"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Log Beeld Boom"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Log Formaat Caches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Log Layout Rects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Geheugen Monitor"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Performance Meters"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Sla HTML op"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Bladeren Beeld"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "&Wijzigen Beeld"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Verticale scrollbalk"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Scroll hier"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Boven"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Onder"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Pagina naar boven"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Pagina naar onder"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Scroll omhoog"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Scroll omlaag"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Horizontale scrollbalk"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Linkerrand"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Rechterrand"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Pagina naar links"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Pagina naar rechts"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Scroll naar links"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Scroll naar rechts"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Verkenner"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bPagina &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "&Analoog"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 82ea088027a..d9a144d0d7b 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -1231,10 +1231,375 @@ msgstr ""
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "ସୂଚନା (&o)"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+#, fuzzy
+msgid "P&roperties"
+msgstr "ସୂଚନା (&o)"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:112
+#, fuzzy
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "ସୂଚନା (&o)"
+
+#: shdoclc.rc:113
+#, fuzzy
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "ସୂଚନା (&o)"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr ""
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "ଆନାଲଗ ‍‌(&l)"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 45066c3635c..dcd69e31be9 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -1231,10 +1231,375 @@ msgstr ""
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ(&o)"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+#, fuzzy
+msgid "P&roperties"
+msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ(&o)"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:112
+#, fuzzy
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ(&o)"
+
+#: shdoclc.rc:113
+#, fuzzy
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ(&o)"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr ""
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "ਐਨਾਲਾਗ(&l)"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 22383f69f36..31ad16b2023 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Pokaż"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
@@ -1269,9 +1269,376 @@ msgstr "WÅ‚Ä…czone"
 msgid "Off"
 msgstr "Wyłączone"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Domyślne"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Wstecz"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "&Dalej"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "Z&apisz tło jako..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "&Ustaw jako tło"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "Kop&iuj tło"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Ustaw jako &element pulpitu..."
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Zaznacz wszystko"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "Wkl&ej"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Utwórz &skrót"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Dodaj do ulu&bionych"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Pokaż źródło"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "&Kodowanie"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "D&rukuj"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Odśwież"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "&Ustawienia"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Ustawienia\n"
+"#-#-#-#-#  pl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Właś&ciwości"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Obrazek"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Otwórz łącze"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Otwórz łącze w &nowym oknie"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "&Zapisz element doecelowy jako..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "&Drukuj element docelowy"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "&Pokaż obraz"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "&Zapisz obraz jako..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "&Wyślij obraz pocztą e-mail..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "D&rukuj obraz..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "Przejdź do &Moich obrazów"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "&Ustaw jako tło"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Ustaw jako &element pulpitu..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Wyt&nij"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiuj"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Kopiuj &skrót"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Dodaj do ulu&bionych..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Właś&ciwości"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Sterowanie"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Confij"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Usuń"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Tabela"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Zaznacz"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Komórka"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Wiersz"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "K&olumna"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tabela"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "Właściwości &komórki"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Właściwości &tabeli"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "Wkl&ej"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "D&rukuj"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Kotwica"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Otwórz"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Otwórz w &nowym oknie"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "Wyt&nij"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Unknown"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC obrazek"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "Zapisz &wideo jako..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Odtwarzaj"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART obrazek"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Przewiń"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Znaczniki śledzenia"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Niepowodzenia zasobów"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Zrzuć informację śledzenia"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Przerwa debugowania"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Widok debugowania"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Zrzuć drzewa"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Zrzuć linie"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Zrzuć DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Zrzuć FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Zrzuć LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Monitor pamięci"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Mierniki wydajności"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Zapisz HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "Widok &przeglÄ…dania"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "Widok &edycji"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Pionowy suwak"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Przewiń tutaj"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Góra"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dół"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Strona w górę"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Strona w dół"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Przewiń w górę"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Przewiń w dół"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Poziomy suwak"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Lewa krawędź"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Prawa krawędź"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Strona w lewo"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Strona w prawo"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Przewiń w lewo"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Przewiń w prawo"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bStrona &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
 
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 40497f423da..bdf81f09c70 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -917,9 +917,14 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
+#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Parar\n"
+"#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Pa&rar"
 
