diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 31a5ed93126a951a9090baf0e0188266bd457fbf..38216e97018feda6ea34aa984864b3ddacccba03 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -5,14 +5,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n" "POT-Creation-Date: N/A\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-19 08:15+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-18 20:30+0300\n" "Last-Translator: Nikolay Sivov <nsivov@codeweavers.com>\n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.6\n" #: appwiz.rc:58 msgid "Install/Uninstall" @@ -7458,16 +7458,12 @@ msgid "&Convert..." msgstr "&Конвертировать..." #: oledlg.rc:36 -#, fuzzy -#| msgid "&Object" msgid "%1 %2 &Object" -msgstr "&Объект" +msgstr "%1 &объект %2" #: oledlg.rc:34 -#, fuzzy -#| msgid "&Object" msgid "%1 &Object" -msgstr "&Объект" +msgstr "&Объект %1" #: oledlg.rc:33 oleview.rc:40 msgid "&Object" @@ -8581,58 +8577,44 @@ msgid "Wine" msgstr "Wine" #: winemac.rc:33 -#, fuzzy -#| msgid "Hide" msgid "Hide %@" -msgstr "СпрÑтать" +msgstr "Скрыть %@" #: winemac.rc:35 -#, fuzzy -#| msgid "Other" msgid "Hide Others" -msgstr "Другой" +msgstr "Скрыть оÑтальные" #: winemac.rc:36 -#, fuzzy -#| msgid "Show" msgid "Show All" -msgstr "Показать" +msgstr "Показать вÑе" #: winemac.rc:37 msgid "Quit %@" -msgstr "" +msgstr "Закрыть %@" #: winemac.rc:38 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Выход" #: winemac.rc:40 -#, fuzzy -#| msgid "&Window" msgid "Window" -msgstr "&Окно" +msgstr "Окно" #: winemac.rc:41 -#, fuzzy -#| msgid "&Minimize" msgid "Minimize" -msgstr "&Свернуть" +msgstr "Свернуть" #: winemac.rc:42 -#, fuzzy -#| msgid "Zoom in" msgid "Zoom" -msgstr "Приблизить" +msgstr "Изменить маÑштаб" #: winemac.rc:43 msgid "Enter Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Переход в полноÑкранный режим" #: winemac.rc:44 -#, fuzzy -#| msgid "&Bring To Front" msgid "Bring All to Front" -msgstr "&Ðа передний план" +msgstr "Ð’Ñе окна на передний план" #: wineps.rc:31 msgid "Paper Si&ze:" @@ -12941,6 +12923,10 @@ msgid "" "Uninstall applications from the current Wine prefix.\n" "\n" msgstr "" +"Программа ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Wine\n" +"\n" +"УдалÑет Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· текущего префикÑа Wine.\n" +"\n" #: uninstaller.rc:43 msgid "" @@ -12955,6 +12941,17 @@ msgid "" " [no option] Launch the graphical version of this program.\n" "\n" msgstr "" +"Вызов:\n" +" uninstaller [параметры]\n" +"\n" +"Параметры:\n" +" --help\t показать Ñту Ñправку.\n" +" --list\t показать ÑпиÑок вÑех приложений, уÑтановленных в Ñтом " +"префикÑе.\n" +" --remove {GUID} удалить указанное приложение.\n" +"\t\t GUID уÑтановленного Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ получить Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ '--list'.\n" +" [без параметров] запуÑтить графичеÑкую верÑию Ñтой программы.\n" +"\n" #: view.rc:36 msgid "&Pan"