 #: hhctrl.rc:38
 msgid "Refresh"
@@ -1269,10 +1274,372 @@ msgstr "Ligado"
 msgid "Off"
 msgstr "Desligado"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Padrão"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Voltar"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "&Avançar"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&Salvar fundo como..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "D&efinir como fundo"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Copiar Fundo"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Definir como &item da Área de Trabalho"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Selecionar &tudo"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "C&olar"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Criar ata&lho"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Adicio&nar aos Favoritos"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "Ver código &fonte"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "Co&dificação"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "I&mprimir"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Recarregar"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propriedades"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Imagem"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Abrir link"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "A&brir link numa nova janela"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "&Salvar link como..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "Imprimir lin&k"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "Mos&trar imagem"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "Sal&var imagem como..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "&Enviar imagem..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "I&mprimir imagem..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "I&r para minhas imagens"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "&Definir como fundo"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Definir como &item da Área de Trabalho..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Cortar"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "C&opiar"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Copiar atal&ho"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Adicionar aos &Favoritos..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "&Propriedades"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Controle"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Desfazer"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Apagar"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Tabela"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Selecionar"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Célula"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Linha"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "C&oluna"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tabela"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "Propriedades da &célula"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Propriedades da &tabela"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "Co&lar"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Imprimir"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Âncora"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Abrir"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "A&brir numa nova janela"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "&Cortar"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Contexto Desconhecido"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "Imagem DYNSRC"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "Sal&var vídeo como..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "I&niciar"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "Imagem ART"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "R&ecomeçar"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Trace Tags"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Resource Failures"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Dump Tracking Info"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Debug Break"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Debug View"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Dump Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Dump Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Dump DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Dump FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Dump LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Memory Monitor"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Performance Meters"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Save HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Browse View"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "&Edit View"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Barra de Rolagem Vertical"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Rolar aqui"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Topo"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Fundo"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Página acima"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Página abaixo"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Rolar para cima"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Rolar para baixo"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Barra de Rolagem Horizontal"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Canto esquerdo"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Canto direito"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Página à esquerda"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Página à direita"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Rolar para a esquerda"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Rolar para a direita"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bPage &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "&Analógico"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index d0df129e461..8e2024e2932 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -917,9 +917,14 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Hide"
 msgstr "Esconder"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
+#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Parar\n"
+"#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Pa&rar"
 
 #: hhctrl.rc:38
 msgid "Refresh"
@@ -1269,10 +1274,372 @@ msgstr "Ligado"
 msgid "Off"
 msgstr "Desligado"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Retroceder"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "&Avançar"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&Guardar fundo como..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "D&efinir como fundo"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Copiar fundo"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Definir como &item do Ambiente de Trabalho"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Seleccionar tudo"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "C&olar"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Criar ata&lho"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Adicionar aos &Favoritos"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Ver código fonte"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "Co&dificação"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "I&mprimir"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Actuali&zar"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propriedades"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Imagem"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Abrir Ligação"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "A&brir Ligação numa Nova Janela"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "&Guardar Ligação como..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "I&mprimir Ligação"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "Mos&trar imagem"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "G&uardar imagem como..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "En&viar imagem..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "Imprimir imag&em..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "I&r para minhas imagens"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "&Definir como fundo"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Definir como &item do Ambiente de Trabalho..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Cortar"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "C&opiar"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Copiar atal&ho"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Adicionar aos &Favoritos..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "&Propriedades"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Controlo"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Desfazer"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Apagar"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Tabela"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Seleccionar"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Célula"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Linha"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "C&oluna"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tabela"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "Propriedades da &célula"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Propriedades da &tabela"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "Co&lar"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Imprimir"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Âncora"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Abrir"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "A&brir numa nova janela"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "&Cortar"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Contexto Desconhecido"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "Imagem DYNSRC"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "G&uardar vídeo como..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "I&niciar"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "Imagem ART"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "&Recomeçar"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Trace Tags"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Resource Failures"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Dump Tracking Info"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Debug Break"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Debug View"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Dump Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Dump Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Dump DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Dump FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Dump LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Memory Monitor"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Performance Meters"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Save HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Browse View"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "&Edit View"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Scrollbar Vertical"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Scroll aqui"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Topo"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Fundo"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Página acima"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Página baixo"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Scroll cima"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Scroll baixo"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Horizontal Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Canto esquerdo"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Canto direito"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Página esquerda"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Página direita"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Scroll esquerda"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Scroll direita"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Explorador de Internet Wine"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bPage &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "&Analógico"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 43e86a0deaf..8342c4496d7 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Afișează"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ascunde"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Oprește"
 
@@ -1270,9 +1270,376 @@ msgstr "Activat"
 msgid "Off"
 msgstr "Dezactivat"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Implicit"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "ÃŽn&apoi"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "ÃŽ&nainte"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&Salvează imaginea de fundal ca..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Definește ca &fundal"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Copiază fundalul"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "&Definește ca element de desktop"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Selectează t&ot"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Lipește"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Crează s&curtătură"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Adaugă la &favorite"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Vizualizează sursa"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "Codificar&e"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "&Tipărește"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Actualizează"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "&Proprietăți"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Proprietăți\n"
+"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"P&roprietăți"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Imagine"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "Deschide &legătura"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Deschide legătura într-o fereastră &nouă"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "S&alvează destinația ca..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "&Tipărește destinația"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "Arată i&maginea"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "&Salvează imaginea ca..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "Transmite imaginea prin &email..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "T&ipărește imaginea..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "Du-te la My Pictures"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Definește ca &fundal"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "&Definește ca element de desktop..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Taie"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copiază"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Copiază scur&tătura"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Adaugă la &favorite..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "P&roprietăți"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Refă"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Șterge"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Tabel"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "Selectare"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Celulă"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Rând"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&Coloană"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tabel"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "Proprietăți &celulă"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Proprietăți &tabel"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "Selecție Pagini1D"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "&Lipește"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Tipărește"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Ancorare"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "Deschide &legătura"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Deschide legătura într-o fereastră &nouă"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "&Taie"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context necunoscut"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "Imagine DYNSRC"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "&Salvează videoul ca..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Redă"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "Imagine ART"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Derulează înapoi"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Depanare"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Urmărire etichete"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Erori în resursă"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Elimină informația de urmărire"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "ÃŽntrerupere depanare"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Vizualizare depanare"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Elimină arborele"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Elimină liniile"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Elimină arborele de afișare"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Elimină cache-ul de format"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Elimină dreptunghiurile de format"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Monitor de memorie"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Măsurători de performanță"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Salvează HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Răsfoiește vizualizarea"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "Editează vizualizarea"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Bara de defilare verticală"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Derulează aici"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Sus"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Jos"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Pagină mai sus"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Pagină mai jos"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Defilare în sus"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Defilare în jos"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Bara de defilare orizontală"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Marginea stîngă"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Marginea dreaptă"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Pagină mai la stânga"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Pagină mai la dreapta"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Defilează la stînga"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Defilează la dreapta"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bPagina &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
 
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cc26c34a4f9..c608c098bb2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Показать"
 msgid "Hide"
 msgstr "Спрятать"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
 
@@ -1274,9 +1274,376 @@ msgstr "Включено"
 msgid "Off"
 msgstr "Выключено"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Назад"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "&Вперед"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&Сохранить фон как..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "С&делать фоновым рисунком"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Копировать фон"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Сохранить как &элемент рабочего стола..."
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Выделить вс&ё"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "Вс&тавить"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Создать &ярлык"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Добавить в &избранное"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Открыть исходный текст"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "&Кодировка"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "Пе&чать"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "О&бновить"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "&Свойства"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Свойства\n"
+"#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Сво&йства"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Открыть ссылку"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Открыть &ссылку в новом окне"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Сохранить об&ъект как..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "&Печать объекта"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "Показать &рисунок"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "Со&хранить рисунок как..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "&Отправить рисунок по E-mail..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "&Печать рисунка..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "&Перейти в папку Мои рисунки"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "С&делать фоновым рисунком"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Сохранить как &элемент рабочего стола..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Вырезать"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Копировать"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Копировать &ярлык"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Добавить в &избранное"
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Сво&йства"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Отменить"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Удалить"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Table"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Выделить"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&ячейку"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "ст&року"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&колонку"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&таблицу"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "Свойства &ячейки"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Сво&йства таблицы"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "&Вставить"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "Пе&чать"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anchor"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Открыть"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Открыть в &новом окне"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "&Вырезать"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Unknown"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC Image"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "Со&хранить рисунок как..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Воспроизвести"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART Image"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Перемотать"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Trace Tags"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Resource Failures"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Dump Tracking Info"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Debug Break"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Debug View"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Dump Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Dump Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Dump DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Dump FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Dump LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Memory Monitor"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Performance Meters"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Save HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "Вид об&зора"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "Из&менить вид"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Vertical Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Прокрутка на месте"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Вверх"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Вниз"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Страница вверх"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Страница вниз"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Прокрутка вверх"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Прокрутка вниз"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Horizontal Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "К левому краю"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "К правому краю"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Страница влево"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Страница вправо"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Прокрутка влево"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Прокрутка вправо"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bСтраница &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
 
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7116e2cc5e6..62a22f4e5f6 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -1231,10 +1231,375 @@ msgstr ""
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Vlastnosti"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+#, fuzzy
+msgid "P&roperties"
+msgstr "&Vlastnosti"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:112
+#, fuzzy
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "&Vlastnosti"
+
+#: shdoclc.rc:113
+#, fuzzy
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "&Vlastnosti"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr ""
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "Ana&lógové"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 2142d023632..21187bfac56 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Pokaži"
 msgid "Hide"
 msgstr "Skrij"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Ustavi"
 
@@ -1279,9 +1279,376 @@ msgstr "Vključeno"
 msgid "Off"
 msgstr "Izključeno"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Privzeto"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Naprej"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "Na&zaj"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&Shrani ozadje kot ..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Nastavi kot oza&dje"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Kopiraj ozadje"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Nastavi kot p&redmet Namizja"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Izberi &vse"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Prilepi"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Ustvari &bližnjico"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Dodaj med Pri&ljubljene"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "Poka&ži izvorno kodo"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "N&abor znakov"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "Na&tisni"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Osveži"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "&Lastnosti"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Lastnosti\n"
+"#-#-#-#-#  sl.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Lastnost&i"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Odpri povezavo"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Odpri povezavo v &novem oknu"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Shrani cilj &kot ..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "Na&tisni cilj"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "P&okaži sliko"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "&Shrani sliko kot ..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "Po&Å¡lji sliko ..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "Natisni s&liko ..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "Po&jdi v mapo Slike"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Nastavi kot oza&dje"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Nastavi kot p&redmet Namizja ..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Izreži"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiraj"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Kopiraj &bližnjico"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Dodaj med Pri&ljubljene ..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Lastnost&i"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Kontrola"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Razveljavi"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "I&zbriši"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Tabela"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Izberi"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Celico"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Vrstico"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&Stoplec"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tabelo"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "Lastnosti &celice"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Lastnosti &tabele"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "Prilepi"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "Na&tisni"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Sidro"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Odpri"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Odpri v &novem oknu"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "Izreži"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Neznan kontekst"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC slika"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "Shrani &video kot ..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Predvajaj"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART slika"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Previj"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Trace Tags"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Resource Failures"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Dump Tracking Info"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Debug Break"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Debug View"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Dump Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Dump Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Dump DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Dump FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Dump LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Memory Monitor"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Performance Meters"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Save HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Browse View"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "&Edit View"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Navpični drsnik"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Uporabi drsnik"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Vrh"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dno"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Stran gor"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Stran dol"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Drsenje gor"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Drsenje dol"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Vodoraven drsnik"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Levi rob"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Desni rob"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Stran levo"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Stran desno"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Drsenje levo"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Drsenje desno"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bStran &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
 
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
diff --git a/po/sr_Latn_SP.po b/po/sr_Latn_SP.po
index 06d8547121c..4d70c1d5dcc 100644
--- a/po/sr_Latn_SP.po
+++ b/po/sr_Latn_SP.po
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Prikaži"
 msgid "Hide"
 msgstr "Sakrij"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
@@ -1267,10 +1267,372 @@ msgstr "Uključeno"
 msgid "Off"
 msgstr "Isključeno"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Podrazumevano"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Nazad"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "N&apred"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&Sačuvaj pozadinu kao..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Postavi kao pozadinu"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Umnoži pozadinu"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Postavi kao &stavku na radnoj površini"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Izaberi &sve"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Ubaci"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Napravi &prečicu"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Dodaj u &omiljene"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Prikaži izvor"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "&Kodni raspored"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "&Å tampaj"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Osveži"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Svojstva"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Otvori vezu"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Otvori vezu u &novom prozoru"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Sačuvaj objekat &kao..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "&Å tampaj objekat"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "&Prikaži sliku"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "&Sačuvaj sliku kao..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "Pošalji sliku &e-poštom..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "Å tampaj &sliku..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "Pređi na &fotografije"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Postavi kao &pozadinu"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Postavi kao &stavku na radnoj površini..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Iseci"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Umnoži"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Umnoži &prečicu"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Dodaj u &omiljene..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "&Svojstva"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Kontrola"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Opozovi"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Izbriši"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Tabela"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Izbor"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Ćelija"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Red"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&Kolona"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tabela"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "Svojstva &ćelije"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Svojstva &tabele"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite izbor"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "Ubaci"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Å tampaj"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Veznik"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Otvori"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Otvori u &novom prozoru"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "Iseci"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Nepoznat kontekst"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC slika"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "&Sačuvaj video snimak kao..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Reprodukuj"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART slika"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Premotaj"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Otklanjač grešaka"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Prateće oznake"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Neuspesi resursa"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Ispiši ispravljačke podatke"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Prekid"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Prikaz"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Ispiši stablo"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Ispiši linije"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Ispiši prikazno stablo"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Ispiši privremenu memoriju"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Ispiši raspored pravougaonika"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Nadgledanje memorije"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Merač performansi"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Sačuvaj HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Razgledanje"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "&Uređivanje"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Uspravni klizač"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Klizaj ovde"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Vrh"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Dno"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Nagore"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Nadole"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Pomeri nagore"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Pomeri nadole"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Vodoravni klizač"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Leva ivica"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Desna ivica"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Nalevo"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Nadesno"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Pomeri nalevo"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Pomeri nadesno"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bStrana &p od &P"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "&Analogni"
diff --git a/po/sr_SP.po b/po/sr_SP.po
index 44d1ce13f44..aa89925707f 100644
--- a/po/sr_SP.po
+++ b/po/sr_SP.po
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Прикажи"
 msgid "Hide"
 msgstr "Сакриј"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Заустави"
 
@@ -1267,10 +1267,372 @@ msgstr "Укључено"
 msgid "Off"
 msgstr "Искључено"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Подразумевано"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Назад"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "Н&апред"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&Сачувај позадину као..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Постави као позадину"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Умножи позадину"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Постави као &ставку на радној површини"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Изабери &све"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Убаци"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Направи &пречицу"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Додај у &омиљене"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Прикажи извор"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "&Кодни распоред"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "&Штампај"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Освежи"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Својства"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Слика"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Отвори везу"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Отвори везу у &новом прозору"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Сачувај објекат &као..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "&Штампај објекат"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "&Прикажи слику"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "&Сачувај слику као..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "Пошаљи слику &е-поштом..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "Штампај &слику..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "Пређи на &фотографије"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Постави као &позадину"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Постави као &ставку на радној површини..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Исеци"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Умножи"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Умножи &пречицу"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Додај у &омиљене..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "&Својства"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Контрола"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Опозови"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Избриши"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Табела"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Избор"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Ћелија"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Ред"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&Колона"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Табела"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "Својства &ћелије"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Својства &табеле"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite избор"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "Убаци"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Штампај"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Везник"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Отвори"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Отвори у &новом прозору"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "Исеци"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Непознат контекст"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC слика"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "&Сачувај видео снимак као..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Репродукуј"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART слика"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Премотај"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Отклањач грешака"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Пратеће ознаке"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Неуспеси ресурса"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Испиши исправљачке податке"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Прекид"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Приказ"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Испиши стабло"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Испиши линије"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Испиши приказно стабло"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Испиши привремену меморију"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Испиши распоред правоугаоника"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Надгледање меморије"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Мерач перформанси"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Сачувај HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Разгледање"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "&Уређивање"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Усправни клизач"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Клизај овде"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Врх"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Дно"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Нагоре"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Надоле"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Помери нагоре"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Помери надоле"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Водоравни клизач"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Лева ивица"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Десна ивица"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Налево"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Надесно"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Помери налево"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Помери надесно"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bСтрана &p од &P"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "&Аналогни"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index da498325744..dea17ef3296 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Visa"
 msgid "Hide"
 msgstr "Dölj"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppa"
 
@@ -1269,10 +1269,372 @@ msgstr "PÃ¥"
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Bakåt"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "&Framåt"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "Spara bakg&rund som..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "A&nvänd som skrivbordsbakgrund"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "K&opiera bakgrund"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Använd som &skrivbordsobjekt"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Markera allt"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "K&listra in"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Skapa genv&äg"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Lägg till &i Favoriter"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Visa källkod"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "Tecken&kodning"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "Skriv &ut"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "Upp&datera"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Egenskaper"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Öppna länk"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Öppna länk i nytt &fönster"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Spara &mål som..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "Skriv ut m&Ã¥l"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "Visa &bild"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "Spara bil&d som..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "Ski&cka bild i e-postmeddelande..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "Skriv &ut bild..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "&GÃ¥ till Mina bilder"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "A&nvänd som skrivbordsbakgrund"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Använd som &skrivbordsobjekt..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Klipp ut"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "K&opiera"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Kopier&a genväg"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Lägg till &i Favoriter..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "&Egenskaper"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Kontroll"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Ã…ngra"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Ta bort"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Tabell"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Markera"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Cell"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Rad"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&Kolumn"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tabell"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "&Cellegenskaper"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "&Tabellegenskaper"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "K&listra in"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "Skriv &ut"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Ankare"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Öppna"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Öppna i nytt &fönster"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "&Klipp ut"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Unknown"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC-bild"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "Spara bil&d som..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Spela upp"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART-bild"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Spola tillbaka"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Trace Tags"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Resource Failures"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Dump Tracking Info"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Debug Break"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Debug View"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Dump Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Dump Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Dump DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Dump FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Dump LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Minnesmätare"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Prestandamätare"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Spara HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Bläddra vy"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "R&edigera vy"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Vertikal rullningslist"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Rulla hit"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Längst upp"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Längst ned"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "En sida upp"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "En sida ned"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Rulla uppåt"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Rulla nedåt"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Horisontell rullningslist"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Längst åt vänster"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "Längst åt höger"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "En sida åt vänster"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "En sida åt höger"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Rulla åt vänster"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Rulla åt höger"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bSida &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "Ana&log"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 595f6e3a73b..f750504966c 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -1231,10 +1231,375 @@ msgstr ""
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "సమాచారము (&o)"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+#, fuzzy
+msgid "P&roperties"
+msgstr "సమాచారము (&o)"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:112
+#, fuzzy
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "సమాచారము (&o)"
+
+#: shdoclc.rc:113
+#, fuzzy
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "సమాచారము (&o)"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr ""
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "ఎనలాగ్ (&l)"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 19edf0b10df..3c7719010ad 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -1231,10 +1231,375 @@ msgstr "เปิด"
 msgid "Off"
 msgstr "ปิด"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "ปรับแต่งนาฬิกา"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+#, fuzzy
+msgid "P&roperties"
+msgstr "ปรับแต่งนาฬิกา"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:112
+#, fuzzy
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "ปรับแต่งนาฬิกา"
+
+#: shdoclc.rc:113
+#, fuzzy
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "ปรับแต่งนาฬิกา"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr ""
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "ธรรมดา"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a245667e192..6753069883c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -925,9 +925,14 @@ msgstr "Göster"
 msgid "Hide"
 msgstr "Gizle"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
+#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr "Dur"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Dur\n"
+"#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"Durdur"
 
 #: hhctrl.rc:38
 msgid "Refresh"
@@ -1276,10 +1281,373 @@ msgstr "Açık"
 msgid "Off"
 msgstr "Kapalı"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Geri"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "Ä°&leri"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&Arkaplanı Farklı Kaydet..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Arka&plan Yap"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "Arkaplanı Ko&pyala"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "&Masaüstü Öğesi Yap"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Tümünü Seç"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Yapıştır"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "K&ısayol Oluştur"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Kaynağı Göster"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "&Kodlama"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "Ya&zdır"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Yenile"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Özellikler"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Bağlantıyı Aç"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "&Yeni Pencerede Aç"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Hedefi &Farklı Kaydet..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "Hedefi Y&azdır"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "Resmi &Göster"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "&Resmi Farklı Kaydet..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "Resmi &E-postala..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "Resmi Ya&zdır..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "Resimlerim dizinine &Git"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Arka&plan Yap"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Masaüstü Ö&ğesi Yap..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "K&es"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "K&opyala"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "&Kısayol Kopyala"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Sık Ku&llanılanlara Ekle..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Ö&zellikler"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Geri Al"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Sil"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Table"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Select"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Hücre"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Satır"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&Sütun"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tablo"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "&Hücre Özellikleri"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "&Tablo Özellikleri"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "Ya&pıştır"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Yazdır"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anchor"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Aç"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "&Yeni Pencerede Aç"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "&Kes"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Unknown"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC Image"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "&Vidyoyu Farklı Kaydet..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Yürüt"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART Image"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Geri Çevir"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Trace Tags"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Resource Failures"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Dump Tracking Info"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Debug Break"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Debug View"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Dump Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Dump Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Dump DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Dump FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Dump LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Memory Monitor"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Performance Meters"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Save HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Browse View"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "&Edit View"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Vertical Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Buraya Kaydır"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Ãœst"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Alt"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Ãœstteki Sayfa"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Alttaki Sayfa"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Yukarı Kaydır"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Aşağı Kaydır"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Horizontal Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "Sol Kenar"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "SaÄŸ Kenar"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Soldaki Sayfa"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "SaÄŸdaki Sayfa"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Sola Kaydır"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Sağa Kaydır"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+#, fuzzy
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "Ãœstteki Sayfa"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr ""
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "Ana&log"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 23d1ae50b1d..9bcf94bae8b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Показувати"
 msgid "Hide"
 msgstr "Приховати"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "Зупинити"
 
@@ -1267,9 +1267,377 @@ msgstr "Ввімкнено"
 msgid "Off"
 msgstr "Вимкнено"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "&Назад"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "&Вперед"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "&Зберегти тло як..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "Зробити &фоновим малюнком"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "&Копіювати тло"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "Set as &Desktop Item"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "Виділити вс&е"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "В&ставити"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "Створити &ярлик"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "Додати до &Обраного"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "&Переглянути вихідний код"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "&Кодування"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "&Друк"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "О&новити"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
+#, fuzzy
 msgid "&Properties"
-msgstr "&Властивості"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"&Властивості\n"
+"#-#-#-#-#  uk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
+"В&ластивості"
+
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "&Відкрити посилання"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "Відкрити посилання в &новому вікні"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "Зберегти об'єкт &як..."
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "&Друк об'єкту"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "Пок&азати малюнок"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "&Зберегти малюнок як..."
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "Відправити малюнок по &Е-mail..."
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "Др&ук малюнка..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "&Перейти до теки Мої Малюнки"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "Зробити фоновим мал&юнком"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "Set as &Desktop Item..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Ви&різати"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Копіювати"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "Копіювати Ярл&ик"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "Додати до &Обраного..."
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Властивост&і"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "Control"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Відмінити"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "Ви&далити"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "Table"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "&Виділити"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "&Комірку"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "&Рядок"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "&Стовпчик"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "&Таблицю"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "Властивості &Комірки"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "Властивості &Таблиці"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "Вставити"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "&Друк"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anchor"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "&Відкрити"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "Відкрити в &новому вікні"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "Вирізати"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Unknown"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC Image"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "&Save Video As..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "Грати"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART Image"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "Перемотати"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "Trace Tags"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "Resource Failures"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "Dump Tracking Info"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "Debug Break"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "Debug View"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "Dump Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "Dump Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "Dump DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "Dump FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "Dump LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "Memory Monitor"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "Performance Meters"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "Save HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "&Browse View"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "&Edit View"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "Vertical Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "Прокрутити тут"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "Вверх"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Вниз"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "Сторінка вверх"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "Сторінка вниз"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Прокрутити вверх"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Прокрутити вниз"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "Horizontal Scrollbar"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "До лівого краю"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "До правого краю"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "Сторінка вліво"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "Сторінка вправо"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Прокрутити вліво"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Проктурити вправо"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+#, fuzzy
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "Сторінка вверх"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr ""
 
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 9f717c65996..cf3243375a4 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -1231,10 +1231,375 @@ msgstr ""
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propietés"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+#, fuzzy
+msgid "P&roperties"
+msgstr "&Propietés"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:112
+#, fuzzy
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "&Propietés"
+
+#: shdoclc.rc:113
+#, fuzzy
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "&Propietés"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr ""
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "&Analodjike"
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index 85e8e8dc3b1..a17598d6814 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -1227,10 +1227,372 @@ msgstr ""
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr ""
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr ""
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3ab2063c1e7..118b68754ad 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "显示"
 msgid "Hide"
 msgstr "隐藏"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
@@ -1260,10 +1260,372 @@ msgstr "å¼€"
 msgid "Off"
 msgstr "å…³"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "默认"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "向后(&B)"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "向前(&O)"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "将背景存为(&S)..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "设为背景(&G)"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "复制背景(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "设置到桌面(&D)"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "全选(&A)"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "粘贴(&P)"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "创建捷径(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "添加到我的最爱(&F)"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "查看源代码(&V)"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "语言编码(&E)"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "打印(&I)"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "刷新(&R)"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "属性(&P)"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "图片"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "打开链接(&O)"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "在新视窗打开链接(&N)"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "将目标存为(&A)"
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "打印目标(&P)"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "显示图片(&S)"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "将图片存为(&A)"
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "电邮图片(&E)"
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "打印图片(&I)..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "到我的图片(&G)"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "设为背景(&G)"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "设为桌面项目(&D)..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "剪切(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "复制(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "复制捷径(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "添加到我的最爱(&F)"
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "属性(&R)"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "控制"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "撤销(&U)"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "删除(&D"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "表格"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "选择(&S)"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "æ ¼(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "行(&R)"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "列(&O)"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "表格(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "格属性(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "表格属性(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "粘贴"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "打印(&P)"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anchor"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "打开(&O)"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "打开新窗口(&N)"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "剪下"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Unknown"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC 图片"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "将视频存为(&V)..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "播放"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART 图片"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "倒回"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "调试"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "跟踪标记"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "资源失败"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "输出跟踪信息"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "调试停点"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "调试视图"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "输出 Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "输出 Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "输出 DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "输出 FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "输出 LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "内存监视器"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "性能表"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "保存 HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "浏览(&B)"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "编辑(&E)"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "垂直滚动条"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "滚动这里"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "顶"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "低"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "向上翻页"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "向下翻页"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "向上滚动"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "向下滚动"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "水平滚动条"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "左边缘"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "右边缘"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "向左翻页"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "向右翻页"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "向左滚动"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "向右滚动"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bPage &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "模拟时钟(&L)"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index bef2eb1c4fc..9f99d698368 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "顯示"
 msgid "Hide"
 msgstr "隱藏"
 
-#: hhctrl.rc:37
+#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
@@ -1260,10 +1260,372 @@ msgstr "é–‹"
 msgid "Off"
 msgstr "關"
 
-#: clock.rc:28
+#: shdoclc.rc:36
+msgid "Default"
+msgstr "默認"
+
+#: shdoclc.rc:38
+msgid "&Back"
+msgstr "向後(&B)"
+
+#: shdoclc.rc:39
+msgid "F&orward"
+msgstr "向前(&O)"
+
+#: shdoclc.rc:41
+msgid "&Save Background As..."
+msgstr "將背景存為(&S)..."
+
+#: shdoclc.rc:42
+msgid "Set As Back&ground"
+msgstr "設為背景(&G)"
+
+#: shdoclc.rc:43
+msgid "&Copy Background"
+msgstr "複製背景(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:44
+msgid "Set as &Desktop Item"
+msgstr "設定到桌面(&D)"
+
+#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
+msgid "Select &All"
+msgstr "全選(&A)"
+
+#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
+#: shdoclc.rc:189
+msgid "&Paste"
+msgstr "貼上(&P)"
+
+#: shdoclc.rc:49
+msgid "Create Shor&tcut"
+msgstr "創建捷徑(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:50
+msgid "Add to &Favorites"
+msgstr "添加到我的最愛(&F)"
+
+#: shdoclc.rc:51
+msgid "&View Source"
+msgstr "查看源代碼(&V)"
+
+#: shdoclc.rc:53
+msgid "&Encoding"
+msgstr "語言編碼(&E)"
+
+#: shdoclc.rc:55
+msgid "Pr&int"
+msgstr "列印(&I)"
+
+#: shdoclc.rc:56
+msgid "&Refresh"
+msgstr "刷新(&R)"
+
+#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
 msgid "&Properties"
 msgstr "屬性(&P)"
 
+#: shdoclc.rc:62
+msgid "Image"
+msgstr "圖片"
+
+#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
+msgid "&Open Link"
+msgstr "開啟鏈接(&O)"
+
+#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
+msgid "Open Link in &New Window"
+msgstr "在新視窗開啟鏈接(&N)"
+
+#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
+msgid "Save Target &As..."
+msgstr "將目標存為(&A)"
+
+#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
+msgid "&Print Target"
+msgstr "列印目標(&P)"
+
+#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
+msgid "S&how Picture"
+msgstr "顯示圖片(&S)"
+
+#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
+msgid "&Save Picture As..."
+msgstr "將圖片存為(&A)"
+
+#: shdoclc.rc:71
+msgid "&E-mail Picture..."
+msgstr "電郵圖片(&E)"
+
+#: shdoclc.rc:72
+msgid "Pr&int Picture..."
+msgstr "列印圖片(&I)..."
+
+#: shdoclc.rc:73
+msgid "&Go to My Pictures"
+msgstr "到我的圖片(&G)"
+
+#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
+msgid "Set as Back&ground"
+msgstr "設為背景(&G)"
+
+#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
+msgid "Set as &Desktop Item..."
+msgstr "設為桌面項目(&D)..."
+
+#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
+msgid "Cu&t"
+msgstr "剪下(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
+#: shdoclc.rc:187
+msgid "&Copy"
+msgstr "複製(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
+msgid "Copy Shor&tcut"
+msgstr "複製捷徑(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
+msgid "Add to &Favorites..."
+msgstr "添加到我的最愛(&F)"
+
+#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
+msgid "P&roperties"
+msgstr "屬性(&R)"
+
+#: shdoclc.rc:88
+msgid "Control"
+msgstr "控制"
+
+#: shdoclc.rc:90
+msgid "&Undo"
+msgstr "復原(&U)"
+
+#: shdoclc.rc:95
+msgid "&Delete"
+msgstr "刪除(&D"
+
+#: shdoclc.rc:101
+msgid "Table"
+msgstr "表格"
+
+#: shdoclc.rc:103
+msgid "&Select"
+msgstr "選擇(&S)"
+
+#: shdoclc.rc:105
+msgid "&Cell"
+msgstr "æ ¼(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:106
+msgid "&Row"
+msgstr "行(&R)"
+
+#: shdoclc.rc:107
+msgid "&Column"
+msgstr "列(&O)"
+
+#: shdoclc.rc:108
+msgid "&Table"
+msgstr "表格(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:112
+msgid "&Cell Properties"
+msgstr "格屬性(&C)"
+
+#: shdoclc.rc:113
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "表格屬性(&T)"
+
+#: shdoclc.rc:116
+msgid "1DSite Select"
+msgstr "1DSite Select"
+
+#: shdoclc.rc:120
+msgid "Paste"
+msgstr "貼上"
+
+#: shdoclc.rc:122
+msgid "&Print"
+msgstr "列印(&P)"
+
+#: shdoclc.rc:126
+msgid "Anchor"
+msgstr "Anchor"
+
+#: shdoclc.rc:128
+msgid "&Open"
+msgstr "é–‹å•Ÿ(&O)"
+
+#: shdoclc.rc:129
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "開啟新窗口(&N)"
+
+#: shdoclc.rc:133
+msgid "Cut"
+msgstr "剪下"
+
+#: shdoclc.rc:144
+msgid "Context Unknown"
+msgstr "Context Unknown"
+
+#: shdoclc.rc:149
+msgid "DYNSRC Image"
+msgstr "DYNSRC 圖片"
+
+#: shdoclc.rc:157
+msgid "&Save Video As..."
+msgstr "將視頻存為(&V)..."
+
+#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
+msgid "Play"
+msgstr "播放"
+
+#: shdoclc.rc:174
+msgid "ART Image"
+msgstr "ART 圖片"
+
+#: shdoclc.rc:195
+msgid "Rewind"
+msgstr "倒回"
+
+#: shdoclc.rc:201
+msgid "Debug"
+msgstr "調試"
+
+#: shdoclc.rc:203
+msgid "Trace Tags"
+msgstr "跟蹤標記"
+
+#: shdoclc.rc:204
+msgid "Resource Failures"
+msgstr "資源失敗"
+
+#: shdoclc.rc:205
+msgid "Dump Tracking Info"
+msgstr "輸出跟蹤資訊"
+
+#: shdoclc.rc:206
+msgid "Debug Break"
+msgstr "調試停點"
+
+#: shdoclc.rc:207
+msgid "Debug View"
+msgstr "調試檢視"
+
+#: shdoclc.rc:208
+msgid "Dump Tree"
+msgstr "輸出 Tree"
+
+#: shdoclc.rc:209
+msgid "Dump Lines"
+msgstr "輸出 Lines"
+
+#: shdoclc.rc:210
+msgid "Dump DisplayTree"
+msgstr "輸出 DisplayTree"
+
+#: shdoclc.rc:211
+msgid "Dump FormatCaches"
+msgstr "輸出 FormatCaches"
+
+#: shdoclc.rc:212
+msgid "Dump LayoutRects"
+msgstr "輸出 LayoutRects"
+
+#: shdoclc.rc:213
+msgid "Memory Monitor"
+msgstr "內存監視器"
+
+#: shdoclc.rc:214
+msgid "Performance Meters"
+msgstr "性能表"
+
+#: shdoclc.rc:215
+msgid "Save HTML"
+msgstr "儲存 HTML"
+
+#: shdoclc.rc:217
+msgid "&Browse View"
+msgstr "瀏覽(&B)"
+
+#: shdoclc.rc:218
+msgid "&Edit View"
+msgstr "編輯(&E)"
+
+#: shdoclc.rc:221
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr "垂直滾動條"
+
+#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
+msgid "Scroll Here"
+msgstr "滾動這裡"
+
+#: shdoclc.rc:225
+msgid "Top"
+msgstr "é ‚"
+
+#: shdoclc.rc:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "低"
+
+#: shdoclc.rc:228
+msgid "Page Up"
+msgstr "向上翻頁"
+
+#: shdoclc.rc:229
+msgid "Page Down"
+msgstr "向下翻頁"
+
+#: shdoclc.rc:231
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "向上滾動"
+
+#: shdoclc.rc:232
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "向下滾動"
+
+#: shdoclc.rc:235
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr "水平滾動條"
+
+#: shdoclc.rc:239
+msgid "Left Edge"
+msgstr "左邊緣"
+
+#: shdoclc.rc:240
+msgid "Right Edge"
+msgstr "右邊緣"
+
+#: shdoclc.rc:242
+msgid "Page Left"
+msgstr "向左翻頁"
+
+#: shdoclc.rc:243
+msgid "Page Right"
+msgstr "向右翻頁"
+
+#: shdoclc.rc:245
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "向左滾動"
+
+#: shdoclc.rc:246
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "向右滾動"
+
+#: shdoclc.rc:25
+msgid "Wine Internet Explorer"
+msgstr "Wine Internet Explorer"
+
+#: shdoclc.rc:30
+msgid "&w&bPage &p"
+msgstr "&w&bPage &p"
+
+#: shdoclc.rc:31
+msgid "&u&b&d"
+msgstr "&u&b&d"
+
 #: clock.rc:29
 msgid "Ana&log"
 msgstr "模擬時鐘(&L)"
-- 
GitLab